CARE NU RĂSPUND - превод на Български

• които не отговарят
• които не се повлияват
• които не реагират
• които не се влияят

Примери за използване на Care nu răspund на Румънски и техните преводи на Български

Continuarea tratamentului trebuie reevaluată atent în cazul pacienţilor care nu răspund la tratament în timpul acestei perioade.
При пациенти, при които няма отговор в рамките на този период, продължаването на лечението трябва да бъде внимателно преосмислено.

Temperaturile ridicate care nu răspund la antipiretice normale,
Високата температура, която не отговаря на конвенционалните антипиретични средства,

la societățile pe acțiuni care nu răspund la criteriile societăților publice,
за акционерни дружества, които не отговарят на изискванията за публични дружества,

utilizarea incorectă a termenului se referă la acei oameni care nu răspund la parametrii de normalitate stabiliți de fiecare societate
много несправедливото използване на термина се отнася до онези хора, които не отговарят на параметрите на нормалността, установени от всяко общество

Este utilizat la pacienţii care nu răspund la sau care nu pot suporta alte tratamente sistemice(întregul corp)
Използва се при пациенти, които не се повлияват или не могат да приемат други системични(за цялото тяло)

insulina îl transportă către celulele care nu răspund la efectul său și, deoarece acest lucru nu se întâmplă,
инсулин носи към клетки, които не отговарят на неговите ефекти, а ако това не се случи,

Se utilizează la pacienţii care nu răspund sau nu pot utiliza alte tratamente sistemice(pentru întreg organismul)
Прилага се при пациенти, които не се повлияват или при които не могат да се прилагат други системни(за цялото тяло)

Pentru persoanele care nu răspund la tratament, ar trebui luată în calcul analiza sputei iar analiza pentru Mycobacterium tuberculosis ar trebui efectuată în cazul persoanelor cu tuse cronică productivă.
При хора, които не реагират на лечение, трябва да се помисли за взимане на проба от слюнката и проба за Микобактериум туберкулозис при хора с хронична продуктивна кашлица.

la societățile pe acțiuni care nu răspund la criteriile societăților publice,
за акционерни дружества, които не отговарят на изискванията за публични дружества,

Se utilizează la adulți cu„glaucom cu unghideschis” sau hipertensiune oculară care nu răspund suficient de bine la tratamentul cu picături oftalmice care conțin beta-blocante sau analogi de prostaglandine(alte medicamente utilizate pentru aceste afecțiuni).
Използва се при възрастни с„откритоъгълна глаукома“ или с очна хипертензия, които не се повлияват достатъчно от капки за очи, съдържащи бета-блокери или простагландинови аналози(други лекарства, използвани за тези заболявания).

este recomandat în prezent numai pacienților cu claudicare intermitentă moderată până la severă, care nu răspund la aspirină sau tratament mai puțin costisitor.
в момента се препоръчва само за пациенти с умерена до тежка интермитентна клаудикация, които не реагират на аспирин или по-евтино лечение.

Pacienţii care nu răspund la doza iniţială de 75 mg pe zi pot beneficia de creşteri ale dozei,
За пациентите, които не отговарят на началната доза от 75 mg/ ден, могат да са от полза повишения

pentru acei pacienți care nu răspund bine la tratament alternativ acestea.
за тези пациенти, които не се повлияват добре от лечението с тези.

Tasmar este indicat numai la pacienţii cu boală Parkinson idiopatică cu fluctuaţii motorii responsivă la levodopa, care nu răspund sau prezintă intoleranţă la alţi inhibitori COMT.
Tasmar е показан за употреба само при пациенти с реагираща на леводопа идиопатична болест на Parkinson и двигателни флуктуации, които не реагират или проявяват непоносимост към други COMT инхибитори.

Cu toate acestea, în cazul pacienţilor individuali care nu răspund la doza iniţială de 75 mg pe zi se pot lua în considerare creşteri ale dozei,
Въпреки това при отделни пациенти, които не отговарят на началните 75 mg/ ден, могат да се имат предвид повишения до максимална доза

voluntari asociați care nu răspund activ la alarmele EMS,
асоциирайте доброволци които не реагират активно на аларми на EMS,

restituie prețul produselor cu defecte, care prezintă deficiențe sau care nu răspund așteptărilor clientului
заплатения от тях ДДС при възстановяване на разходите за дефектни стоки или стоки, които не отговарят на очакванията на потребителя,

elevii dilatați care nu răspund la lumină), este necesar să se inițieze imediat resuscitarea cardiopulmonară.
разширени зеници, които не реагират на светлината), е необходимо незабавно да започне кардиопулмонална реанимация.

Indicaţii terapeutice Tratamentul pacienţilor adulţi cu psoriazis cronic, în plăci, moderat până la sever, care nu răspund, prezintă contraindicaţie,
Терапевтични показания Лечение на възрастни пациенти с умерена до тежка степен на хроничен плаков псориазис, които не са се повлияли, имали са противопоказания

cu hipertensiune oculară care nu răspund suficient la beta-blocante
очна хипертензия, които се повлияват недостатъчно от локални бета-блокери