CARE MOR - превод на Български

• които умират
• които умряха
• които загиват
• които умрат

Примери за използване на Care mor на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, celulele masculine inferioare, slabite sunt primele care mor, ceea ce permite doar celor mai puternici
Следователно, по-нисшите, отслабени мъжки клетки са първите, които умират, което само позволява на най-силните

Majoritatea celor care mor în încercarea de a trece graniţa sunt omorâţi de deshidratare, căldură sau hipotermie.
Повечето хора, които загиват при пресичане на границата, загиват от топлинен удар или обезводняване.

Mamă, numărul persoanelor care sunt ucise de taţi, şi oamenii care mor pentru tati a crescut la 98 cu el.
Майко, броят на хората, които бяха убити от баща ми и хората, които умряха за баща ми достигна 98 с него.

Mult mai grav de alarmă cauzează acumularea de informații despre musulmani din regiunea din fostul spațiu iugoslav care mor ca jihadiști voluntari din Siria.
Много по-сериозни притеснения предизвиква постоянно нарастващата информация за мюсюлмани от региона на бившето югославско пространство, които загиват като доброволци-джихадисти в Сирия.

Acest text e un ghid pentru aceia care mor şi e folosit în toate ţările budiste de la Himalaya.
Този текст е Ръководство за тези, който умират и се използва във всички будистки държави на Хималаите.

Nu ştiu… am mai văzut oameni care mor şi înainte, dar… acest tip… eram sigur că-l pot salva.
Не знам… бях виждал хора, които са умирали и преди, но… този човек… бях сигурен, че ще го спася.

beneficiul văduvelor şi orfanilor a poliţiştilor care mor la datorie.
доброто на вдовиците и сираците на онези полицаи които умират които умират изпълнявай ки си задълженията.

Prin urmare, pacienții individuali prezintă un risc de recurență ulterioară, după care mor în primii ani după operație.
Поради това при отделни пациенти съществува риск от повторно повторно повторно развитие, след което умира през първите няколко години след операцията.

numarul celulelor stem active se micoreaza, iar telomerii acestora se scurteaza pana in punctul in care mor.
броят на активните стволови клетки намалява, а теломерите им се скъсяват до момента, в който те умират.

Uneori, bebelușii prematuri dezvoltă enterocolită necrotizantă, o boală în care mor celulele intestinale.
Понякога бебетата, родени преди термина, се развиват некротизиращ ентероколит- заболяване, в което умират клетки от червата.

explicit că toate persoanele care mor au fost implicate cumva în comerțul de droguri,
че всички хора, които умират по някакъв начин са участвали в търговията с наркотици,

altele decât cele menţionate în articolul 4, care mor în alt mod decât prin sacrificare pentru consumul uman,
посочени в член 4, които умират по начин различен от клане, за консумация от човека,

Aceştia sunt fie copii fără adăpost care mor de foame, frig
Това са бездомни деца, които умират от глад, студ

Numărul de persoane sub 70 de ani, care mor din cauza bolilor legate de fumat,
Броят на хората под 70 години, които умират от болести, причинени от пушене,

Inima Lui este îndurerată pentru toţi oamenii care mor şi merg în iad pentru
Сърцето Му се къса от мъка за всички тези хора, които умират и отиват в Ада,

Aproape o treime din americanii care mor după 65 de ani au petrecut o anumită perioadă de timp într-o unitate de terapie intensivă în ultimele trei luni de viață.
Почти една трета от американците, които умират след 65-ата си година, са изкарали известно време в интензивното отделение през последните си 3 месеца, а почти на една пета е правена операция в последния им месец.

care bagă mâna în buzunarul contribuabililor europeni sfidându-i pe acei sărmani care mor de foame.
който бърка в джобовете на европейските данъкоплатци за сметка на нещастните хора, които умират от глад.

recunoscând că numărul de copii care mor la naştere este încă foarte ridicat şi promiţând continuarea luptei împotriva acestui fenomen.
живота на хиляди бебета", каза той и призна, че броят на децата, които умират при раждане все още е висок и обеща, че ще продължат усилията за намаляването на този брой.

a raportat că în 2030 au existat două milioane de chinezi care mor in fiecare an din cauza obiceiurilor fumatului(fumul de tutun).
през 2030 г. е имало два милиона китайци, които умират всяка година в резултат на навици за пушене(за тютюнев дим).

trebuie să se prevadă o derogare pentru animalele care mor în zone îndepărtate unde nu se asigură nici o colectare a animalelor moarte.
следва да се предвиди дерогация за животните, които умират в отдалечени зони, където не е организирано събиране на умрели животни.