CELE MENŢIONATE - превод на Български

• тези посочени
• изброените

Примери за използване на Cele menţionate на Румънски и техните преводи на Български

producătorii acoperă toate sau cea mai mare parte din costurile punerii în aplicare a acestei măsuri şi/sau preiau vehiculele uzate în aceleaşi condiţii ca cele menţionate la primul paragraf.
значителна част от разходите по прилагането на тази мярка и/или приемат обратно излезлите от употреба превозни средства при същите условия, като тези, посочени в първата алинея.

este necesar, alte surse de informaţii statistice decât cele menţionate în art. 7 din regulamentul de bază.
могат да използват източници на статистическа информация, различни от тези, посочени в член 7 от основния регламент.

poate stabili tării alcoolice minime în volum pentru categorii de băuturi diferite de cele menţionate la alin.(1).
може да определи минимално алкохолно съдържание за категориите напитки, различни от тези, посочени в параграф 1.

În cazul în care se utilizeazã alte controale decât cele menţionate în farmacopee, trebuie furnizate dovezile îndeplinirii de cãtre materiile prime respective a cerinţelor de calitate prevãzute în farmacopee.
Ако се използват изпитвания, различни от тези посочени във фармакопеята, трябва да е изпратено доказателство, че изходните материали отговарят на изискванията за качество на тази фармакопея.

altele decât cele menţionate în art. 6b din Convenţia de la Paris,
гербове различни от тези посочени в член 6, трето от Парижката конвенция

altele decât cele menţionate în alin.(1).
различни от тези посочени в параграф 1.

altele decât cele menţionate în articolul 4, care mor în alt mod decât prin sacrificare pentru consumul uman,
различни от тези, посочени в член 4, които умират по начин различен от клане, за консумация от човека,

altele decât cele menţionate la alin.(2), care sunt folosite în componenţa îngrăşămintelor nu trebuie să le mărească sensibilitatea termică
инертните вещества, освен тези споменати в§ 2, които се използуват за смесване в торовете, не трябва да увеличават чувствителността им спрямо нагряване

În plus, prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să aplice condiţiile de muncăşi de angajare în ceea ce priveşte alte aspecte decât cele menţionate la articolul 3 alineatul(1)
В допълнение на това, настоящата директива следва да не ограничава възможността на държавите-членки да прилагат условия относно заетостта, по въпроси различни от онези, изброени в член 3, параграф 1 от Директива 96/71/ЕО,

altele decât cele menţionate la articolele 4, 5 şi 6, se stabileşte la 550 ECU per hectolitru de alcool pur.
които са различни от тези, упоменати в членове 4, 5 и 6, се определя на 550 ECU за хектолитър чист алкохол.

bunurile sunt cele menţionate la art. 38, statele membre au posibilitatea de a opta pentru folosirea codurilor simplificate stabilite la art. 39 alin.(2) lit.
се накърняват митническите разпоредби, ако стоките са онези, упоменати в Член 38, държавите-членки имат възможност да използват опростените кодове, посочени в Член 39(2)(а);

mărfurile sunt cele menţionate în art. 23, statele membre au alternativa de a folosi codurile simplificate stabilite în art. 24 alin.(2) lit.(a);
стоките са онези, упоменати в член 23, държавите-членки имат възможност да използват опростените кодове, посочени в член 24, параграф 2, буква а;

aleasă dintre cele menţionate în art. 11.
избрана сред тези, предвидени в член 11;

termenii"amestecat la sediul său cu alte materii prime decât cele menţionate la art. 1 din Regulamentul(CE) nr. 603/95" se
това предприятие със суровини, различни от тези, посочени в член 1 от Регламент(ЕО)

Pentru a face legătura între produsele importate şi cele menţionate în licenţa de export, agenţilor economici li se cere,
За да се установи връзката между внасяните продукти и тези, посочени в износната лицензия,

altele decât cele menţionate în art. 7 alin.(2), se aplică tuturor aeroporturilor,
различни от тези, посочени в член 7, параграф 2 се прилагат за всички летища,

(1), alte acţiuni decât cele menţionate în art. 92 se transferă în faţa tribunalelor care ar avea competenţă teritorială
Чиито съдилища имат компетентност съгласно член 90, параграф 1 тези съдилища са компетентни по искове, различни от тези, посочени в член 92 се предявяват пред съдилищата, които биха имали териториална и материална компетентност,

Substanţă activă existentă": o substanţă activă introdusă pe piaţă înainte de 14 mai 2000 în calitate de substanţă activă a unui produs biocid în alte scopuri decât cele menţionate în art. 2, alin.(2),
Съществуващо активно вещество" е активно вещество на пазара преди 14 май 2000 г. като активно вещество на биоцид за цели, различни от тези, посочени в член 2, параграф 2,

altele decât cele menţionate în art. 254 alin.(1)
различни от тези, посочени в член 254, параграф 1 от Договора за ЕО,

practicile ca cele menţionate de distinsa membră în întrebarea sa vor fi ilegale.
практики като тези, посочени от уважаемата колега в нейния въпрос, ще бъдат незаконни.