CARE PĂRĂSESC - превод на Български

• които напускат
• които оставят
• които бягат
• които напуснат
• които излизат
• които се откажат

Примери за използване на Care părăsesc на Румънски и техните преводи на Български

Pentru vehiculele grele de marfă înmatriculate în Austria care părăsesc Italia, autorizaţia prevăzută este înlocuită de un exemplar al formularului prevăzut la art. 1 alin.(1)
За регистрираните в Австрия тежкотоварни превозни средства, които напускат Италия, надлежно попълнено копие от формуляра, посочен в член 1, параграф 1, върху което е

Studenţii care părăsesc Statele Unite pentru o întrerupere de cinci luni sau mai mult a studiilor pot să
Студенти връщащи се в САЩ след пребиваване в чужбина Студентите, които напускат САЩ като прекъсват обучението си за пет месеца

Consumatorii care părăsesc feedback-ul lor despre suplimentul Semental,
Потребителите, които напускат своята обратна връзка за добавката Semental,

și Protecția Copilului- Teleorman, iar tematica a fost”Măsuri de sprijin pentru tinerii care părăsesc sistemul deprotecție”.
гостите- от Главна дирекция„Социално подпомагане и закрила на детето“- Телеорман, а темата-„Подкрепящи мерки за младежи, които напускат резидентни услуги“.

la controlul durerii care apare atunci când o vertebră strânge nervii care părăsesc măduva.
на гръбначния стълб и контрол на болката, която се появява, когато прешлените стягат някой от нервите, които напускат мозъка.

sunt acum indivizi mai independenți care părăsesc acest cerc de influență pentru a intra în alții.
сега са по-независими индивиди, които напускат този кръг от влияние, за да влизат в други.

Sugie a luat o probă de probabilitate standard, de 131 de oameni din lista completă a persoanelor care părăsesc închisoarea din Newark, New Jersey.
Sugie взе стандартен случайна извадка от 131 души от пълния списък на лицата, които напускат затвора в Нюарк, Ню Джърси.

Amintiți-vă mereu că acelora care părăsesc năvoadele și barca pentru a-l urma,
Винаги помнете, че на тези, които оставят мрежите си и лодката, за да Го

Din momentul în care părăsesc gara din Veneția,
От момента, в който напусне гарата във Венеция,

agentul desemnat de autoritatea competentă, răspunde de efectuarea controalelor necesare la postul de control la frontiera de ieşire, asupra încărcăturilor care părăsesc Comunitatea conform acestei prevederi.
да бъдат извършени необходимите проверки на пратките при граничните инспекционни пунктове, през които те напускат границите на Общността съгласно настоящата разпоредба.

cei care includ Nolvadex în PCT față de cei care nu au sau care părăsesc PCT cu totul, veți găsi
които включват Nolvadex в РСТ срещу тези, които не го правят или които са се отказали напълно от РСТ,

între ventricul și artera care părăsesc inima și controlează fluxul de sânge între camerele inimii
между вентрикула и артерията, която напуска сърцето, и контролират притока на кръв между камерите на сърцето

Ideea că copiii care părăsesc școala primară devin din ce în ce mai inteligenți
Идеята, че децата, които напускат основно училище стават все повече

Rata copiilor care părăsesc şcoala primară în zonele afectate de conflict a ajuns la 50% în 2011,
Скоростта на децата, които напускат основно училище в засегнатите от конфликт държави, достигна 50% през 2011 г.,

care dețin înapoi oameni care părăsesc negativ comentarii.
които задържи хората, които оставят отрицателно мнения.

dovedit eficiente în combaterea părăsirii timpurii a școlii, la profilul celor care părăsesc școala de timpuriu.
ефективните дейности в борбата срещу преждевременното напускане на училище и хората, които напускат училище преждевременно.

potențialii solicitanți de azil și refugiați care părăsesc zona de conflict către cea mai apropiată graniță,
евентуалните нуждаещи се от убежище и бежанците, които бягат от зоната на конфликта към най-близката граница,

Jucătorii care părăsesc un joc şi revin în acelaşi joc în mai puţin de trei ore, trebuie să revină cu minimum
Вместо това играчът може да изчака преминаването на бутона. Играчи, които се откажат от играта и се върнат в същата игра в рамките на по-малко от три часа,

pentru că persoanele care părăsesc Libia nu sunt niște infractori.
защото хората, които бягат от Либия, не са престъпници.

tinerii peste 18 ani care părăsesc sistemul naţional de protecţie a copilului
младежите над 18 години, които напускат държавната система за защита на децата,