CEVA A MERS PROST - превод на Български

• нещо се е объркало
• нещо се обърква

Примери за използване на Ceva a mers prost на Румънски и техните преводи на Български

În 40 de ani, câte ceva a mers prost la fiecare proiect la care am lucrat!
В продължение на 40 години винаги нещо се обърква с всеки проект, с който се захвана!

prea puțin înseamnă că ceva a mers prost în procesul de fermentație.
твърде малко означава, че нещо се е объркало в процеса на ферментация.

Familia Coberg l-a plătit pe Bernard Lang să pună camera, dar ceva a mers prost şi Bernard a sfârşit mort.
Кобург са платили на Бернар Лонг да сложи камерата, но нещо се обърква и Лонг умира.

Dar la un moment dat te-au iubit cum te iubim şi noi acum. şi ceva a mers prost.
Някога и те са се обичали, както ние с теб, но нещо се е объркало.

Cynthia s-au furişat la bord ca să o pună, numai că ceva a mers prost.
Синтия Дърн се качват на борда за да я поставят, Но нещо се е объркало.

Când Cynthia s-a întors la maşină în acea noapte, a spus că ceva a mers prost, că bomba a… a explodat mai devreme.
Когато Синтия се е върна в колата онази нощ каза, че нещо се е объркало, Бомбата е… е избухнала по-рано.

Cynthia i-a zis că ceva a mers prost cu bomba.
Синтия му е казала, че нещо се е объркало с таймера.

O să trimit un mesaj de pe telefonul tău, spunând că ceva a mers prost.
Ще пратя съобщение от вашия телеофон, в което се казва, че нещо се е объркало.

A fost un test cu rachete de dimineaţă, şi-mi pare rău să spun că ceva a mers prost şi vasul tău a fost lovit.
Тази сутрин са изпробвали ракета, съжалявам, че ви го казвам, но нещо се е объркало и яхтата ви е бил ударена.

Dacă îți pierzi cunoştinţa de sine pentru 3 minute nu înseamnă că ceva a mers prost.
Ако загубите осъзнатост за три минути, това не означава, че нещо се е объркало.

Multumesc zeilor Sunteţi cu toţii dreptul de Pentru o clipa M-am gândit ceva a mers prost.
Слава на боговете, че си добре. За миг си помислих, че нещо се е объркало.

Se pare că Vic a fost în sala de clasă atunci când ceva a mers prost.
Изглежда че жертвата е била в класната стая, когато нещо се е объркало.

Toate cererile sunt prezentate secretarului, în cazul în care ceva a mers prost, dar dacă de succes, laurii sunt atribuite pentru oricine,
Всички претенции са представени на секретаря, ако нещо се обърка, но ако е успешно, лаврите се приписват на никого,

Şi când a încercat să vă ofere mai mult, ceva a mers prost, iar chestiile astea se întâmplă în afaceri.
И при опитите си да помогне на теб и на него, нещо се обърка. Такива неща се случват в бизнеса.

De câte ori ceva a mers prost, sau cineva a fost rănit,
Нито един път, когато нещо вървеше на зле, или някой беше наранен,

În timp ce se instala ultimul arc de metal pe pod, ceva a mers prost și elementul metalic, cântărind câteva tone, a zburat spre râu.
Докато монтирали последната метална дъга на моста, нещо се объркало и тежащият няколко тона метален елемент полетял към реката.

Este clar că ceva a mers prost când Helper atârnă cârnații din copac
Ясно е, че нещо се обърка, когато помощник виси колбаси от дървото

Simplu. Dar ceva a mers prost, şi am nimerit în locul nepotrivit, sau el.
Просто, но нещо се обърка и се озовах на грешното място… или той- не можа да се изясни.

Dar ceva a mers prost, iar nava a trebuit să facă o aterizare de urgență pe Pământ.
Но нещо се обърка, и корабът е трябвало да направи аварийно кацане на Земята.

Credem că Julie a revenit în timpul nopţii la tine acasă… să aibă un fel de întâlnire cu Joe, şi ceva a mers prost.
Смятаме че Джули е карала до къщата ви за да… има нещо от сорта на рандевю с Джо но нещо се объркало.