CONȚIN ANUMITE - превод на Български

• съдържат определени
• съдържат определен
• съдържащи определени

Примери за използване на Conțin anumite на Румънски и техните преводи на Български

Definiția alimentelor noi ar putea, de asemenea, include alimente care conțin anumite micelii sau lipozomi.
Определението на нова храна може също да включва храна, състояща се от определени мицели или липозоми.

Pentru amestecurile care nu sunt clasificate ca periculoase, dar care conțin anumite substanțe periculoase,
За смеси, които не са класифицирани като опасни, но съдържат определени опасни вещества,

produsele electronice introduse pe piețele europene nu conțin anumite substanțe periculoase.
електронните продукти, които се предлагат на европейските пазари, не съдържат определени опасни вещества.

un filtru de cuvinte cheie sau să ascunzi comentariile care conțin anumite cuvinte, expresii,
за да скривате коментарите, които съдържат определени думи, фрази,

Întrucât autorizarea trebuie să fie limitată la produsele fitofarmaceutice care conțin anumite substanțe active stabilite la nivel comunitar pe baza proprietăților lor toxicologice și ecotoxicologice;
Като има предвид, че разрешение трябва да се издава само за продукти за растителна защита, които съдържат някои активни вещества, определени на ниво на Общността въз основа на техните токсикологични и екотоксикологични свойства;

Știm că anvelopele conțin anumite substanțe chimice periculoase
Знаем, че гумите съдържат някои опасни химикали

Deși prezentele orientări conțin anumite referințe la înțelegerile de tip cartel,
Въпреки че настоящите насоки съдържат някои позовавания на картели,

Deși majoritatea browserelor conțin anumite instrumente pentru a împiedica accesul la anumite adrese URL de phishing,
Въпреки че повечето браузъри съдържат някои инструменти за предотвратяване на достъп до известни фишинг URL адреси,

a componentelor aferente de sisteme staționare de protecție împotriva incendiilor care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră.
прилежащи към тях части на стационарни противопожарни системи, съдържащи някои флуорирани парникови газове.

a folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active(6).
употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества(6).

efectul pozitiv al acestora asupra sănătății l-au determinat să concluzioneze că plantele conțin anumite elemente care oferă aceste beneficii.
тяхното положително въздействие върху здравето довели до неговата теория, че растенията трябва да съдържат някои елементи, които дават такива предимства.

folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active.
употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества.

legislației comunitare specifice privind gestionarea deșeurilor, în special Directivei 91/157/CEE a Consiliului din 18 martie 1991 privind bateriile și acumulatoarele care conțin anumite substanțe periculoase(7).
за управление на отпадъците, по-специално Директива 91/157/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 г. относно батериите и акумулаторите, съдържащи някои опасни вещества(7).

a cerințelor de verificare standard în vederea detectării scurgerilor pentru sistemele staționare de protecție împotriva incendiilor, care conțin anumite gaze fluorurate cu efect de seră(1).
на стандартни изисквания за проверки за течове от стационарни противопожарни системи, съдържащи някои флуорирани парникови газове(1).

Decizia Comisiei din 11 aprilie 2007 privind prelungirea perioadei de introducere pe piață a produselor biocide care conțin anumite substanțe active neexaminate în cursul programului de lucru de 10 ani menționat la articolul 16 alineatul(2)
Решение на Комисията от 11 април 2007 година за удължаване на крайния срок за пускане на пазара на биоциди, съдържащи някои активни вещества, които не са били проучени в рамките на 10-годишната работна програма,

folosirii produselor fitosanitare care conțin anumite substanțe active(7),
употреба на продукти за растителна защита, съдържащи някои активни вещества(7),

relevante deținută de părți nu depășește 20%, iar acordurile nu conțin anumite restricții cu efecte anticoncurențiale grave,
когато индивидуалният им дял от съответните пазари не надвишава 30% и споразуменията не съдържат някои силно антиконкурентни ограничения,

Acest site poate conține anumite informații istorice.
Този сайт може да съдържа определена историческа информация.

Tratamentul hipertensiunii conține anumite tipuri de tulpini de bacterii sanatoase si necesare.
Компоненти Ravestin Лечението на хипертония съдържа някои видове щамове на здравите и необходимите бактерии.

Capitolul III conține anumite garanții procedurale.
Глава III съдържа някои процедурни гаранции.