CHIAR TE PLAC - превод на Български

• наистина те харесвам
• много те харесвам
• наистина те харесват

Примери за използване на Chiar te plac на Румънски и техните преводи на Български

Chiar te plac, dar poate ar trebui să petrecem mai puţin timp împreună,".
Наистина те харесвам, но може би трябва да прекарваме по-малко време заедно.

Uite, mă gândeam să amân, dar chiar te plac, şi cu programele noastre, nu eram sigură când mai aveam şansa să te văd din nou.
Виж, обмислях варианта да отменя срещата ни, но аз наистина те харесвам и с графиците ни, не бях сигурна, че ще те видя отново.

Nu vreau să fac o pauză.- Chiar te plac.
не искам да си почиваме, много те харесвам.

Uite ce, chiar te plac şi cred că suntem făcuţi unul pentru altul!
Аз и Асами…- Наистина те харесвам и мисля, че сме родени един за друг!

Asta e problema. Vezi tu, eu chiar te plac şi nu vreau să fiu ceva pe care să-l bifezi in lista de lucruri de făcut.
Проблемът е, че аз наистина те харесвам и не искам това да е просто отметка в списъка ти.

Eu chiar te plac, şi dacă şi tu simţi la fel,
Наистина те харесвам, и ако чувстваш същото,

Chiar te plac, Şi dacă vom avea o relaţie adevărată, Trebuie să ştii cine-s cu adevărat,
Наистина те харесвам и ако ще имаме истинска връзка трабва да познавам истинската мен, защото не искам да

Cred că ceea ce spun e că eu chiar te plac şi aş vrea să fii doar a mea.
Предполагам, че искам да кажа, че наистина те харесвам. И искам да бъдеш моето момиче.

Ştiu că ne-am cunoscut într-un mod neplăcut pentru tine, dar eu chiar te plac.
Знам, че се срещнахме по неудобен за теб начин, но аз наистина те харесвам.

Eram speriată, nu-ţi puteam spune adevărul, iar adevărul este că… Eu chiar te plac.
Бях толкова уплашена да ти кажа истината и тя е… че аз наистина те харесвам.

Îmi pare rău de chestia dinainte, ştii… şi vreau să fiu sigur că ştii că chiar te plac.
Наистина съжалявам за по-рано. И искам да ти кажа, че наистина те харесвам.

Stii, Toshi, chiar daca nu am vorbit aceiasi limba, Eu chiar te plac.
Знаеш ли, Тоши, въпреки че не говорим един и същи език, аз наистина те харесвам.

Uite, Navă Planet Express, poate nu e cel mai bun moment dar, ei bine, chiar te plac şi chestii dar cred că ar trebui să fim doar prieteni.
Виж, Космически Експрес, може би времето не е подходящо но аз наистина те харесвам и всичко останало но нека си останем само приятели.

Din motive pe care nu le pot pricepe acum, chiar te plac şi vreau ca relaţia noastră să meargă,
Заради приини, които в момента, не мога да разбера аз наистина те харесвам и искам между нас да се получи. Но ако ти не искаш,

Adevărul este că… Eu chiar te plac, şi asta mi-e greu s-o spun,
Истината е… наистина те харесвам, и е трудно да го кажа понякога

Woong! I într-adevar, foarte, foarte, Chiar te place!
Те Унг, наистина, наистина, наистина те харесвам!

Toată lumea chiar te place.
Всички наистина те харесват.

Eu, ca, chiar te place.
Аз наистина те харесвам.

Chiar te plăceam.
Наистина те харесвах.

N--am crezut A? spune acest lucru, dar eu chiar te place.
Никога не съм мислела че ще кажа това, но наистина те харесвам.