COMISIA A LUAT - превод на Български

• комисията взе
• комисията предприе
• комисията прие
• комисията пое
• европейската комисия предприе
• комисията взема
• ЕК предприе

Примери за използване на Comisia a luat на Румънски и техните преводи на Български

În urmă cu câteva zile, Comisia a luat în considerare acest aspect,
Комисията взе предвид този аспект преди няколко дни, когато обсъдихме

Mă bucur că, acum, Comisia a luat iniţiativa de a revizui Directiva privind protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice.
Доволна съм, че Комисията предприе инициативата да преразгледа директивата за защита на животните, използвани за научни цели.

Comisia a luat notă de faptul că CEFIC, organizația industriei chimice europene,
Комисията взе под внимание, че Европейската организация на химическата индустрия(CEFIC), доброволно е поела

Comisia a luat aceste decizii în temeiul unor dispoziții care permit anumitor state membre să deroge de la regula generală conform căreia, începând din 2013,
Комисията прие тези решения, основавайки се на разпоредби, които допускат за определени държави-членки да бъде направено изключение от общото правило,

Comisia a luat astăzi măsuri ferme împotriva a 25 de state membre care,
Днес Европейската комисия предприе строги мерки срещу 25 държави-членки, които чрез неспазване

Pentru a stabili eșantionul definitiv, Comisia a luat în considerare fragmentarea sectorului anvelopelor pe diferite niveluri,
За да изготви окончателната извадка, Комисията взе предвид фрагментирането на сектора на гумите на различни категории,

Comisia a luat astazi masuri ferme impotriva a 25 de state membre care,
Днес Европейската комисия предприе строги мерки срещу 25 държави-членки, които чрез неспазване

Prin urmare, atunci când a decis cu privire la durata perioadei de aprobare a glifosatului, Comisia a luat în considerare posibilitatea unor evoluții rapide în domeniul științei
Поради това при вземането на решение за продължителността на срока на одобрение на глифосат Комисията взе предвид възможността за бъдещ бърз научен и технологичен напредък, като има предвид

Astfel cum rezultă din decizia atacată[considerentele(18),(149) și(151)], în vederea calculului prețului total al prestațiilor intermediare ale reclamantei, Comisia a luat în considerare taxele de reziliere aferente unei linii.
Както следва от обжалваното решение(съображения 18, 149 и 151), при изчисляването на общата цена на междинните услуги на жалбоподателя Комисията взема предвид таксата за отказ от линия.

Comisia a luat această decizie în urma unei proceduri de evaluare a riscului
Комисията взе това решение след процедура за оценка на риска

Comisia a luat notă de constatările Curții
Комисията взе предвид констатациите на Палатата

Întrucât Comisia a luat parte la adoptarea Deciziei Parcom 96/1 în temeiul autorizaţiei acordate de Consiliu
Като има предвид, че Комисията взе участие в приемането на Решение 96/1 на ПАРКОМ въз основа на пълномощията,

Pe baza regulamentului respectiv, Comisia a luat o decizie în cel puțin 10 cazuri concrete
Въз основа на посочения регламент Комисията взе решение по най-малко десет конкретни случая,

mult prea des în ultimii ani, Comisia a luat cuvântul aici şi a vorbit despre anumite iniţiative,
защото твърде често през последните години Комисията вземаше думата тук и говореше за определени инициативи,

Comisia a luat în considerare apelul Parlamentului.
Комисията е взела предвид призива на Парламента

Aceste două ultime procentaje se aplică programelor în privința cărora Comisia a luat o decizie înaintea datei de la care statul membru în cauză nu mai primește o astfel de asistență financiară.
Първа алинея се прилага единствено за програмите, във връзка с които Комисията е взела решение преди датата, от която съответната държава членка вече не получава такава финансова помощ.

cu excepția rentabilității, Comisia a luat în considerare toate datele furnizate de Jabil care se referă la producătorii de module cooperanți din Uniune.
с изключение на рентабилността, Комисията е взела предвид всички данни, предоставени от Jabil, които се отнасят до оказалите съдействие производители на модули от Съюза.

Aș dori să spun și că Comisia a luat numeroase măsuri pentru a asigura gestionarea durabilă
Бих искала също да отбележа, че Комисията е предприела много мерки за осигуряване на устойчиво управление

În ceea ce privește componența grupului, Comisia a luat în considerare necesitatea echilibrării geografice,
Що се отнася до състава на комитета, Комисията е взела предвид необходимостта от географски баланс,

Aceste doua ultime procentaje se aplica programelor in privinta carora Comisia a luat o decizie inaintea datei de la care statul membru in cauza nu mai primeste o astfel de asistenta financiara.
Последните два посочени процентни дяла се прилагат по отношение на програмите, във връзка с които Комисията е взела решение преди датата, от която съответната държава членка представа да получава такава финансова помощ.