CARE PUNE - превод на Български

• която поставя
• който слага
• който задава
• който излага
• който е сложил
• с който се полагат
• който предоставя
• който кара
• която постави
• който влага
• който подлага

Примери за използване на Care pune на Румънски и техните преводи на Български

El este cel care pune tonul pentru seara,
Той е този, който задава тона на вечерта,

După numeroase modificări, o nouă lege a energiei care pune capăt interdicţiei de trei ani din Serbia asupra importurilor de benzină este pregătită să intre în parlament.
След множество изменения новият енергиен закон, който слага край на тригодишната забрана за внос на бензин в Сърбия, е готов за представяне в парламента.

N-am nevoie de îndrumări de la cineva care pune în pericol viaţa prietenilor
Не ми трябва поучение от някой който излага на опасност живота на приятелите си дори

Nu pot respecta un om care pune viaţa altora în pericol ca să-şi menţină afacerile.
Не мога да уважавам човек, който излага хората на опасност… само за печелене на пари.

Care pune mâna pe plug
Който е сложил ръката си на ралото

Acest lucru este carte de jucat printr-un spațiu viu, care pune interfata acestuia în serviciul de adolescenti care doresc să interacționeze cu persoane de vârsta lor.
Това е карта, която се играе пространство, live, който предоставя интерфейс за обслужване на тийнейджъри, които искат да общуват с хора на тяхната възраст.

E vorba despre dvs şi acest şofer pe ambulanta… care pune viaţa pacienţilor în pericol astfel
Става дума за теб и този шофьор, който излага живота на пациенти на опасност,

Care pune pe aproapele său să lucreze degeaba,
Който кара ближния си да му работи без заплата,

Am folosit pentru a reprezenta o companie care pune vopsea de plumb în jucării pentru copii,
Аз използва за представяне на фирма, която постави оловна боя в детски играчки на децата,

Niciun autor care pune și suflet în scrierile sale nu va spune vreodată„dintre toate, asta și asta îmi sunt cele maidragi”.
Никой автор, който влага душата си в писането, никога няма да каже„това ми е най-скъпата книга“.

bucăţi dreptunghiulare de materie, care pune în plăci.
правоъгълни парчета от материя, която постави табели.

Umbra este o problemă morală care pune la incercare întregul Ego,
Сянката е морален проблем, който подлага на изпитание цялата его-личност,

Esti un tip minunat si iubitor care pune suflet în tot ce face.
Ти си невероятен, обичлив човек, с голямо сърце, който влага страст във всичко, което прави.

Utter, fostul partener al lui Hickok… care pune în pericol planurile rivalului meu.
Ътър, бивш партньор на Хикок… който подлага на риск плановете на моя съперник.

O fată care caută practici spirituale și disprețuiește lumea este puțin probabil să trăiască mult timp cu un materialist care pune bani deasupra tuturor celorlalte.
Едно момиче, което търси духовни практики и презира земното, едва ли ще живее дълго с материалист, който влага пари над всичко останало.

Omul care pune o întrebare este prost timp de un minut,
Човек който си задава въпроси е глупак за минута,

O societate care pune egalitatea- in sensul egalitatii rezultatelor- inaintea libertatii va sfarsi prin a nu avea niciunul din aceste lucruri.
Обществото, което поставя равенството- в смисъла на равенството на резултатите- над свободата, накрая няма да има нито равенство, нито свобода.”.

Relativismul este un curent de gândire care pune la îndoială adevărurile universale ale omului,
Релативизмът е течение на мисълта, което поставя под въпрос универсалните човешки истини,

tulburări ale urechii interne, care pune accentul pe sistemul de ureche poate provoca, de asemenea, simptome de tinitus.
вътрешни заболявания на ушите, които поставят акцент върху ухото система може да предизвика шум в ушите симптоми.

Lebowski însuși spune"omul" de 147 de ori, care pune rata de utilizare la un clip de 1,5 ori pe minut, om.
Самият"Лебовски" казва"човек" 147 пъти, което поставя неговата скорост на използване на клип от 1, 5 пъти на минута, човек.