CARE SUSTINE - превод на Български

• който поддържа
• който твърди
• която подкрепя
• който казва

Примери за използване на Care sustine на Румънски и техните преводи на Български

Este vital ca guvernele interimare desemnate sa formeze o forma de guvernare reprezenteativa care sustine dezvoltarea voastra prezenta si viitoare.
Жизнено важно е, преходните правителства да установят такава форма на управление, която ще поддържа съществуващите и бъдещите промени.

datorita unei piete puternice a fortei de munca care sustine cererea.
2020 г., със силен пазар на труда, който ще подкрепя търсенето.

Pentru mine, Dubai este ca o mana care sustine pe oricine vrea sa realizeze ceva.
Дубай, за мен, е като ръка, която поддържа всеки, който иска да задейства неща.

Prin urmare, devine foarte important pentru a selecta un program de pierdere în greutate sănătos, care sustine nivelul de energie naturala.
Ето защо е много важно да изберете здравословна програма за отслабване, която поддържа естествени нива на енергия.

există studii clinice reale de cercetare care sustine cererile de asigurare de succes de către producătorii de MaleExtra.
има действителна клинично проучване, което поддържа застрахователните претенции за успех от производителите на MaleExtra.

Ygdrasil, care sustine existenta cu puternicile lui crengi in traditia mistica iudaica stiinta copacului vietii este numita Kabbalah.
Игдрасил, което поддържа с мощните си клони съществуванието. В мистичната юдейска традиция науката за Дървото на Живота се нарича Кабала.

Acest tip de turism numit GEOTURISM este definit ca fiind turismul care sustine sau dezvolta caracterul geografic al unui loc:
Геотуризмът е определен като туризъм, който поддържа или повишава географския характер на дадено място- околната среда, културата, естетичността,

Celebrul autor american Gregg Braden este cunoscut pentru teoriile sale pentru tratarea cancerului, care sustine ca emotiile afecteaza ADN-ul si ca puterea colectiva a gandirii(rugaciune) poate vindeca orice boala fizica.
Известният американски автор Грег Браден(Gregg Braden), е познат с теориите си за лечение на рак, който твърди, че емоциите влияят на ДНК и че колективната сила на мислите(молитва, предложение…) може да излекува от всяка физическо заболяване.

incomplet, deci de ce nu încercați pachetul total care sustine metabolismul crescut si alegeri alimente sanatoase 24 de ore pe zi?
така че защо да не се опитват общия пакет, който поддържа повишен метаболизъм и здравословен избор на храни 24 часа на ден?

o organizatie neguvernamentala care sustine antreprenori din toata lumea prin intermediul platformei sale online de finantare de tip crowdfunding.
международна неправителствена организация, която подкрепя предприемачески бизнес начинания в цял свят, чрез своята онлайн платформа за набиране на средства.

si ascultatul intr-un mod care sustine cooperarea, sunt esentiale pentru orice casatorie.
което ви безпокои, и да слушате по начин, който поддържа сътрудничеството, е от съществено значение за всеки брак.

se ocupa de un urmaritor obsedat de ideea de a le da foc victimelor sale si de un student care sustine ca ar fi, la randul lui, urmarit.
двамата залавят преследвач, който е обзет от манията да пали жертвите си, и студент, който твърди, че е преследван.

De exemplu, un test care sustine ca detecteaza hCG la 20 mIU/ ml, va fi mai
Така например тест, който казва, че реагира при 20 mIU/ml би трябвало да е по-чувствителен от тест,

Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, care sustine competitia in sectorul energetic,
Европейската банка за възстановяване и развитие, която подкрепя конкуренцията в енергийния сектор,

Am gasit o pagina de testare sau o pagina informativa care sustine ca medicamentul trebuie luat in picaturi timp de aproximativ 30 de zile cu patru picaturi pe zi.
Намерени са тестова страница или информационна страница, в която се посочва, че лекарството трябва да се приема под формата на капки за около 30 дни с четири капки дневно.

Ordinul face parte dintr-un caz in desfasurare impotriva lui Craig Wright depus de catre omul de stiinta David Kleiman, care sustine ca Wright a furat sute de mii de BTC.
Заповедта е част от продължаващо дело срещу Райт, подадено от компютърния учен Дейвид Клейман, в което се твърди, че Райт е откраднал стотици хиляди BTC.

Un membru al unei universitati din Statele Unite ale Americii nascut in Liberia a scris de curand un articol in publicatia liberiana Observer Daily, in care sustine ca Ebola este rezultatul unor experimente de bioterorism efectuate de catre Statele Unite ale Americii.
Роден в Либерия преподавател в американски университет е написал статия за либерийското издания Daily Observer, в която твърди, че ебола се явява резултат от американски експерименти с биологично оръжие.

La 12 aprilie 2011, Comisia pentru afaceri juridice a Parlamentului European a aprobat raportul din proprie initiativa al doamnei Diana Wallis, care sustine un drept european al contractelor cu caracter optional(MEMO/11/236).
На 12 април 2011 г. Комисията по правни въпроси на Европейския парламент одобри доклад по собствена инициатива от Даяна Уолис, в който се подкрепя незадължително европейско договорно право(MEMO/11/236).

ca sa nu se scurga apa peste liantul care sustine perii.
за да не се стича вода в спойката на пръстена, който държи косъмчетата.

O explicatie pentru acest fenomen, care o dau oamenii de stiinta este ca torsul pisicilor este ca si tratamentul cu ultrasunete, care sustine cresterea si intarirea oaselor si accelereaza vindecarea ranilor.
Едно от обясненията за това явление, което дават учените е, че мъркането прилича на лечението с ултразвук, което подпомага растежа и укрепването на костите, ускорява заздравяването на рани.