CARE NE VA PERMITE - превод на Български

• която ще ни позволи
• която ще ни даде възможност

Примери за използване на Care ne va permite на Румънски и техните преводи на Български

Vitrificarea ovulelor este o tehnică de crioconservare a ovocitelor, care ne va permite să păstrăm aceste ovocite înghețate
Ветрификацията на яйцеклетките е криоконсервационна техника на ооцитите, която ще ни позволи да запазим тези ооцити замразени

care trebuie să pună bazele unei politici comune mai eficiente şi care ne va permite să promovăm imigraţia coordonată în spiritul Pactului european privind imigraţia şi azilul.
която трябва да постави основите на една по-ефективна обща политика и която ще ни даде възможност да насърчаваме координирана имиграция в духа на Европейския пакт за имиграцията и убежището.

Exista anumite forme de dezinformare care au contribuit la ranirea fizica si facem o schimbare de politica care ne va permite sa eliminam acest tip de continut",
Има определени форми на невярна информация, които допринасят за физическа вреда и затова правим промяна в политиката, която ще ни позволи да изтриваме този тип съдържание",

Personalitatea este aceastâ caracteristicâ a individului pe care o cunoaştem şi care ne va permite sâ-l identificâm într-un viitor nedeterminat,
Личността е тази страна на индивида, която ни е известна и която ще ни позволи да познаем такова същество в бъдеще, независимо какви са характерът

astfel încât să avem o tehnologie îmbunătăţită care ne va permite dobândirea unor rezultate şi mai bune în viitor.
така че ще имаме по-добра технология, която ще ни позволи да постигнем дори по-добри резултати в бъдеще.

Sunt un pas care ne va permite să ne asigurăm că politicile noastre sunt consecvente, care ne va permite să îndeplinim angajamente internaționale
Те са стъпка, която ще ни позволи да гарантираме, че политиките ни са последователни, която ще ни позволи да постигнем международни ангажименти

nu mai faceţi clic pe prima optiune, care ne va permite să alegeţi un fundal din Galerie foto.
няма повече върху първата опция, която ще ни позволи да изберете фон от нашата Фото галерия.

În cadrul summitului cu Rusia, Uniunea Europeană intenționează să își exprime susținerea pentru parteneriatul în direcția modernizării, care ne va permite întărirea cooperării noastre în toate domeniile,
На срещата на високо равнище с Русия Европейският съюз възнамерява да изрази пълната си подкрепа за партньорството за модернизация, което ще ни позволи да засилим нашето сътрудничество във всички области,

democrațiile lumii înțeleg nevoia unui proces electoral cu adevărat liber și transparent care ne va permite să depășim criza
демокрациите по света признават необходимостта от истински свободен и прозрачен изборен процес, който ще ни позволи да преодолеем кризата

În cele din urmă, am început să lucreze la o renderer de teracotă, care ne va permite să sprijine mai multe lumini mai dinamice decât curente renderer nostru înainte nu.
На последно място, ние започнахме работа по кахлена рендер, което ще ни позволи да се поддържа много по-динамични светлини от сегашната ни напред рендер прави.

ci să prezentăm ceva care ne va permite ca în unul, doi, trei sau patru ani să putem demonstra
а да представим нещо, което ще ни позволи след една, две, три или четири години да покажем,

De aceea salut decizia responsabilă a plenului, care ne va permite să avansăm cu procedura RDE pentru a reduce emisiile de noxe de la maşini care în momentul de faţă se află la 400-500% faţă de limitele oficiale.
Заради това аз приветствам отговорното решение на пленарното заседание, което ще ни позволи да продължим с процедурата за изпитване на емисиите при реални условия и да намалим емисиите на NOX от автомобилите, които в момента са 400- 500% над официалните граници.

De exemplu, aceste informații pot fi sub forma unui„cookie” sau a unui fișier similar care ne va permite să ne ajustăm un website sau o reclamă pentru a corespunde mai bine intereselor și preferințelor dumneavoastră.
Тази информация може да е например под формата на„бисквитка”("Cookie") или подобен файл, който ще ни позволи да изградим сайт или реклама, които по-точно да съответстват на вашите интереси и предпочитания.

Sprijin așadar acest raport, care ne va permite să organizăm cele 12 sesiuni plenare obligatorii în 11 săptămâni,
Ето защо подкрепям този доклад, който ще ни позволи да проведем необходимите 12 пленарни сесии за 11 седмици,

Dacă analizăm atent aceasă opoziţie, vom descoperi un criteriu general tipologic care ne va permite o mai bună înţelegere a structurii şi logicii războiului geopolitic ocult al Ordinului Eurasia împotriva Ordinului Atlantic.
Ако внимателно анализираме това противопоставяне, ще открием общия типологичен критерий, който ще ни позволи да разберем по-добре структурата и логиката на геополитическата окултна война на Ордена на Евразия срещу Ордена на Атлантика.

Explorăm o nouă lume tehnologică care ne va permite să creăm noi forme de divertisment
Изследваме технологичен свят, който ще ни позволи да създадем нови форми на развлечение

Acest lucru ne aduce înapoi la confortul modern al sistemelor inteligente de automatizare a locuinței, care ne va permite să controlăm coborârea/ ridicarea perdelelor de fereastră la atingerea unui buton, chiar dacă nu sunteți acasă.
Това ни връща към модерното удобство на интелигентните системи за домашна автоматизация, които ще ни позволят да контролираме спускането/ повдигането на завесите на прозорците с натискането на един бутон, дори и да не сте у дома.

Este un remediu simplu și medicinal care ne va permite să curățim corpul
Това е просто и лечебно средство, което ще ни позволи да пречистим тялото

Explorăm o nouă lume tehnologică care ne va permite să creăm noi forme de divertisment
Ние изучаваме новия технологичен свят, който ще ни позволи да създаваме нови форми на забавление,

Exploram o noua lume tehnologica care ne va permite sa cream noi forme de divertisment si un continut pe care nu ni l-am fi putut imagina anterior", a declarat Fuller.
Изследваме технологичен свят, който ще ни позволи да създадем нови форми на развлечение и съдържание, каквото преди не сме си представяли“, обяснява Фулър.