CARE EVITĂ - превод на Български

• които избягват
• което предотвратява
• които отбягват

Примери за използване на Care evită на Румънски и техните преводи на Български

Din păcate, nu există nici un tratament răspândită în prezent disponibile imediat, care evită o persoana de la obtinerea verucile tipice si,
За съжаление, не е широко разпространена лечение понастоящем наличен който избягва лице от получаване типични брадавици

Pentru aceasta trebuie să respingem retorica ipocrită care evită asumarea răspunderii şi promovează manipularea ideologică.
Това ще изисква от нас да се откажем от лъжливия език, който избягва отговорността и насърчава идеологическата манипулация.

Este un instrument eficient care evită utilizarea periculoasă a chirurgilor,
Това е ефективно средство за защита, което избягва опасната употреба на рискови операции,

Persoanele fizice evită acest nivel în același mod în care evită orice durere, deoarece în situații de"sfârșit mort" se simt frustrați,
Индивидите избягват това ниво по същия начин, по който избягват болка, защото в ситуации на„задънена улица” те се чувстват разочаровани,

Este necesar, din partea noastră, renunţarea la un limbaj ambiguu, care evită responsabilităţile şi încurajează manipularea ideologică.
Това изисква от наша страна отказ от лъжливия език, който избягва отговорността и окуражава идеологическата манипулация.

Cu toate acestea, nu există nici un tratament pe scară largă în prezent disponibile imediat, care evită un individ de la obtinerea verucile obișnuite și de asemenea în moli.
Въпреки това, не е широко разпространена лечение понастоящем наличен който избягва отделен от получаване обичайните брадавици и молове.

va exista un sistem de frânare 100% sigur care evită eroarea umană- nu este adevărat.
има 100% сигурна спирачна система, с която се избягва човешката грешка- това не е вярно.

adică acțiunea care evită posibilele complicații.
т. е. действието, което избягва възможните усложнения.

o strategie care evită competiţia directă cu leii de mare.
стратегия, която отбягва пряка конкуренция с морските лъвове.

Tratamentul cu ultrasunete a apei de balast este o metodă mecanică/ fizică, care evită utilizarea de substanțe chimice dăunătoare și costisitoare.
Ултразвукова обработка баластната вода е механичен/ физически метод, който избягва използването на вредни и скъпи химикали.

Acesta nu este un cadru, ci un instrument de bază care evită repetarea între proiectele de aplicații mobile,….
Това не е рамка, но основен инструмент, който избягва повтарянето между проектите….

plasată la un unghi de 120 °, care evită acumularea de mase mari de zăpadă pe seră.
поставено под ъгъл от 120 °, което избягва натрупването на големи маси сняг върху оранжерията.

Schinduful au un efect anti-estrogenic, care evită efectul depresiv al estrogenului asupra testosteronului.
Сминдух имат анти-естрогенен ефект, който избягва депресивен ефект на естрогена върху тестостерона.

Aceasta presupune să renunţăm la limbajul politicianist care evită responsabilitatea şi favorizează manipularea ideologică.
Това ще изисква от нас да се откажем от лъжливия език, който избягва отговорността и насърчава идеологическата манипулация.

Vedeţi, noi credem că un copil se va purta mai bine într-o casă care evită disciplina tradiţională
Разбирате ли, ние… вярваме, че дете ще се развива по-добре в дом, в който се отбягва традиционната дисциплина

structura triunghiulară pentru patul mașinii, care evită rezonanța.
триъгълна конструкция за машинно легло, което избягва резонанса.

într-un context de afaceri, o persoană care evită contactul vizual poate ridica suspiciuni.
при провеждането на бизнес срещи човек, който избягва контакт с очите може да породи съмнения.

Asta cere din partea noastră o renunțare la limbajul mincinos care evită responsabilitatea și încurajează manipularea ideologică.
Това изисква от наша страна отказ от лъжливия език на либерализма, който избягва отговорността и окуражава идеологическата манипулация.

Compartimentele motoarelor pe benzină se protejează printr-un sistem de stingere a incendiului care evită necesitatea deschiderii lor în caz de incendiu.
Предпазният кожух на бензиновите двигатели трябва да бъде обезопасен чрез система за гасене на пожари, при която се избягва необходимостта да се отвори кожухът в случай на пожар.

Top 5 VPN-uri pentru jocuri online, care evită limitarea de viteză a ISP-ului.
Водещите 5 VPN услуги за онлайн игри, с които да избегнете дроселирането от страна на интернет доставчиците.