CARE SE LEAGĂ - превод на Български

• който се свързва
• които сочат
• която е свързана
• които са свързани
• който се завързват

Примери за използване на Care se leagă на Румънски и техните преводи на Български

Zincul chelat este o formă care se leagă de o moleculă organică pentru a crește absorbția în organism.
Хелатният цинк е форма, която се свързва с органична молекула за увеличаване на абсорбцията в тялото.

Cărbunele căminului sunt jucate cu o nuanță de aur care se leagă deasupra patului și reflectă căldura focului viu.
Камерите на камината се играят със златен оттенък, който се люлее над самия слой и отразява топлината на живия огън.

fixarea asupra personalităţii cu care se leagă zonele de schi de pe lângă Bansko
фиксацията върху личността, с която се свързват концесиите на ски зоните край Банско

În plus, formula sa inovatoare conţine Phytokeratins care se leagă de reintegrandolo de păr a componentelor care da forta si volum în timp ce protejarea stralucirea de culoare.
Освен това Иновативната формула съдържа Phytokeratins, които се свързват с reintegrandolo косата на съставки, които придават сила и обем докато защитата на блясъка на цвета.

Astfel, teste recent dezvoltat pentru anticorpi care se leagă la PDC-E2 sunt mai specifice
Така, новоразработени тестове за антитела, които се свързват с-E2 PDC са по-специфични и вече са на

Dacă întâlnim un al doilea lucru, cu care se leagă aceeaşi noţiune, îl recunoaştem ca făcând parte din aceeaşi categorie cu cel dintâi;
Натъкнем ли се на второ нещо, с което се свързва същото понятие, ние го схващаме като спадащо към вида на първото;

Apoi, avem nevoie de ceva care se leagă cultul pentru Isabel,
Тогава имаме нужда от нещо, което свързва сектата с Изабел

Acesta este un mod eficient de siliciu sorbent, care se leagă de otrăvuri, scoate rapid din organism.
Той е ефективен силиконов сорбент, който свързва отрови, бързо ги отстранява от тялото.

Acestea sunt moleculele de care se leagă thc pentru a-și produce efectele psihoactive.
Това са молекулите, към които се свързва thc, за да предизвика психоактивните му ефекти.

În funcție de modul în care se leagă și acționează, putem distinge între diferitele tipuri de copii.
В зависимост от начина, по който се отнасят и действат, можем да разграничим различните видове деца.

Trastuzumab- un anticorp monoclonal care se leagă în mod selectiv de un antigen(o proteină ţintă)
Трастузумаб- моноклонално антитяло, което се свързва избирателно с антиген(прицелен протеин), наречен рецептор 2

Site-ul Web care se leagă la Acest site Web trebuie să conţină doar conţinut care este adecvat pentru toate grupele de vârste.
Уеб сайтът, който свързва към Този Уеб сайт, трябва да съдържа само съдържание, което е подходящо за всички възрастови групи.

Pentru a restabili funcția de ficat utilizate fonduri care se leagă și excreta produsele de metabolismul de etanol din organism.
За да възстановите функцията на черния дроб, използвайте средствата, които свързват и отстраняват продуктите от обмяната на етанол от тялото.

conțin compuși fenolici care se leagă de sulfuri și le fac prea mari pentru a mai putea ajunge în aer.
съдържат фенолни съединения, които се свързват със сулфидите и ги правят прекалено големи, за да отидат във въздуха.

Soliris este un anticorp monoclonal umanizat recombinant de tip IgG2/4k, care se leagă de proteina complementară umană C5
Soliris е рекомбинантно хуманизирано моноклонално IgG2/4k антитяло, което се свързва с човешкия С5 протеин на комплемента

Site-ul Web care se leagă la Acest site Web nu trebuie să conţină conţinut care ar putea fi interpretat ca dezagreabil, ofensator sau controversat; şi.
Уеб сайтът, който свързва към Този Уеб сайт, не трябва да съдържа съдържание, което може да се счете за безвкусно, обидно или скандално; и.

obţinut prin recombinare ADN care se leagă în mod selectiv de imunoglobulina umană E(IgE).
получено чрез рекомбинантна ДНК технология, което се свързва избирателно към човешкия имуноглобулин E(IgE).

Receptorii de insulină care se leagă la glucoza din sângele uman
Инсулиновите рецептори, които се свързват с глюкозата в човешката кръв

Musetelul conține compuși care se leagă de receptorii anumitor substanțe chimice din creier,
Лайката съдържа съставки, които се свързват с рецепторите на определени химически вещества в мозъка,

Angiotensina II este o substanţă produsă de organismul dumneavoastră care se leagă de anumiţi receptori din vasele de sânge,
Ангиотензин- ІІ е вещество, произвеждано в организма, което се свързва с рецепторите в кръвоносните съдове,