COMERȚUL TRANSFRONTALIER - превод на Български

• трансграничната търговия
• презграничната търговия
• трансгранична търговия

Примери за използване на Comerțul transfrontalier на Румънски и техните преводи на Български

pentru ca acestea să sprijine mai eficient piața unică, să faciliteze comerțul transfrontalier și să țină pasul cu economia digitală
за да могат те по-добре да подкрепят единния пазар и да улесняват трансграничната търговия в контекста на днешната цифрова

După mai bine de 20 ani de la realizarea pieței noastre unice, comerțul transfrontalier în sectorul asigurărilor este departe de a se derula în condiții optime”,
Повече от 20 години след изграждането на единния ни пазар трансграничната търговия в застрахователния сектор далеч не е безпроблемна,“ заяви заместник-председателят Вивиан Рединг,

doar un sfert din cele 20 de milioane de IMM-uri din Europa sunt implicate în comerțul transfrontalier.
само една четвърт от 20-те милиона МСП в Европа участват в трансграничната търговия.

pentru participarea acestor întreprinderi la piața internă și la comerțul transfrontalier în întreaga Uniune.
предприятия във вътрешния пазар, както и в трансграничната търговия в Съюза.

modificarea metodologiilor cu relevanță pentru comerțul transfrontalier cu energie electrică și alte aspecte ale reglementării cu relevanță transfrontalieră;
които са от значение за трансграничната търговия с електроенергия и за други регулаторни въпроси с трансгранично значение;

Ar trebui să sprijine toate eforturile menită să eficientizeze piața internă și să încurajeze comerțul transfrontalier, însă articolul 38 din Carta drepturilor fundamentale prevede ca politicile UE să asigure un nivel ridicat de protecție a consumatorilor.
То следва да подкрепи всички усилия за постигане на повече ефективност на вътрешния пазар и за насърчаване на трансграничната търговия, но член 38 от Хартата на основните права изисква политиките на ЕС да гарантират високо ниво на защита на потребителите.

sunt de acord cu necesitatea de a încuraja comerțul electronic capabil să promoveze comerțul transfrontalier, coordonarea politicilor fiscale
съгласен с необходимостта от насърчаване на електронната търговия, а по-този начин и на презграничната търговия, координирането на фискалните политики

Aceasta ar face ca comerțul transfrontalier, transporturile, comunicarea
То би усложнило трансграничната търговия, транспорта, комуникацията

pentru a face față provocărilor reprezentate de frauda fiscală și comerțul transfrontalier, dar și de schimbările climatice, deoarece impactul acestora este resimțit la nivel local.
на данъчното облагане за справяне с предизвикателствата, свързани с данъчните измами и трансграничната търговия, както и с изменението на климата, предвид факта, че тяхното въздействие се усеща на местно равнище.

(3) Revizuirea acestui regim special este strâns legată de propunerea Comisiei de stabilire a principiilor unui sistem definitiv de TVA pentru comerțul transfrontalier între întreprinderi între statele membre,
(3) Прегледът на специалния режим е тясно свързан с предложението на Комисията, в което се залагат принципите на една окончателна система на ДДС за презграничната търговия между предприятия от различни държави членки,

în special în comerțul transfrontalier, și aduce prejudicii țărilor terțe care importă autoturisme de ocazie din Uniunea Europeană;
по-специално при трансграничната търговия, и е в ущърб на трети държави, които внасят употребявани автомобили от Европейския съюз;

Traficul cu specii sălbatice(comerțul transfrontalier ilegal cu resurse biologice capturate din sălbăticie,
Трафикът на видове от дивата флора и фауна(незаконната трансгранична търговия с биологични ресурси от дивата природа,

care reprezintă bunuri sau servicii, it is important that you consider trademark filing and protection in Nigeria-(Nigeria, fiind unul dintre hub-uri pentru comerțul transfrontalier din lume).
it is important that you consider trademark filing and protection in Nigeria-(Нигерия е в един от центровете за трансгранично търговия в света).

După aprobare, modificările cuprinse în normele în materie de TVA vor defini comerțul transfrontalier de bunuri ca o„livrare unică impozabilă”,
След постигане на съгласие с измененията в правилата за ДДС презграничната търговия със стоки ще се дефинира като„една данъчно облагаема доставка“,

vor face astfel comerțul transfrontalier mai atrăgător pentru societăți, fapt care va avantaja în cele din urmă consumatorii.
по този начин ще повишат привлекателността на трансграничната търговия за предприятията, от което в крайна сметка полза ще имат потребителите.

costurile mai ridicate pentru comerțul transfrontalier sau productivitatea mai scăzută în privința bunurilor și serviciilor.
по-високите разходи за трансгранична търговия или по-ниската производителност при стоките и услугите.

măsurile menite să faciliteze comerțul transfrontalier de materiale plastice care pot fi reciclate(secțiunea 4).
стандартите за качество и действията за улесняване на трансграничната търговия на годните за рециклиране пластмаси(раздел 4).

costurile mai ridicate pentru comerțul transfrontalier sau productivitatea mai scăzută în privința bunurilor și serviciilor.
по-високите разходи за трансгранична търговия или по-ниската производителност при стоките и услугите.

La nivelul piețelor angro, există încă obstacole în calea comerțului transfrontalier, iar capacitățile liniilor de interconexiune sunt rareori exploatate integral.
На равнището на пазарите за търговия на едро все още съществуват пречки пред трансграничната търговия и капацитетът от междусистемните връзки рядко се използва пълноценно.

De altfel, în materia comerțului transfrontalier, trebuie favorizat un anumit grad de armonizare între diferitele sisteme legislative naționale.
Всъщност, при трансграничната търговия трябва да се даде предимство на известна степен на хармонизация между съответните нормативни уредби на различните държави.