Примери за използване на Un context на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Funcționând într-un context dificil, misiunile au consolidat capacitățile forțelor de securitate, chiar dacă într-un ritm lent 37.
Действащи в сложна обстановка, макар и бавно, мисиите укрепват капацитета на силите за сигурност 37.care ar părea nesustenabile într-un context de criză.
este un act tragic şi şocant, într-un context care s-a înrăutăţit enorm în ultimele luni.
Taseer е трагичен и ужасен акт в обстановка, която изключително много се е влошила през последните няколко месеца.Desigur,"Dragă, vreau o haină nouă," nu este nevoie să spunem într-un context viu.
care se anunță dificile pentru candidații susținuți de putere, într-un context de nemulțumire socială.
които се очертават като трудни за кандидатите, подкрепящи властта, в условията на социално недоволство.Stacking” este un termen utilizat într- un context de culturism, care înseamnă combinarea a două
Consiliul European s-a reunit la 15 şi 16 octombrie 2008 într-un context marcat de criza economică
Заседанието на Европейския съвет се проведе на 15- 16 октомври 2008 г. в обстановка, белязана от международната икономическаDimpotrivă, iubirea reală apare deseori într-un context în care sentimentul iubirii lipseşte,
Utilizați această opțiune pentru a lipi un link care include un context de date specifice(adică, un context de date care
Използвайте тази опция, за да поставите връзка, която включва контекста на определени данни(това е връзка за данни,Alianţa se află în relaţii tensionate cu Moscova într-un context internaţional care aminteşte de un nou Război Rece.
днес е изправен срещу Русия в напрегната международна обстановка на нова Студена война.Date personale procesate de către Cisco într-un context de afaceri care nu reprezintă Date HR.
Istoria e o lupă, nu e numai un context, o lecţie pentru prezentul nostru
Историята ни предлага не контекста, а възможността и урока за нашето настоящеAchiziţiile de active oferă un stimul monetar economiei, într-un context în care ratele dobânzilor reprezentative ale BCE se situează la limita inferioară.
Покупките на активи предоставят паричен стимул за икономиката в условия, при които основните лихвени проценти на ЕЦБ са на долната си граница.(ES) Dle președinte, redeschiderea negocierilor Uniunea Europeană-Mercosur survine într-un context pozitiv care va permite restabilirea dialogului privind legăturile comerciale.
(ES) Г-н председател, възобновяването на преговорите между Европейския съюз и Меркосур се осъществява в добри условия, което ще създаде предпоставки за възстановяването на диалога относно търговските отношения.Date personale de afaceri Date personale procesate de către Cisco într-un context de afaceri care nu reprezintă Date HR.
Лични данни на бизнеса Лични данни, обработвани от Cisco в рамките на бизнес отношения, които не са данни на ЧР.Este un context în care manipularea opiniei publice este frecvent folosită ca instrument pentru destabilizarea activităţii procurorilor.
Това е контекстът, в който манипулацията на общественото мнение се използва като инструмент за дестабилизация на работата на прокурора.”.iar conducerea poate oferi răspunsuri și un context suplimentar.
Mai mult, daca te afli intr-un context in care stereotipurile spun ca n-ar trebui sa te descurci, performanta ta scade.
И ако сте в ситуация, в която стереотипите ви казват, че не можете да го направите, ще свършите работата по-зле, отколкото можете.Un context pe care l-am studiat au fost școlile din zone izolate din India.
Един от контекстите, който изучихме, беше училищата в много отдалечени части на Индия.Un context pe care l-am studiat au fost școlile din zone izolate din India.
Наричаме го"лънч бокс". Един от контекстите, който изучихме, беше училищата в много отдалечени части на Индия.
