COMBATEREA FRAUDELOR - превод на Български

• борбата с измамите
• справяне с измамите
• борба с измамите
• борбата с измамата

Примери за използване на Combaterea fraudelor на Румънски и техните преводи на Български

la accelerarea progresului științific, la combaterea fraudelor în domeniul științei
ускорява научния прогрес, помага в борбата срещу измамите в научната област

după cum se arată în Directiva privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(Directiva PIF),
както са определени в Директивата относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(Директивата за защита на финансовите интереси),

Această propunere a fost formulată după adoptarea, în iulie 2017, a Directivei privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal
Настоящото предложение следва приемането през юли 2017 г. на Директивата относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред,

al Consiliului(CE) 1073/1099 din 25 mai 1999 privind investigaţiile conduse de Oficiul European pentru Combaterea Fraudelor(OLAF)19 se aplică fără restricţii.
провеждани от Европейската служба за борба с измамите(OLAF)19 се прилага без ограничения.

după cum se arată în Directiva privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(Directiva PIF),
както са определени в Директивата относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на съюза, по наказателноправен ред(Директивата за защита на финансовите интереси),

Comisia Comunităţilor Europene privind investigaţiile interne ale Oficiului European pentru Combaterea Fraudelor(OLAF)20 şi emite, fără întârziere, dispoziţiile corespunzătoare,
Комисията на Европейските общности относно вътрешните разследвания от Европейската служба за борба с измамите(OLAF)20 и издава незабавно съответните разпоредби,

a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal(Directiva PIF). A se vedea considerentul 8 al Directivei PIF.
2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 г. относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(Директива за защита на финансовите интереси).

trebuie atrasă atenția asupra textului Propunerii de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(37),
трябва да привлека вниманието върху текста на предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(37),

prin simplificarea procedurilor și prin combaterea fraudelor și a erorilor;
чрез опростяване на процедурите и посредством борбата с измамите и грешките;

(c) instrumentele pentru utilizarea datelor în scopul combaterii fraudei.
Инструментите за използване на данните за борба с измамите.

Combaterea fraudei: Se va percepe TVA în cadrul comerțului transfrontalier între întreprinderi.
Справяне с измамите: върху презграничната търговия между предприятията ще започне да се начислява ДДС.

Combaterea fraudei: Se va percepe TVA în cadrul comerțului transfrontalier între întreprinderi.
Справяне с измамите: ДДС ще бъде начислен върху трансграничната търговия между бизнеса.

Pentru a obține rezultate mai bune în combaterea fraudei împotriva intereselor financiare ale UE,
За да постигнат по-добри резултати в борбата с измамите срещу финансовите интереси на ЕС,

Raportul anual pe 2017 privind protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene- combaterea fraudei(dezbatere).
Годишен доклад за 2017 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз: борба с измамите(разискване).

(1) În scopul combaterii fraudei, corupției și a altor acte ilegale, Regulamentul(CE) nr. 1073/1999 se aplică integral.
За целите на борбата с измамите, корупцията и други незаконни действия, се прилага изцяло Регламент(ЕО) № 1073/1999.

Statele membre adopta aceleasi dispozitii pentru combaterea fraudei care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii ca si acelea pe care le adopta pentru combaterea fraudei care aduce atingere propriilor interese financiare.
Държавите-членки приемат същите мерки за борба с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, каквито предприемат за борба с измамата, засягаща собствените им финансови интереси.

Regulamentul nr. 1290/2005 al Consiliului prevede, într‑adevăr, mecanisme de control pentru combaterea fraudei și pentru prevenirea neregularităților;
Наистина в Регламент № 1290/2005 на Съвета се предвиждат контролни механизми за борба с измамите и предотвратяване на нередностите.

Noul Eurojust va sprijini Parchetul European în combatere fraudei care afectează bugetul UE.
Реформираната Евроюст ще оказва подкрепа на Европейската прокуратура в борбата с измамите против бюджета на ЕС.

Noul Eurojust va sprijini Parchetul European în combatere fraudei care afectează bugetul UE.
Реформираната Евроюст ще оказва подкрепа на Европейската прокуратура в борбата с измамите, засягащи бюджета на ЕС.

(VIII) Combaterea fraudei, în condițiile definite la punctul 3 de mai jos.
(VIII) за борба с измамите при условията, определени в точка 3 по-долу.