COMISIA IA - превод на Български

• комисията взема
• комисията предприема
• комисията приема
• комисията взима
• комисията ще вземе
• комисията отчита
• комисията ще предприеме

Примери за използване на Comisia ia на Румънски и техните преводи на Български

La identificarea acestor substanțe, Comisia ia în considerare selectarea substanțelor cu grad de risc,
В този процес, Комисията ще вземе предвид изборът на съответните вещества,

(2) La propunerea măsurilor, Comisia ia în considerare analiza efectuată în conformitate cu articolul 5 și anexa II.
При предлагането на мерките, Комисията взима предвид анализа, проведен по член 5 и приложение II.

Pentru a determina mărimea amenzii, Comisia ia în considerarecircumstanţe agravante(de exemplu încălcarea repetată a legii)
За определянеразмера на глобата, Комисията отчита всички утежняващи винатаобстоятелства(напр. повторна злоупотреба) или облекчаващи винатаобстоятелства(напр.

(2) Înainte de 1 ianuarie 2001, Comisia ia măsurile necesare pentru a garanta
До 1 януари 2001 г. Комисията приема подходящи мерки,

Comisia ia măsurile necesare pentru aplicarea deciziei Consiliului,
Комисията предприема необходимите мерки за прилагането на решението на Съвета,

Comisia ia o decizie în termen de două luni,
Комисията взима решение в срок от два месеца

Comisia ia măsurile necesare solicitând oricărei societăţi implicate sa ramburseze orice ajutor acordat cu încălcarea condiţiilor stabilite de prezentele dispoziţii
Комисията предприема подходящите мерки, като изисква от съответното дружество да възстанови помощта, предоставена му в нарушение на условията, изложени в тези разпоредби

Comisia ia toate celelalte măsuri necesare pentru a verifica
Комисията взема всички необходими мерки,

Comisia ia astfel de decizii după consultarea autorității de concurență a statului membru pe teritoriul căruia urmează să se desfășoare inspecția.
Комисията взема такива решения след допитване до органа по конкуренция на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши проверката.

Prin urmare, Comisia ia act de ambele rapoarte,
Ето защо Комисията си взема бележка и за двата доклада,

Comisia ia astfel de decizii după consultarea autorităţii de concurenţă din statul membru pe teritoriul căruia urmează să se desfăşoare inspecţia.
Комисията взема такива решения след допитване до органа по конкуренция на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши проверката.

Comisia ia iniţiativa de a publica o comunicare atunci când doreşte să îşi expună punctul de
Комисията поема инициативата за публикуването на съобщение, когато иска да изложи своето собствено мнение по въпрос,

(1) Comisia ia toate măsurile necesare pentru a preveni divulgarea neautorizată a datelor colectate de Comisie în cursul auditurilor sale
Комисията взема всички необходими мерки, за да предотврати разкриването или получаването на достъп без разрешение до лични данни,

la sfârşitul lunii, Comisia ia o decizie finală
в края на въпросния месец, Комисията вземе окончателно решение

(4) Un stat membru poate lua măsuri provizorii până când Comisia ia o decizie conform alin.(1).
Една държава-членка може да вземе временни мерки, докато Комисията приеме решение в съответствие с параграф 1.

Comisia ia în considerare informațiile furnizate de statele membre în temeiul Deciziei 2005/671/JAI
Комисията взема предвид информацията, предоставена от държавите членки съгласно Решение 2005/671/ПВР,

Comisia ia în considerare numai cererile de plată întocmite trimestrial de agenţia Sapard, prezentate în conformitate
Комисията взема под внимание само заявленията за плащане, които са изготвени от Агенция Сапард на тримесечна основа,

(5) În temeiul alin.(3), Comisia ia numai măsurile strict necesare pentru a păstra
В съответствие с член 3, Комисията предприема единствено мерките, които са строго необходими за запазване

(3) Comisia ia în considerare ansamblul întreprinderilor transformatoare de produse agricole
(3) Комисията взема под внимание предприятия, преработващи селскостопански продукти, като цяло,

(4) În exercitarea responsabilității sale privind execuția bugetului general al Uniunii, Comisia ia toate măsurile necesare pentru a verifica dacă acțiunile finanțate sunt realizate în conformitate cu principiile unei gestiuni financiare bune și eficiente.
В качеството си на институцията, отговорна за изпълнението на общия бюджет на Съюза, Комисията предприема всички мерки, необходими за проверка на това дали финансираните действия се осъществяват в съответствие с принципа на добро финансово управление.