CARE IES - превод на Български

• които излизат
• който излезе
• които идват
• които напускат
• които се
• които излизам
• което влизат
• които стърчат
• които се излюпват

Примери за използване на Care ies на Румънски и техните преводи на Български

Tipul ăsta cu care ies.
Този, с който излизам.

Sunt 1000 în depozitul acela care ies mâine.
Има 1000 в този склад, който излизат утре.

Dar acestea nu sunt instrumente specifice de acest fel care ies pe piață.
Несъмнено това не са конкретни инструменти от вида, който се появява на пазара.

De ce nu există vreun fel de clinică pentru furie pentru tipii care ies?
Защо няма някакъв вид клиника за гнева, за тези които излязат?

Nu eşti ca băieţii cu care ies.
Не си като другите момчета, с който излизам.

Cuvintele şi propoziţiile care ies de pe buzele sale nu au nimic comun cu vorbele pe care Vanga le întrebuinţează în vocabularul său cotidian.
Думите и изреченията, които излизат от устата й, нямат нищо общо с думите, които Ванга употребява във всекидневния си речник.

Candidații care ies aceste programe la diferite niveluri pentru ocuparea forței de muncă
Кандидатите, които излизат тези програми на различни равнища за заетост или поради някаква друга

Din momentul în care ies de pe liniile de asamblare,
От мига, в който излезе от монтажната линия,

In acest caz, fibrele nervoase care ies din coloana vertebrala sunt comprimate,
В този случай нервните влакна, които излизат от гръбначния стълб, се компресират,

Ştiu că toţi care ies spun că," Asta nu e locul."Asta nu e locul.
Всеки който излезе казва,"Това не е мястото." Това не е мястото.

cu cuvinte care ies din propria mea gură.
да говоря с нея с думи, които идват от сърце.

Scopul este acela de a reduce la minimum resursele care ies din cerc, astfel încât sistemul să funcționeze în mod optim.
Целта е да се минимизират ресурсите, които напускат цикъла, така че системата да функционира по оптимален начин.

tesutul discului poate apăsa presiune asupra nervilor spinali care ies din coloana vertebrala la nivelul herniei de disc.
дисковата тъкан може да натисне съседните спинални нерви, които излизат от гръбнака на нивото на дискова херния.

Nu-ţi mai pierde somnul pe seama cuvintelor care ies din gura acelei fete nenorocite.
Не погубвай повече спане в думи, които идват от устата на това бедно момиче.

Să ai rezultatele finale, lucruri bune care ies de sub tipar, ca această carte de vizită pentru o firmă de animaţie numită Slideshow,
Да имам крайни резултати-- неща, които се принтират добре, като тази бизнес картичка за аниматорска компания,

unde puteți vedea animalele care ies din năvăliile lor după ce soarele coboară.
където можете да видите животните, които излизат от дупките си след слънцето.

Asta înseamnă că fiecare dintre cele 500 de preparate care ies zilnic din bucătărie ar putea fi inspectat.
Това означава, че всеки ден едно от 500-те ястия, които напускат кухнята, може да бъде оценено.

Primele efemeride care ies în masă pe acest râu din Ungaria sunt toate masculi.
Първите еднодневки, които се излюпват в тази река в Унгария, са само мъжки.

Primele două persoane care ies pe poartă trăiesc să mai vadă o zi în joc.
Първите два народа, които се износват по могат да живеят, за да видите един ден в играта.

mărfurile care ies dintr-o zonă liberă
стоките, които напускат свободна зона