CARE SUNT RESPONSABILI - превод на Български

• които са отговорни
• които отговарят
• който е отговорен
• които са длъжни

Примери за използване на Care sunt responsabili на Румънски и техните преводи на Български

(CS) Aş dori să mulţumesc raportorilor şi tuturor deputaţilor care sunt responsabili pentru faptul că Parlamentul European şi-a exprimat clar poziţia sa intransigentă cu o majoritate atât de vastă împotriva negocierilor lipsite de transparenţă privind un acord internaţional atât de important.
(CS) Бих искала да благодаря на докладчиците и на всички членове на Парламента, които са отговорни за факта, че Европейският парламент ясно изрази своята безкомпромисна позиция с такова голямо мнозинство срещу непрозрачните преговори на едно толкова важно международно споразумение.

Aceste functii includ in special acele locuri la care sunt responsabili alti operatori decat conducatorul
Това включва, по-специално, онези функции, за изпълнението на които отговарят оператори, различни от водача,

Acest curs este conceput pentru profesioniștii din domeniul IT care sunt responsabili pentru protejarea rețelelor de orice fel de amenințări de securitate în rețea,
Този курс е предназначен за ИТ професионалисти, които отговарят за защитата на мрежи от всякакъв вид заплахи за сигурността в мрежа,

denumite colectiv stuff(personal) și moderatori, care sunt responsabili de concepția forum-ului,
съставен от администратори и модератори, които са отговорни за концепция на форуми",

Aceasta înseamnă că psihologii, care sunt responsabili pentru asigurarea bunăstării emoționale
Това означава, че психолозите, които отговарят за осигуряването на емоционалното

referindu-se la numărul celor care sunt responsabili pentru acumularea de grăsime în zona abdominală!
отнасящи се до броя на тези, които са отговорни за натрупването на мазнини в коремната област!

inclusiv obligativitatea controalelor medicale privind starea de sănătate a conducătorilor de autobuze sau de autocare, care sunt responsabili pentru sănătatea şi siguranţa pasagerilor.
включително задължителни медицински проверки на здравето и цялостното състояние на автобусните шофьори, които са отговорни за здравето и безопасността на пътниците.

a procedurilor de insolvență de care sunt responsabili aceștia poate fi obținută din baza de date e-Publications.
производствата по несъстоятелност, за които отговарят, може да бъде намерен в базата данни„Електронни публикации“.

violenţelor sociale, intimidărilor de care sunt responsabili.
общественото насилие и заплахите, за които са отговорни.

Comitetului privind confidențialitatea și protecția datelor, care sunt responsabili pentru raportarea lor, așa cum este descris în această politică.
на Съвета за защита личните данни, които отговарят за докладването им, както е описано в настоящата Политика.

segregarea substanțelor cum ar fi anticorpii care sunt responsabili pentru combaterea infecțiilor.
клетките, които те заразяват, и сегрегацията на вещества като антитела, които са отговорни за борбата с инфекциите.

au fost publicați de către oamenii de știință care sunt responsabili pentru interpretarea moștenirii lor.
които изпълняват за 2017 г. и са публикувани от учени, които са отговорни за тълкуването на тяхното наследство.

au sponsori externi, care sunt responsabili în planul influențării formațiunilor armate ilegale”,
имат външни спонсори, които са отговорни за оказването на необходимото въздействие на незаконни въоръжени групировки“,

Coordonatorii IMI pot delega o parte din responsabilități unor alți coordonatori, care sunt responsabili, de exemplu cu o arie legislativă
IMI координаторите могат да делегират част от своите отговорности на допълнителни координатори, които да са отговорни за конкретна законодателна област,

Părintele sau părinții care sunt responsabili de acel copil e posibil să nu„simtă”
Родителят или родителите, които са отговорни за това дете, могат да не„чувстват",

Dezvoltat pentru managerii de rang înalt care sunt responsabili pentru transpunerea strategiei într-o performanță eficientă,
Разработена за висши мениджъри, които отговарят за ефективното представяне на стратегията, тази квалификация отразява

conținut includem și care sunt responsabili pentru protejarea datelor dumneavoastră în acest context.
съдържание включваме и които са отговорни за защита на Вашите данни в този контекст: видео-клипове от YouTube Прехвърляне на данни за възложено обработване.

ai cărei membri au dreptul să transfere acțiunile lor unor părți terțe fără autorizație prealabilă și care sunt responsabili pentru datoriile societății comerciale,
чиито членове имат право без предварително разрешение да прехвърлят дружествените си дялове на трети лица и които отговарят за задълженията на дружеството,

conținut includem și care sunt responsabili pentru protejarea datelor dumneavoastră în acest context.
съдържание включваме и които са отговорни за защита на Вашите данни в този контекст.

care dețin proiectul și care sunt responsabili pentru integritatea proiectului
които притежават проекта и които са отговорни за целостта на проекта