КОЕТО ИЗЛИЗА - превод на Румънски

• care iese
• care depășește
• care apare
• care vine
• care se vede
• ce rezultă

Примери за използване на Което излиза на Български и техните преводи на Румънски

особено що се отнася до участието на Парламента, което излиза извън разпоредбите на Договора.
în special cu privire la implicarea Parlamentului, care depășește prevederile tratatului.

Зло същество, което излиза от леговище си на всеки сто години. Да залови най силното магическо същество, с което да се храни.
O creatură rea care iese din vizuină o dată la câteva sute de ani pentru a se hrăni cu cea mai puternică fiinţă magică pe care o poate găsi.".

Копи Кючюку е сред създателите, а впоследствие и ръководител на европейското списание за култура Haemus, което излиза от 1998 г. в Букурещ.
Kopi Kyçyku este cofondatorul revistei europene de cultură Haemus, care apare din 1998 la București.

но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.
ci cu fiece cuvânt care vine din gura lui Dumnezeu.

Мисля, че момчето, с което излиза няма да го приеме много добре.
Cred că tipul cu care se vede nu ar vrea altceva decât să interpreteze greşit.

сърдечната зона на стомаха, след което излиза навън.
zona cardiacă a stomacului, după care iese din afară.

причиняват кихане, с което излиза значително количество гъза.
provoacă strănutul, cu care apare o cantitate semnificativă de mușchi.

Писано е:"Не само с хляб ще живее човек,"а с всяко слово, което излиза от Божии уста".
Nu doar cu pâine va trăi omul, ci cu tot cuvântul care iese din gura lui Dumnezeu.

но всяко слово, което излиза от устата на Бога.
dar fiecare cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.

Означава да се живее“с всяко слово, което излиза от Божиите уста”.
Aceasta înseamnă a trăi"prin orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu".

Той отговорил:“Аз си спомних, че съм подобен на куче, което излиза, когато го гонят, а когато го викат, идва”.
El le raspunse:"Mi-am amintit ca sunt asemenea unui caine care iese cand este izgonit si vine cand este chemat.".

С кървене, което излиза извън този период или става по-интензивно, трябва да отидете при гинеколога и да промените вида хапчета.
Cu descărcări sângeroase care depășesc această perioadă sau devin mai intense- ar trebui să mergeți la ginecolog și să schimbați aspectul pastilelor.

Миренге и всичко онова, което излиза сега ще убие теб,
Merengue şi toate celelalte lucruri care ies acum mă vor ucide

Искам да кажа, всичко, което излиза от устата му Лъжа е писано да се манипулира.
Vreau sa spun, tot ce iese din gura lui este o minciuna menita sa manipuleze.

И онова, което излиза от пещта, това е, което наричаме житейския обичай.
Şi ceea ce iese din cuptor este ceea ce numim pâinea cea de toate zilele.

А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето
Însă ce iese din gură vine din inimă

Не съм от типа момче, което излиза с момиче, което не е навътре в нещата.
Nu este genul de om care datează o fată nu e în.

Не можеш да вярваш на нищо, което излиза от устата й. Еле пък от друго място.
Nu poţi avea încredere în nimic din ce iese pe gura ei, ca să nu mai spun altceva.

Но ще ти кажа едно нещо, всичко, което излиза оттук може да не блести, но определено искри!
Dar pot sa-ti spun un lucru, tot ce iese de aici chair daca nu face clabuci, dar sa stii ca sclipeste!

Индианци от Машо-Пиро- племе на границата между Бразилия и Перу, което излиза от джунглата, защото е преследвано и прогонено от наркотрафиканти и горски бракониери.
Aceștia sunt tribul Mashci-Piro de la granița Brazilia-Peru care au ieșit din junglă pentru că au fost fugăriți afară de traficanții de droguri și de tăietorii de lemne.