SOMETHING WENT WRONG in Croatian translation

• nešto je pošlo po zlu
• nešto je pošlo krivo
• nešto je pošlo naopako
• nešto je krenulo naopako
• nešto je krenulo krivo
• nešto je pošlo po krivu
• nešto krene po zlu
• nešto je pošlo loše
• nesto je poslo po zlu
• nešto se pokvarilo
• nešto krene loše

Examples of using Something went wrong in English and their translations into Croatian

Something went wrong, and they waited 30 years.
I nešto je pošlo naopako… I čekali su 30 godina.

Something went wrong Stop!
Nešto je krenulo naopako.

Only something went wrong.
Nešto je krenulo krivo.

Something went wrong here.
Nešto je pošlo po krivu.

It seems that something went wrong.
Nešto je pošlo krivo.

We tried to fix her with this crazy-ass ritual, And something went wrong.
Pokušali smo je riješili s ove lude-ass rituala, i nešto je pošlo po zlu.

Something went wrong!
Nesto je poslo po zlu!

Something went wrong at the auction house.
Nešto je pošlo loše na aukciji.

Something went wrong. Okay.
Nešto je pošlo naopako. Dobro.

Something went wrong with Janet and Carter Peak.
Nešto je krenulo naopako kod Cartera i Janet Peaka.

If something went wrong… You got a life.
Imaš život. Ako nešto krene po zlu.

Oops, something went wrong!
Oops, nešto je pošlo po krivu!

But something went wrong and Romeo never got the information.
Ali, nešto je krenulo krivo i Romeo nikada nije dobio podatke.

Whoops, looks like something went wrong.
Ups! Nešto je pošlo krivo.

I think she went to a hospitalfor plastic surgery and something went wrong.
Mislim da je otišla na plastičnu operaciju i nešto je pošlo po zlu.

And something went wrong?
I nesto je poslo po zlu?

When the Shepard overloaded, something went wrong with the station's orientation system.
Kad se Shepard preopteretio, nešto se pokvarilo u sustavu postaje za orijentaciju.

Something went wrong, but I'm okay.
Nešto je pošlo loše, ali dobro sam..

Okay. Okay, something went wrong.
Dobro. Nešto je pošlo naopako.

Something went wrong with carter and janet peak.
Nešto je krenulo naopako kod Cartera i Janet Peaka.