Примери за използване на Treaba e că на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da, dar treaba e că nu vreau să fiu. .
Да, но въпросът е, че не искам да съм.Treaba e că, am realizat ceea ce ne-am dorit.
Въпроса е, че постигнахме това за, което сме дошли.Treaba e că, atunci când sunt irascibil, nimeni nu mă place.
Идеята е че докато съм свадлив, никой не ме харесва.Treaba e că nu vine să cred
Проблема е в това че не мога да повярвамTreaba e că, nu este nimeni ca tine în lume.
Проблема е че няма друг като теб навън.Treaba e că nu pare să funcţioneze.
Очевадно е, че програмата не работи.Iar treaba e că are 16 ani, şi nu ştie când să tacă.
По-голямата работа е, че е 16 годишен и не знае кога да млъкне.Treaba e că, nu mi-o pot scoate din cap.
Работата е в това, че не ми излиза от ума.Treaba e că… eu nu pot fi ca ceilalţi.
Всичко е в това че не мога да бъда като другите.Treaba e că nu are cum să ne anunţe.
Проблема е, че не може да ни каже.Treaba e că am văzut nişte tipi îmbrăcaţi exact ca el de Halloween.
Нещата са, че видях момчета облечени като за Хелоин.Treaba e că eu nu ratez niciodată.
Въпроса е, че аз никога не пропускам.Treaba e că nu eram atrasă de ea.
Проблемът беше, че тя просто не ме привличаше.Nu, treaba e că te-am prins de boase!
Не! Не, въпроса е, че съм те хванал за топките!Dar treaba e că nu e o glumă.
Но проблема е, че не се шегуваме.Treaba e că e prea aglomerat.
Проблема е че има твърде много хора.Treaba e că, nu cred în coincidente.
Работата е в това, че не вярвам Treaba e că, nu e nimic despre ulcer în raportul de autopsie al lui Lanie.
Проблемът е, че няма нищо за язва в доклада на Лени от аутопсията.Treaba e că, unele din articolele de lenjerie s-au înţepenit în partea de jos, şi toată treaba asta tocmai a murit.
Работата е, че някои дрехи се заклещиха отдолу и всичко ме побърка.Treaba e că tu nu trebuia să ştii de nici unul din ei.
Проблемът е, че не се предполага да имаш, което и да било от двете.
