CHESTIA E CĂ - превод на Български

• работата е там че
• проблемът е че
• въпросът е че
• важното е че
• истината е че
• само че
• факт е че
• идеята е че
• смисълът е че
• уловката е че
• проблема е там че

Примери за използване на Chestia e că на Румънски и техните преводи на Български

Chestia e că Tony are o rană deschisă.
Въпросът е, че Тони има отворен рана.

Chestia e că, stia ce vrea.
Смисълът е, че тя е знаела какво иска.

Chestia e că moartea mă face să-mi fie foarte frica.
Истината е, че смъртта ме изпълва със страх.

Chestia e că nu există nici un semn în interiorul ei.
Само че вътре няма и следа от нея.

Chestia e că ne-am pricopsit cu o nouă serie de îngrijorări.
Идеята е, че си имаме нови проблеми.

Chestia e că… Daeso se va căsători cu fiica lui Yangjung.
Уловката е, че Десо трябва да се ожени за дъщерята на Янг Джонг.

Chestia e că mă face fericit.
Важното е, че тя ме прави щастлив.

Chestia e că am câştigat săptămâna trecută fără el.
Факт е, че спечелихме и без него.

Chestia e că pur şi simplu nu-mi plac camioanele monstru.
Истината е, че не обичам камионите.

Chestia e că, în realitate, nu există nici un"el".
Смисълът е, че няма"единствен.".

Chestia e că… nu sunt sigură că aş putea crede în suflet pereche.
Само че не знам дали вярвам в половинки.

Chestia e că nu mă puteţi folosi.
Въпросът е, че не можете да ме използвате.

Chestia e că, nu ştiu de când nu mai respiră.
Проблема е там, че нямам понятие, от колко време не диша.

Chestia e că am doar 55 de minute să mă revanşez.
Уловката е, че имам само 55 минути да ти се реванширам.

Chestia e că tu îl cunoşti pe Doc mai bine decât oricine.
Важното е, че ти познаваш док най-добре.

Chestia e că obţinem rezultate.
Истината е, че имаме резултати.

Chestia e că nimeni nu a venit cu o declaraţie asemănătoare.
Факт е, че никой друг не е дошъл с подобно изказване.

Chestia e că se întâmplau toate în interiorul lui.
Въпросът е, че всичко това се случва вътре в него.

Chestia e că te-am cerut în căsătorie.
Важното е, че ти предлагам.

Chestia e că aveau dreptate.
Истината е, че те са прави.