CERCETATORI - превод на Български

• изследователи
• учени
• изследвания
• изследователите
• учените

Примери за използване на Cercetatori на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, echipa de cercetatori de la Cleveland Clinic a aratat ca acesta poate functiona anormal,
Екип от клиника в Кливланд обаче установи, че той може да стане анормален и това да доведе

Pacientii, toti cu sindrom coronarian acut, au raspuns chestionarului alcatuit de cercetatori in 24 de ore de la spitalizare.
Всички пациенти били с диагноза остър коронарен синдром, отговорили на въпросник на учените 24 часа след постъпването си в болничното заведение.

Multi cercetatori considera ca depresia este o boala cronica ce necesita tratament de lunga durata.
Много експерти смятат, че депресията е хронично заболяване, за което трябва продължително лечение.

In mai 2014, o echipa de cercetatori spanioli a dezvaluit prezenta mai multor bacterii,
През май 2014 екип от испански учени установи наличие на голямо количество бактерии- златисти стафилококи,

In mai 2014, o echipa de cercetatori spanioli a dezvaluit prezenta masiva a unor bacterii,
През май 2014 екип от испански учени установи наличие на голямо количество бактерии- златисти стафилококи,

a spus Alison Jing Xu, unul dintre cercetatori.
заяви Алисън Цзин Сюй от университета.

Dar tensiunile dintre Vest si Est izbucnesc atunci cand CIA banuieste ca cercetatori rusi pun la cale fabricarea unor arme nucleare.
Но напрежението между Изтока и Запада ескалира, когато ЦРУ започва да подозира, че група руски учени-ренегати разработват ядрени оръжия.

Cercetatori din Germania, Italia,
Изследователи от Германия, Италия,

Cercetatori ai Universitatii Bristol,
Учени от Университета на Бристол,

Intr-un studiu publicat in Pediatrie, cercetatori de la Departamentul de Pediatrie al Universitatii din California folosesc 113 nou-nascuti cu varste cuprinse intre o ora si trei zile intr-o serie de experimente folosite pentru a studia schimbari in presiunea si fluxul sangvin.
В проучване, публикувано в Pediatrics, изследователи от Катедрата по педиатрия на Калифорнийския университет използват 113 новородени на възраст от един час до три дни в серия от експерименти, използвани за проучване на промени в кръвното налягане и кръвния поток.

In cadrul acestui concurs privind granturile pentru cercetatori confirmati, CEC a primit aproximativ 2.300 candidaturi,
За този конкурс за безвъзмездни средства за авангардни изследвания в ЕИС са подадени около 2 300 кандидатури, което представлява леко

Un grup international de cercetatori intentioneaza sa creeze un simulator care sa poata reproduce tot ce se intampla pe Pamant- de la starea climei globale si raspandirea epidemiilor pana la tranzactii financiare internationale
Международна група учени има за цел да построи симулатор, който да е в състояние да пресъздаде всичко, което се е случило на Земята- от глобалните климатични модели и разпространението на болестите

de clasă mondială de a vizita facultate formata din cercetatori de top, iar practicienii din domeniul de politici publice care aduc o gamă largă de discipline academice
от световна класа посещение факултет, съставена от водещи изследователи и практици в областта на обществения ред, които носят по-широк спектър от академични и практически дисциплини за

Potrivit sondajului efectuat de cercetatori ai Universitatii din New South Wales(Sydney),
Според изследването, извършено от учени от Университета в Нови Южен Уелс,

Ei propun un cod etic voluntar privind robotica pentru cercetatori si designeri care sa asigure faptul ca ei opereaza conform standardelor legale si etice si ca design-ul si utilizarea robotilor respecta demnitatea umana.
Те предлагат доброволно етичен кодекс на поведение по роботика за изследователи и дизайнери да се гарантира, че те работят в съответствие със законовите и етични стандарти и че робот дизайн и използвайте отношение на човешкото достойнство.

Cale de ieșire din această situație va fi suplimentul Intoxic este nano noua generatie dezvoltat de cercetatori, pe baza evoluțiilor științifice avansate
Изходът от тази ситуация ще бъде добавката Intoxic се нано новото поколение, разработен от изследователите на базата на съвременни научни разработки и създаден специално срещу червеи

Carlson si alti cercetatori au facut cercetari si pe maimute si sobolani, demonstrand existenta unor relatii cruciale intre atingere,
Карлсън, както и други учени, правят изследвания и върху маймуни и плъхове, показващи колко решаваща е връзката между докосването, отделянето на стресовия хормон кортизол

Constatarile confirma ceea ce multi cercetatori credeau deja,
Откритията потвърждават това, което много изследователи вече мислеха-

Cercetatori sub acoperire ai Armatei Statelor Unite,
Изследователите на армията на САЩ прикриват биологични оръжия,

Cercetatori de la Arizona State University au descoperit ca albinele mai batrane inverseaza cu efcienta imbatranirea cerebrala atunci cand preiau responsabilitati ale stupului de care in mod uzual se ocupa mult mai tinere.
Учените от Университета в Аризона открили, че по-старите пчели могат да забавят стареенето на мозъка когато поемат отговорностите, които били характерни за по-младите пчели.