CARE IESE DIN - превод на Български

• който излиза от
• който идва от
• която изтича от

Примери за използване на Care iese din на Румънски и техните преводи на Български

Sabia care iese din gură ce altceva poate fi decât cuvântul lui Dumnezeu, cuvântul adevărului?
А мечът, който излиза от устата, какво друго би могъл да бъде освен Словото Божие, Словото на Истината?

Iar cel care iese din regulatorul de viteză este conectat la începutul statorului primar.
А този, който излиза от регулатора на скоростта, е свързан с началото на първичния статор.

Flegmul care iese din tractul respirator la tuse, se referă la fenomene fiziologice normale
Спутумът, който излиза от дихателните пътища по време на кашлица,

Problema care iese din fierul fierbinte atunci când este ciocanită
Който излиза от горещо желязо, когато се избива и остатъкът, получен от изгарянето на въглища,

Sârmă care iese din sub elementul de încălzire trebuie acoperită cu o masă izolatoare.
Тел, който излиза от под нагревателния елемент, трябва да бъде покрит с изолационна маса.

Problema care iese din fierul fierbinte atunci când este ciocanită
Който излиза от горещото желязо, когато е изкован и остатъкът,

Temperatura maximă pe care o poate produce flacăra care iese din dispozitivul de suflare este de 1100º C.
Максималната температура, която може да произведе пламъкът, който излиза от уреда, е 1100º C.

Pe teritoriul parcului există un recif unic de corali care iese din apă, vârsta lui fiind estimată la 2 miliarde de ani.
На територията на парка има уникален коралов риф, който излиза от водата, възрастта му се оценява на 2 милиарда години.

Cu mărimea modestă a bucătăriei a pus o insulă mică sau peninsula care iese din perete, continuă linia de mobilier.
При скромния размер на кухнята се поставя малък остров или полуостров, който излиза от стената, продължава мебелната линия.

Nu vorbesc cu tine de câteva luni şi primul lucru care iese din gura ta este"Arăţi minunat"?
Не ти говоря от месеци, и първото, което излиза от устата ти е"Изглеждаш прекрасно"?

secretul prostatei, care iese din glanda prostatică în timpul procedurii, pătrunde în vezică.
тайната на простатата, която се откроява от простатната жлеза по време на процедурата, прониква в пикочния мехур.

Îţi arăt ceva care iese din schemele tale, şi te porţi ca un reacţionar, ca un conservator.
Съобщавам ти нещо, което не влиза в схемите ти, и се държиш като реакционер, като консерватор.

Dacă următorul cuvânt care iese din gura ta nu este aceea adresă va fi multă durere în multe locuri.
Следващото нещо, което излезе от устата ти, ако не е адреса, ще има доста болка… На много места.

Acum puteti vedea fumul care iese din furnal în partea estică a clădirii.
Сега всички могат да видят струйката пара която излиза от тръбата в източната част на сградата.

Dacă ai breton sau păr care iese din coadă, fixează-l cu agrafe.
Ако имате бретон или коси, които изпадат от опашката, фиксирайте я с фиби.

Acesta este uleiul care iese din prima presă a celor mai bune măsline coapte.
Това е маслото, което излиза от първата преса от най-добрите зрели маслини.

Postul ne reamintește că trăim,, cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu”(Matei 4:4).
Поста ни напомня, че ние живеем„с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“(Матей 4:4).

Răspund nu numai de mâncarea care iese din ea, ci şi de toţi cei ce lucrează aici.
Аз съм отговорена, не само за храна която излиза от нея, но и за всички хора, които работят в нея.

O creatură rea care iese din vizuină o dată la câteva sute de ani pentru a se hrăni cu cea mai puternică fiinţă magică pe care o poate găsi.".
Зло същество, което излиза от леговище си на всеки сто години. Да залови най силното магическо същество, с което да се храни.

Colostrul este lichidul de lapte care iese din sânii femeilor,
Colostrum е млечната течност, която излиза от гърдите на жените,