ÎN CONTEXT TRANSFRONTALIER - превод на Български

• в трансграничен контекст

Примери за използване на În context transfrontalier на Румънски и техните преводи на Български

Un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice și administrative în context transfrontalier.
Механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст.

Această convenţie se referă la evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier.
Това е конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст.

Autoritatea părintească în context transfrontalier, inclusiv răpirea de copii(Comisia Europeană).
Родителска отговорност в трансграничен контекст, включително отвличане на деца(Европейска комисия).

Noțiunea de„public interesat” în context transfrontalier nu diferă de aceeași noțiune în context național.
Понятието„обществена заинтересованост“ в трансграничен контекст не се различава от същото понятие в национален контекст..

În dreptul polonez, nu există nicio definiție specială de„public interesat” în context transfrontalier.
В полското право няма специално определение на понятието„заинтересована общественост“ в трансграничен контекст.

Acest curs de e-learning completează modulul de formare privind autoritatea părintească în context transfrontalier.
Този курс за електронно обучение допълва модула за обучение относно„родителската отговорност в трансграничен контекст“.

Un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice și administrative în context transfrontalier(A8-0414/2018- Matthijs van Miltenburg)(vot).
Механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст(A8-0414/2018- Matthijs van Miltenburg)(гласуване).

Convenția de la Espoo privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, la care CE a aderat, a fost completată de Protocolul SEA.
Конвенцията от Еспоо относно ОВОС в трансграничен контекст― към която ЕО се е присъединила― бе допълнена с Протокола за СЕО.

al Consiliului privind un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice și administrative în context transfrontalier.
на Съвета относно механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст.

În context transfrontalier, FTC are competența de a proteja consumatorii din întreaga lume împotriva practicilor care au loc în Statele Unite(2).
В международен контекст ФТК е компетентна да защитава потребителите в целия свят от практики, които се осъществяват в Съединените щати(2).

al Consiliului privind un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice și administrative în context transfrontalier.
на Съвета относно механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст.

menită să sporească securitatea juridică privind drepturile de proprietate asupra titlurilor de valoare în context transfrontalier.
с което да се засили правната сигурност по отношение на притежаването на ценни книжа в трансграничен контекст.

Noțiunea de public interesat în context transfrontalier este aceeași ca pentru cetățenii maltezi,
Понятието за заинтересована общественост в трансграничен контекст е същото, като в национален контекст- всички физически

O tendință pozitivă a ponderii PEPP cu mai mult de un compartiment este un indicator că cetățenii participă la sistemul de PEPP în context transfrontalier.
Положителната тенденция в дела на ОЕПЛПО с повече от едно подразделение би била показател за участието на физическите лица в ОЕПЛПО в трансграничен контекст.

salută intenția propunerii Comisiei Europene„privind un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice și administrative în context transfrontalier”Mecanismul transfrontalier european.
Европейската комисия предложение за регламент относно механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст(наричан по-нататък„механизмът“).

Raportorul sprijină și salută intenția propunerii Comisiei Europene„privind un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice și administrative în context transfrontalier”(Mecanismul transfrontalier european, MTFE).
Докладчикът подкрепя и приветства целта на„предложението относно механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст“ на Европейската комисия(Европейски трансграничен механизъм).

Sprijinirea cooperării dintre autoritățile naționale în context transfrontalier și garantarea respectării fără dificultăți
Подкрепа на сътрудничеството между националните администрации при трансгранични ситуации чрез гаранции, че правилата на ЕС,

Repartizarea profiturilor în context transfrontalier Dacă aveți o societate-mamă într-o țară din UE
Трансгранично разпределение на печалбата Ако имате дружество майка в една страна от ЕС

Articolul 12 prevede norme specifice privind modalitatea în care administratorii de credite vor fi supravegheați în context transfrontalier, sarcina supravegherii urmând să fie partajată de autoritățile competente din statul de origine și cele din statul gazdă.
В член 12 се съдържат специфични разпоредби относно надзора над такива лица, обслужващи кредити, с трансгранична дейност, като се предвижда споделяне на задачите по надзора между компетентните органи в държавата членка по произход и в приемащите държави членки.

Eforturile acestora de a conlucra în context transfrontalier pot fi, de asemenea, îngreunate de insuficiența competențelor de prevenire
Техните усилия за сътрудничество в трансграничен контекст могат да бъдат възпрепятствани също от недостатъчни правомощия за предотвратяване