SOMETHING WENT WRONG in Romanian translation

• ceva a mers prost
• ceva nu a mers bine
• s-a întâmplat ceva
• ceva a mers rău
• ceva a mers greşit
• ceva a mers greșit
• ceva n-a mers bine
• s-a intamplat ceva
• ceva nu a mers
• ceva a mers gresit

Examples of using Something went wrong in English and their translations into Romanian

Ooops! Something went wrong. Please try again.
Ooops! Ceva nu a mers. Încercaţi încă o dată.

Something went wrong while displaying the content.
Ceva nu a mers bine cu afișarea conținutului.

No, if something went wrong.
Nu, dacă ceva a mers prost.

Of course something went wrong!
Bineînţeles că ceva a mers rău!

But once he went undercover, something went wrong.
Dar imediat ce-a intrat sub acoperire, ceva a mers greşit.

I think something went wrong with my hibernation pod.
Cred că s-a întâmplat ceva cu capsula mea de hibernare.

Something went wrong with the exchange.
Ceva nu a mers bine cu schimbul.

But something went wrong, didn't it?
Dar ceva a mers rău, nu-i aşa?

It's just that something went wrong in a transaction.
Este pur și simplu că ceva a mers prost într-o tranzacție.

Marco, something went wrong, just now.
Marco, ceva a mers gresit, doar acum.

Oops, something went wrong!
Oops, ceva nu a mers!

Something went wrong with Karen?
Ceva a mers în neregulă cu Karen?

Whoops! Something went wrong.
Oops! Ceva nu a mers bine.

What do you mean something went wrong?
Cum adică s-a întâmplat ceva?

Something went wrong at the money drop.
Ceva a mers prost la picătură bani.

Something went wrong when they took him.
Ceva a mers rău când l-au luat.

Something went wrong.
Ceva a mers gresit!

Something went wrong with the anaesthetic. And… He was hurt.
Ceva nu a mers bine cu anestezia şi a fost rănit.

And then something went wrong with Mother.
Şi apoi s-a întâmplat ceva cu mama.

And something went wrong.
Iar ceva a mers în neregulă.