CARE LASĂ - превод на Български

• които оставят
• който позволява
• който остави
• който напуска
• което дава
• което остава
• който тръгва

Примери за използване на Care lasă на Румънски и техните преводи на Български

Recenziile care lasă oamenii să utilizeze acest instrument în mod continuu,
Отзивите, които оставят хората да приемат този инструмент на постоянна основа,

aplicarea unor pedepse severe primarilor și prefecților care lasă oameni pe străzi fără să le acorde asistența necesară.
настаняване на 5 милиона бездомни и тежки санкции за кметовете/ префектурите, които оставят хората по улиците.

Este un rezultat care lasă agricultura bulgară și regiunile rurale fără importante resurse de dezvoltare.
Това е изключително слаб резултат, който лишава българското земеделие и селските общини от солиден ресурс.

Care lasă pe tovarăşul ei din tinereţe
Която е оставила другаря на младостта си

Trei volume care lasă magia engleză descoperită,
Три тома, които разголват английската магия за всички,

Pentru că numai cel care lasă propriile alipiri lumeşte pentru a porni la drum găseşte misterul lui Dumnezeu.
Защото само онзи, който оставя своите светски пристрастия, за да тръгне на път, намира тайната на Бог“.

Tren- acolo este un oras aeroport tren subteran care lasă aeroport după fiecare 30 de minute la centrul Vienei, de gara.
С влак- има град летище подземен влак, който оставя летището след всеки 30 минути до центъра на Виена от жп-гара.

Avea acea tărie de a se stăpâni care lasă ipocriţilor timpul de a chibzui
Имаше тая способност да се сдържа, която дава време на лицемерите да обмислят всичко

Am găsit o companie pe internet care lasă lumea să descarce
Създадох интернет компания, която позволява на хората да свалят

Cartofii sunt fierți în piele cu sare de mare, care lasă o crustă fină
Картофите се варят в кожите си с морска сол, която оставя фина кора

cu un pas care lasă o încărcătură mare de fructe si note florale Michelin după el.
с една стъпка, която оставя голям плодове натоварване и Michelin флорални бележки след него.

Dar la fel ca Banca de Fier, care lasă de dorit în ceea ce priveşte preocuparea faţă de client,
Но точно както Желязната банка, която оставя много да се желае от гледна точка на ориентацията към клиента,

În această izolație de înaltă calitate usi de garajPrin care lasă căldura prețioase șidevastatoare pătrunde rece
В този висококачествена изолация гаражна вратаЧрез което оставя ценно топлина ипроникнат опустошително студ

Un atac terorist care lasă o sută de morți ca un echilibru poate fi descris ca un"atac violent",
Терористична атака, която оставя стотина мъртви като равновесие, може да бъде описана като"гнусна атака",

Am suficient acum pentru a achita 767-200ER, care lasă cele două 748Fs și cele două 772LRs.
Когато стигнем до края на птиците ни платили. Имам достатъчно сега, за да се отплати на 767-200ER, което оставя двата 748Fs и двете 772LRs.

Pentru că numai cel care lasă propriile alipiri lumeşte pentru a porni la drum găseşte misterul lui Dumnezeu.
Защото само тези, които загърбят своите светски обвързаности и предприемат пътешествие, ще открият тайната на Бог.

Ea are întotdeauna numele suplimentului, care lasă modelul acesta trebuie să fie convexă.
Той винаги е на името на добавката, която оставя на модела той трябва да бъде изпъкнал.

În plus, spre deosebire de adenomectomia, care lasă în urmă o cicatrice uriașă,
Освен това, за разлика от аденомектомията, която оставя огромен белег,

lipsită de conștiință, care lasă o altă persoană fără un singur cuvânt
невнимателен човек, който оставя друг човек без нито една дума

tensiune neuniformă care lasă deformarea piesei de prelucrat
неравномерно напрежение, което напуска деформацията на детайла