Examples of using Something went wrong in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But something went wrong. Possibly.
Ale něco šlo špatně. Možná.Then something went wrong.
Eastern scientists… Something went wrong.
Něco se podělalo. Východoněmečtí vědci.Maybe something went wrong with the cruise ships.
Možná se něco posralo s loděma.Land, presumably. But if something went wrong, we could, uh… Right.
I'm making the batter again. Something went wrong.
Dělám znovu těsto, něco nevyšlo.Something went wrong with Janet and Carter Peak.
Něco se zmršilo u Cartera a Janet Peakových.Possibly. But something went wrong.
Ale něco šlo špatně. Možná.Hush money. And then something went wrong, he changed his mind.
Pak se něco zvrtlo a on změnil názor. Hodně peněz.And then something went wrong? W… What if his planwas to hold Richie ransom.
A něco se podělalo? Co když Richieho unesl kvůli výkupnému.Yeah, I would say something went wrong.
Jo, řekl bych, že něco se nepovedlo.You think we would ditch you if something went wrong?
Myslíš, že bysme tě v tom nechali, kdyby se něco posralo?So, if you're worried that I would go after Rachel's money if something went wrong.
Takže jestli Why? Wh… what if something went wrong?
Proč?- Co když se něco nepovede?Then, on a tragic second attempt,… something went wrong.
A pak, při druhém, tragickém pokusu něco nevyšlo.Something went wrong with carter and janet peak, a mistake.
Něco se zmršilo u Cartera a Janet Peakových, chyba.Maybe something went wrong at the Large Hadron Collider.
Možná se něco zkazilo ve velkém hadronovém urychlovači.Something went wrong with the test.
Během testu se něco zvrtlo.We watched him to get to Azim, but something went wrong.
Sledovali jsme ho a doufali, že nás zavede k Azimovi, ale něco se nepovedlo.But something went wrong. Possibly.
Možná. Ale něco šlo špatně.
