CONCEPTIA - превод на Български

• концепцията
• зачеването
• представа
• схващането
• възглед
• концепция

Примери за използване на Conceptia на Румънски и техните преводи на Български

a fost de asemenea de acord cu conceptia filmului despre publicul larg.
също е бил в синхрон с концепцията на филма за широката общественост.

Ea nu-i poate surprinde decat pe cei care au identificat credinta si adevarul cu conceptia secularizata a consecintei morale si a bunei-cuviinte conventionale.
То само изненадва онези, които отъждествяват вярата и истината със секуларизираната концепция за нравствена благопристойност и конвенционален морал.

Care se poate calcula cât mai exact posibil în ziua a avut loc ca ovulatia si conceptia.
Това може да бъде изчислена възможно най-точно на деня е настъпила овулация и концепция.

este probabil in conceptia ei.
вероятно е концепция в него.

Dacă ştiţi exact cand conceptia a avut loc, atunci putem stabili data probabilă a naşterii, scăzând de la acea dată, 3 luni calendaristice.
Ако знаете точно кога концепция, тогава можем да определим вероятната дата на раждане, като се извади от тази дата, три календарни месеца.

diferenta de timp dintre conceptia lor a fost de 10 zile.
времевата разлика между тяхното зачеване е 10 дни.

diferenta de timp dintre conceptia lor a fost de 10 zile.
които са класифицирани като близнаци, въпреки че има времева разлика между тяхното зачеване.

Einstein: Deci, potrivit conceptiei tale, care poate fi conceptia Indiana, nu este iluzia individului,
АЙНЩАЙН: Значи според вашето схващане, което може би е индийското схващане, това не е илюзията на индивида,

Atunci când conceptia, dimensiunile si/sau specificul navei o permit, încaperile de locuit trebuie dispuse astfel încât sa minimalizeze efectele miscarilor si acceleratiilor.
Когато проектът, размерите и(или) предназначението на кораба позволяват, жилищните помещения трябва да бъдат разположени така, че ефектите от движението и ускорението да се сведат до минимум.

Cand conceptia, dimensiunile si/sau specificul navei permit acest lucru,
Когато проектът, размерите и(или) предназначението на кораба позволяват,

Jung punea mare accent pe inconstient si pe dinamica lui, dar conceptia sa in aceasta privinta este radical diferită de cea a lui Freud.
Юнг обръща голямо внимание на подсъзнанието и неговата динамика, но идеята му за несъзнаваното е коренно различна от мнението на Фройд.

inclusiv conceptia studiului critic,
с включен проект за критично изследване,

inclusiv conceptia studiului critic,
включително дизайнът на критичните изпитвания,

De exemplu, dacă sunt prezente în procesele patologice ale corpului feminin care impiedica conceptia si cultivarea pe deplin, atunci stimulare nu este efectuată.
Например, ако в женското тяло има патологични процеси, които пречат на зачеването и пълноценното, то тогава стимулацията не се извършва.

Suntem o companie care respecta diversitatea si acest lucru explica conceptia acestui ambalaj”.
Ние сме компания, която уважава разнообразието и това обяснява дизайна на тези опаковки.“.

care pot face aproape imposibila conceptia fara asistenta medicala.
да е почти невъзможно да се зачене без лекарска помощ.

Poti face unele teste de sange care vor exclude eventualele probleme care impiedica conceptia.
Можете да направите някои кръвни тестове, които ще изключат всякакви потенциални проблеми, които могат да ви предпазят от зачеване.

Aceasta era conceptia despre justitie prevalenta în mintea asa-zisei societati crestine.
Така се е изразявало порочното разбиране за справедливост, преобладаващо в умовете на така нареченото„християнско” общество.

De chestii… care sa-ti afecteze… conceptia despre sex, despre corpul tau, atitudinea ta vis-a-vis de barbati.
От нещата, които може да повлияят на представата ти за секса, за тялото ти. Отношението ти към мъжете.

exista riscul de a ajunge la conceptia ca numai savarsirea cultului divin conteaza,
съществува риск да се стигне до концепцията, че само божествената служба има значение,