CEI CARE BEAU - превод на Български

• тези които пият

Примери за използване на Cei care beau на Румънски и техните преводи на Български

Din primul grup au făcut parte cei care beau mai puţin de o ceaşcă de cafea pe zi, din al doilea, cei care consumau între una şi trei ceşti pe zi, iar din al treilea, cei care beau mai mult de trei ceşti.
Участниците в първата група пиели по-малко от една чаша кафе на ден, във втората- между една и три чаши на ден, а в третата- тези, които пият повече от три.

este o alegere pe care ar face-o în mod normal -aceștia beau mai puțin decât cei care beau în principal din alte motive.
защото искат да се впишат- не защото това е изборът, който нормално биха направили- те пият по-малко, отколкото тези, които пият най-вече по други причини.

alcoolismul cronic poate să se dezvolte chiar și printre cei care beau rar.
хроничният алкохолизъм може да се развие дори сред тези, които пият рядко.

Din prima grupă au făcut parte cei care beau mai puţin de o ceaşcă de cafea pe zi, din a doua, cei care consumă între una şi trei ceşti pe zi, iar în a treia, cei care beau mai mult de trei ceşti.
Участниците в първата група пиели по-малко от една чаша кафе на ден, във втората- между една и три чаши на ден, а в третата- тези, които пият повече от три.

alte băuturi care conțin un procent ridicat de cafeină au șanse mai mici de a concepe în comparație cu cei care beau 2 cani de cafea.
други напитки, съдържащи висок процент кофеин, имат по-малко шансове за зачеване в сравнение с тези, които пият 2 чаши кафе.

e o alegere pe care ar face-o în mod normal- beau mai puțin decât cei care beau pentru alte motive.
защото искат да се впишат- не защото това е изборът, който нормално биха направили- те пият по-малко, отколкото тези, които пият най-вече по други причини.

oamenii care mananca lactate pline de grasimi nu sunt mai predispusi spre obezitate decat cei care beau lapte semidegresat;
хората, консумиращи пълномаслени млечни продукти, не е по-вероятно да бъдат затлъстели от тези, които пият мляко с намалено съдържание на мазнини.

Un alt studiu la care au participat 208 424 persoane a descoperit că cei care beau 4 sau mai multe ceşti de cafea pe zi au fost cu 53% mai puţin predispuşi la sinucidere(35).
Друго проучване, в което са участвали 208 424 човека, открива, че тези, които пиели 4 или повече чаши кафе на ден били с 53% по-малко склонни към самоубийство.

Conform unui studiu suedez, cei care beau 40 cl de suc
Според шведско проучване*, всеки, който пие 40 литра плодов сок

Cei care beau 3 sau mai multe pahare cu suc acidulat în fiecare zi au cu 62% mai multe probleme cu dinții(carii,
Хората, които пият 3 или повече чаши газирани напитки всеки ден, имат 62% повече кариес, обтурации

Riscul de guta a fost cu 40% mai mic în rândul celor care beau 4- 5 cesti de cafea pe zi si cu 61% mai mica la cei care beau mai mult de 5 cesti.
Рискът от подагра е бил с 40% по-нисък при тези, които са пили по 4, 5 чаши кафе на ден и с 61% по-нисък от тези, които не пият изобщо.

ca mortalitatea de cancer la om, vine de multe ori din consumul de alcool care este de 36% mai mare decât cei care beau cu moderatie, sau nu beau..
смъртността от ракови заболявания при хората, употребяващи често алкохол, е с 36% по-голяма в сравнение с онези, които пият в умерени количества или изобщо не употребяват алкохол.

vine de multe ori din consumul de alcool care este de 36% mai mare decât cei care beau cu moderatie, sau nu beau..
смъртността от ракови заболявания при хората, употребяващи често алкохол, е с 36% по-голяма от тези, които пият в умерени количества или изобщо не употребяват алкохол.

este o alegere pe care ar face-o în mod normal -aceștia beau mai puțin decât cei care beau în principal din alte motive.
защото искат да се впишат(не защото това е изборът, който обикновено правят), приемат от напитката по-малко от тези, които пият главно по други причини.

Un studiu facut pe un esantion de 2000 de persoane arata ca cei care beau alcool zilnic
В проучване на повече от 2000 души, тези, които пият алкохол ежедневно, по едно питие на ден,

Într-un studiu efectuat la mai mult de 2.000 de persoane, cei care beau zilnic alcool,
В проучване на повече от 2000 души, тези, които пият алкохол ежедневно, по едно питие на ден, имат по-малко мазнини в корема,

Oamenii de stiinta au descoperit ca cei care beau intre 3 si 6 cesti de cafea pe zi au fost de aproximativ 10% mai putin predispusi la moarte in timpul perioadei de 13 ani, cu rate mai mici de boli de inima, accidente vasculare cerebrale, diabet si infectii.
Учените констатират, че хората, които пият между 3 и 6 чаши на ден, е с около 10% по-малко вероятно да умрат в рамките на 13-годишния период, като имат по-ниски нива на сърдечни заболявания, инсулт, диабет и инфекции.

mai multe ori pe săptămână au un risc de 20% mai mare de deces prematur decât cei care beau doar de trei ori pe săptămână sau mai puţin.
повече пъти седмично, имат 20% по-висок риск от преждевременна смърт, в сравнение с тези, които пият само три пъти седмично или по-рядко.

aceste„ori“ sunt rare- predispusepentru a acumula mai multe grăsimi decât cei care beau în mod regulat o cantitate mică de alcool.
тези"пъти" са редки- склоннидо натрупване на повече мазнини от тези, които пият малко количество алкохол редовно.

Cel care bea din apa vieţii,
Който пие от Водата на живота,