CAZURILE MENŢIONATE - превод на Български

• случаите посочени
• случая посочен

Примери за използване на Cazurile menţionate на Румънски и техните преводи на Български

Înainte ca operatorul să înceapă construcţia sau exploatarea sau în cazurile menţionate la alin.(3) prima, a doua, a treia şi a patra liniuţă, într-un interval rezonabil de la primirea raportului, autoritatea competentă.
Преди операторът да започне строежа или работа, или в случаите, посочени във второто, третото и четвъртото тире на параграф 3, компетентната власт в разумен срок от получаването на доклада.

cutumelor statelor membre, să nu aplice alin.(1) lit.(c) primul paragraf în cazurile menţionate în art.
да решат да не прилагат първата алинея на параграф 1, буква в в случаите, посочени в член 1, параграф 3, букви а и б.

În cazurile menţionate la primul paragraf, ţara destinatară interzice utilizarea cărnii în cauză în alte scopuri decât cele pentru care a fost introdusă pe teritoriul său.
В случаите посочени в първата алинея, страната на местоназначение гарантира, че въпросното месо не може да бъде предадено за друга употреба освен тази, за която е доставено на нейна територия.

În cazurile menţionate în art. 1, Comisia, la cererea unui stat membru sau din proprie iniţiativă, decide măsurile necesare
В случаите упоменати в член 1, Комисията следва да вземе решение за необходимите мерки по искане на една държава-членка

Plata avansului se suspendă până la data de 1 aprilie care urmează după sfârşitul anul comercial în cauză în cazurile menţionate în pct.(a), sau până la luarea unei decizii pe baza propunerilor menţionate în pct.(b).
Плащането на аванса трябва да се преустанови до 1 април след края на съответната пазарна година в случаите, споменати в точка а или докато се вземе решение за предложенията, споменати в точка б.

(b) în cazurile menţionate în alin.(9), se stabileşte faptul
В случаите, визирани в параграф 9, бъде установено,

Atunci când autoritatea contractantă solicită antreprenorului dovada că nu se încadrează în nici unul din cazurile menţionate la literele(a),(b),(c),(e) sau(f),
Когато възлагащият орган изисква от предприемача да докаже, че нито един от случаите, цитирани в а, б, в, д

În cazul în care statul membru respectiv este informat de către alt stat membru despre existenţa unuia din cazurile menţionate la alineatele(1),(2) şi(3), acesta adoptă,
Ако посочената държава-членка е уведомена от друга държава-членка за наличието на някой от случаите, визирани в параграф 1, 2 и 3, тя също прилага след консултация с тази държава разпоредбите,

(a) în cazurile menţionate în alin. 1 lit.(a)
(а) в случайте по ал. 1 б.(а)

inclusiv achiziţionarea într-una din cazurile menţionate în art. 92.
включително придобиване при някоя от хипотезите, посочени в член 92.

oferind detalii cu privire la cantităţi şi, în cazurile menţionate în art. 2 alin.
предоставят подробни данни за количествата, и в случаите, споменати в член 2, параграф 1.

(6) Etichetele pot prevedea cerinţe privind compoziţia specială a unui produs pentru sugari doar în cazurile menţionate în anexa IV şi în conformitate cu condiţiile stabilite în aceasta.
Етикетирането може да включва позоваване по отношение на специалния състав на продукта за кърмачета само в случаите, изброени в приложение ІV, и в съответствие с условията, формулирани там.

În cazurile menţionate mai sus,
В случаите, споменати по-горе, при отворени въпроси

Comisia poate lua măsuri imediate de salvgardare în cazurile menţionate în art. 31 şi 32 din Acord.
Комисията може да предприеме незабавни предпазни мерки в случаите, цитирани в членове 31 и 32 на Споразумението.

(a) în cazurile menţionate în art. 32 alin.(1)
В случаите, посочени в член 32,

În cazurile menţionate în art. 89 alin(1),
В случаите, посочени в член 89, параграф 1,

(4) Contractul de garanţie, în cazurile menţionate în alin.(1),(2) şi(3),
В случаите, посочени в параграф 1, параграф 2 и параграф 3 по-горе,

Dacă coordonatorul nu include o entitate reglementată în calcul într-unul din cazurile menţionate în primul paragraf literele(b)
Когато координаторът не включи регулирано образувание в обхвата на изчислението в един от случаите, посочени в изречение първо,

Atunci când, în cazurile menţionate la alin.1, formalităţile de export nu sunt încheiate în statul membru din care provine exportatorul,
Когато в случаите, посочени в параграф 1, в държавата-членка на износителя не са довършени формалностите по износа, митницата, в която е подадена декларацията,

În cazurile menţionate în art. 4 alin.(1)
В случаите, посочени в член 4, параграф 1