ELECTRONIC TRANSFRONTALIER - превод на Български

• трансграничната електронна
• трансгранична електронна

Примери за използване на Electronic transfrontalier на Румънски и техните преводи на Български

Agenda digitală: un nou regulament care să faciliteze semnătura electronică transfrontalieră și să maximizeze beneficiile identificării electronice pe piața unică digitală.
Програма в областта на цифровите технологии: нов регламент ще позволи трансгранични електронни подписи за по-голяма добавена стойност от електронната идентификация на цифровия единен пазар.

Întreprinderile care oferă servicii de comunicații electronice transfrontaliere către întreprinderi situate în mai multe state membre nu necesită mai mult de o singură notificare pentru fiecare stat membru în cauză.
От предприятия, които предоставят презгранични електронни съобщителни услуги на предприятия, разположени в няколко държави-членки, не се изисква да внасят повече от едно уведомление за съответната държава-членка.

Întreprinderile care oferă servicii de comunicații electronice transfrontaliere către întreprinderi situate în mai multe state membre nu necesită mai mult de o singură notificare pentru fiecare stat membru în cauză.
Предприятия, които предоставят трансгранични електронни съобщителни услуги на предприятия, разположени в няколко държави- членки на Европейския съюз, подават по едно уведомление за съответната държава членка.

oferă un important potențial în ceea ce privește evitarea barierelor electronice transfrontaliere, asigurând în continuare, la nivelul Uniunii,
прилагане на политиките и има голям потенциал за избягване на трансграничните електронни бариери, като освен това гарантира създаването на нови

oferă un important potențial în ceea ce privește evitarea barierelor electronice transfrontaliere, asigurând în continuare, la nivelul Uniunii,
прилагане на политиките и има голям потенциал за избягване на трансграничните електронни бариери, като освен това гарантира създаването на нови

oferă un important potențial în ceea ce privește evitarea barierelor electronice transfrontaliere, asigurând în continuare,
успешното прилагане на политиките и има голям потенциал за избягване на трансграничните електронни и езикови бариери

Există un decalaj tot mai mare între comerțul electronic transfrontalier și cel autohton.
Задълбочава се разликата между трансграничната и вътрешната електронна търговия.

Subliniază că sisteme SOL care funcționează corespunzător pot încuraja încrederea consumatorilor și consolida comerțul electronic transfrontalier;
Подчертава, че добре функциониращите системи за ОРС могат да увеличат доверието на потребителите и да засилят трансграничната електронна търговия;

Această opțiune va reduce costurile legate de dreptul contractelor pentru comercianți și va facilita comerțul electronic transfrontalier.
При този вариант ще се намалят свързаните с договорното право разходи за търговците и ще се улесни трансграничната електронна търговия.

Acest document de lucru privind comerţul electronic transfrontalier este o iniţiativă a colegei mele, doamna comisar Meglena Kuneva.
Този работен документ на службите относно трансграничната електронна търговия е инициатива на моята колега Меглена Кунева, член на Комисията.

Prima evaluare ar trebui să analizeze în profunzime impactul global al regulamentului asupra pieței interne și asupra comerțului electronic transfrontalier.
В първата оценка следва да се извърши задълбочен анализ на въздействието на регламента върху вътрешния пазар и трансграничната електронна търговия.

Actualul sistem de TVA pentru comerțul electronic transfrontalier este complex
Действащата система на ДДС за трансграничната електронна търговия е сложна

In mod similar, cumparaturile online devin tot mai raspandite, desi ritmul de crestere al comertului electronic transfrontalier este prea lent.
Аналогично, продължава да се увеличава броят на покупките по интернет, макар темповете на растеж на трансграничната електронна търговия да са все още твърде бавни.

cumpărăturile online devin tot mai răspândite, deși ritmul de creștere al comerțului electronic transfrontalier este prea lent.
на покупките по интернет, макар темповете на растеж на трансграничната електронна търговия да са все още твърде бавни.

Comerțul electronic transfrontalier pare a fi cel puțin la fel de fiabil ca
Трансграничната електронна търговия изглежда е поне толкова сигурна,

(ba) impactul asupra comerțului electronic transfrontalier, inclusiv date privind taxele de expediție percepute de la comercianții cu amănuntul și consumatori;
Бa въздействието върху трансграничната електронна търговия, включително данни относно такси за превоз, начислявани на търговците и на ползвателите;

Comerţul electronic transfrontalier se dezvoltă şi el mai încet, din cauza obstacolelor
Трансграничната електронна търговия също се развива по-бавно поради гранични препятствия,

Comerțul exterior este un start bun, cu importurile și exporturile de comerț electronic transfrontalier până 47,8 la sută.
Външната търговия е на разстояние до един добър старт, с трансгранични внос за електронна търговия и износа до 47, 8 на сто.

este realizată mai ales pentru a se stabili impactul global al prezentului regulament asupra pieței interne și asupra comerțului electronic transfrontalier.
се извършва по-специално с оглед на това да бъде извършена оценка на цялостното въздействие на регламента върху вътрешния пазар и трансграничната електронна търговия.

Considerate adesea unul dintre cele mai importante obstacole în calea comerțului electronic transfrontalier, aceste obligații privind TVA generează costuri pentru întreprinderi de aproximativ 8.000 euro pentru fiecare stat membru al UE în care efectuează vânzări.
Често сочени като една от основните пречки пред трансграничната електронна търговия, задълженията по ДДС струват на предприятията по около 8000 евро за всяка страна от ЕС, в която търгуват.