COMISIEI O LISTĂ - превод на Български

• комисията списък

Примери за използване на Comisiei o listă на Румънски и техните преводи на Български

(2) Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă cu autorităţile competente desemnate care au acces direct la CIS,
Всяка държава-членка изпраща до Комисията списък на определените от нея компетентни органи, които имат пряк достъп до МИС,

Până la 1 septembrie 1978, statele membre comunică Comisiei o listă cu zonele sau regiunile de producţie prevăzute în articolul 6 alineatul(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1784/77.
До 1 септември 1978 г. държавите-членки представят на Комисията списъците на зоните или регионите на производство, предвидени в член 6, параграф 1 от Регламент(EИО) № 1784/77.

autoritățile centrale veterinare comunică celorlalte state membre și Comisiei o listă a centrelor și echipelor aprobate în scopul aplicării prezentului alineat.
ембрионите, посочени в букви а, б и в централните ветеринарни органи изпращат на другите държави-членки и на Комисията списък с предприятията, които те са одобрили за целите на прилагане на този параграф.

după cum se prevede în alin.(6), statele membre transmit Comisiei o listă a solicitanţilor şi a cantităţilor solicitate pentru fiecare serie.
държавите-членки изпращат на Комисията списък на заявителите и заявените количества по отношение на всеки сериен номер.

(4) Fiecare stat membru ține la dispoziția Comisiei o listă a cazurilor în care rambursarea sau remiterea a fost
Всяка държава членка държи на разположение на Комисията списък на случаите, в които е било разрешено възстановяване

Alin.(1), statele membre trimit Comisiei o listă cu categoriile de obligaţiuni menţionate anterior,
Параграф 1, държавите-членки изпращат на Комисията списък на горе посочените категории облигации,

Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă care să cuprindă numele şi adresa organismelor de certificare,
Държавите-членки изпращат на Комисията списък за наименованията и адресите относно органите за сертифициране

statele membre transmit Comisiei o listă a întreprinderilor care îşi au sediul într-o ţară terţă,
държавите-членки изпращат на Комисията списък на предприятията, установени в трета страна, за които плащането и/или внасянето

statele membre prezintă Comisiei o listă de substanţe aromatizante care pot fi utilizate în
държавите-членки уведомяват Комисията за списъка на ароматичните вещества, които могат, в съответствие с Директива 88/388/ЕИО,

statele membre comunică Comisiei o listă cu societăţile care intră în sfera de aplicare a prezentului articol
Държавите-членки трябва да предоставят на Комисията списък с дружествата обхванати от този член заедно с техния оборот,

statele membre trimit Comisiei o listă a întreprinderilor stabilite într-o țară terță în cazul cărora suma în cauză a fost sau ar fi trebuit să fie plătită sau primită în acel stat membru.
държавите-членки предават на Комисията списък на предприятията, установени в трети страни, за които се отнася плащането на въпросните суми, които са или би следвало да са извършени или получени в тази държава-членка.

statele membre comunică Comisiei o listă a întreprinderilor înfiinţate într-o ţară terţă pentru care plata şi/sau vărsământul sumei respective au intervenit sau ar fi trebuit să intervină în acel stat membru.
през която е извършено плащането, държавите-членки предават на Комисията списък на предприятията, установени в трети страни, за които се отнасят плащанията и/или паричните преводи, извършени или следвало да бъдат извършени в тази държава-членка.

statele membre comunică celorlalte state membre și Comisiei o listă de standarde și specificații tehnice pe care le utilizează,
държавите-членки нотифицират останалите държави-членки и Комисията за списъка от стандарти и технически спецификации,

fiecare stat membru transmite Comisiei o listă de proiecte care se desfășoară pe teritoriul său
всяка държава-членка изпраща на Комисията списък от проектите, които се осъществяват в рамките на техните територии,

fiecare stat membru trebuie să propună și să transmită Comisiei o listă de situri de pe teritoriul său, indicând, pentru fiecare dintre ele, tipurile de habitate naturale din anexa I
съответната научна информация всяка държава членка представя на Комисията списък на териториите, като посочва намиращите се в тях типове естествени местообитания от приложение I

este extrem de important ca statele membre să comunice Comisiei o listă a propriilor autorități vamale competente la care trebuie depuse cereri de decizii.
е от особено значение държавите членки да съобщават на Комисията списъка на своите компетентни митнически органи, пред които трябва да бъдат представени заявленията за вземане на решения.

trebuie să prezinte Comisiei o listă a substanţelor aromatizante acceptate pentru folosirea în
уведомяват официално Комисията за списъка на ароматните вещества,

(1) Fiecare stat membru comunică Comisiei o listă a cazurilor în care rambursarea sau remiterea a fost
Всяка държава членка съобщава на Комисията списък на случаите, в които е било разрешено възстановяване

Fiecare stat membru comunică Comisiei o listă cu aceste autorităţi.
Всяка държава-членка изпраща на Комисията списък на тези органи.

Statele membre transmit Comisiei o listă a organismelor pe care le-au desemnat.
Държавите-членки представят на Комисията списък на определените от тях органи.