CARE SE OPUNE - превод на Български

• която се противопоставя
• който се съпротивлява
• който противоречи

Примери за използване на Care se opune на Румънски и техните преводи на Български

Partidul Unităţii Naţionale(UBP), aflat la putere, care se opune planului de reunificare a insulei al Secretarului General al ONU, Kofi Annan,
Управляващата Партия на националното единство(ПНЕ), която се противопоставя срещу плана на генералния секретар на ООН Кофи Анан за обединение на острова,

de consum în masă nesustenabil, care se opune utilizării și promovării ingredientelor
не устойчив модел на производство и потребление, който противоречи на използването и популяризирането на органични,

Partidul Liberal(LP), care se opune intrării Muntenegrului în NATO,
Либералната партия(ЛП), която се противопоставя на членството на Черна гора в НАТО,

Serbia, care se opune independenţei pentru Kosovo se va opune oricărei propuneri care nu garantează inviolabilitatea graniţelor sale.">
Сърбия, която се противопоставя на независимостта за Косово се противопостави на всяко предложение, което не гарантира неприкосновеността на нейните граници.">

un partid popular care se opune implicării internaţionale în Kosovo.
партия от електорален тип, която се противопоставя на международното участие в Косово

un grup local care se opune administraţiei ONU din ţară.
местна групировка, която се противопоставя на администрацията на ООН в страната.

acesta şi-ar putea pierde în curând funcţia în faţa liderului creştin democrat Angela Merkel, care se opune aderării Turciei.
той скоро би могъл да загуби поста си от лидерката на Християндемократическата партия Ангела Меркел, която се противопоставя на членството на Турция.

Iar tabăra care se opune cu tărie eforturilor anticorupţie,
Лагерът, който се противопоставя убедено на антикорупцията,

Care se opune unei ieșiri fără acord,
Който се противопоставя на излизане без сделка,

Daca orice individ care se opune politicilor guvernamentale poate sa isi ia lumea in cap si sa faca publice informatii clasificate”,
Ако човек, който се противопоставя на политиката на правителството, вземе тези тайни, за да направи публична класифицирана информация, никога няма да можем да гарантираме сигурността на нашето население или да водим външна политика",

cabinetul primului Ministru sârb Vojislav Kostunica a adoptat în unanimitate o rezoluţie care se opune independenţei totale a provinciei Kosovo.
по-малко от независимост." Във вторник кабинетът на сръбския премиер Воислав Кощуница единодушно прие резолюция, с която се противопоставя на независимостта на Косово.

o mişcare tot mai amplă din Turcia care se opune separării stricte a statului şi religiei.
учените- смятат, че забрадката е символ на политически ислям, засилващо се движение в Турция, което се противопоставя на разделението между държава и религия.

care formează un cadru care înăbuşă orice voce care se opune suveranităţii reprezentanţilor politici ai capitalismului.
който представлява задушаваща рамка за всеки глас, който се противопоставя на суверенитета на политическите представители на капитала.

ca nici o persoana care se opune planurilor lor în interesul sclaviei, n-ar trebui sa ocupe scaunul presedintiei.
дълго преди това се бяха заклели, че никой, който се противопоставя на техните планове, никога не бива да заема президентския стол, поради интересите на робството.

(4) În cazul în care statele membre aplică- în ultimă instanță- măsuri coercitive pentru a proceda la îndepărtarea unui resortisant al unei țări terțe care se opune îndepărtării, aceste măsuri sunt proporționale
Когато държава-членка използва- като крайно средство- принудителни мерки, за да изведе гражданин на трета страна, който се противопоставя на извеждането, тези мерки трябва да са пропорционални

acum există un grup comun de intelectuali[de toate etniile] care se opune tuturor formelor de discriminare.
сега съществува група интелектуалци[от всички етноси], които се противопоставят на този вид дискриминация.

în Ziua de iubitor cineva care se opune lui Allah și Trimisul Său"(58:22).
в Сетния ден любящ всеки, който се противопоставя на Аллах и на Неговия Пратеник"(58:22).

a înfiinţat o mică… organizaţie paramilitară care se opune… liniei dure a guvernului.
той е създал малка… полувоенна организация, която да се противопоставя… на твърдото правителство.

In 1980, Papa Ioan Paul al Doilea emite“Declaratia asupra euthnasiei”, in care se opune omorului din mila,
В 1980г. папа Йоан-Павел II издава Декларация за Евтаназията, в която се противопоставя на милосърдното убийство,

sunt pentru o Europă a liberului schimb, o Europă care se opune protecţionismului, o Europă care deschide pieţele
когато говорим за Европа на свободната търговия и Европа, която се противопоставя на протекционизма, Европа, която отваря пазари