CONDAMNAT DE - превод на Български

• осъден от
• обвинен за
• осъдено от

Примери за използване на Condamnat de на Румънски и техните преводи на Български

ar fi condamnat de apărătorii Maidanului,
той ще бъде отречен от защитниците на Майдана,

Acesta a fost puternic condamnat de majoritatea albaneză a provinciei,
Той бе яростно заклеймен от албанското мнозинство в провинцията, което от години бойкотира всякакви избори,

Şi totuşi el este condamnat de natură la Suferinţă
А същевременно е осъден по природа на мъка,

Atunci dl Lambert va fi condamnat de propriile cuvinte ale lui Hristos, care a spus:"Acesta e trupul meu.".
Тогава ще бъде осъден по думите на самия Христос, който е казал:"Това е моето тяло".

Odată condamnat de sperjur, nu vei mai putea depune mărturie în apărarea ta niciodată.
Веднъж ако те осъдят за лъжесвидетелстване, никога повече не можеш да свидетелстваш в своя защита.

A fost condamnat de fraudă ipotecară
Той е обвинен в измама с ипотеки

Callum Waits… condamnat de două ori pentru posesie cu intenţia de a distribui
Калъм Уейтс, осъден по две обвинения за притежание с цел продажба

care fusese condamnat de uciderea iubitului său,
който е бил осъден за убийството на любовника си,

Dr. Joseph Bühler Arestat în 1945, condamnat de crime împotriva poporului polonez.
Д-р Йозеф Бюлер Арестуван през 1945, осъден за"престъпления срещу полския народ".

întrebări ar trebui să imediat că fogeys vechi bale Condamnat de minciuna patologică.
поредица от подходящо избрани въпроси ще слюнка дядо незабавно осъден на болестни lhavosti.

Dră Roth, soţul dvs. a fost acuzat şi condamnat de crimă de gradul unu.
Г-жо Рот, съпругът ви е бил обвинен и осъден за предумишлено убийство.

Kurti, condamnat de EULEX pentru"obstrucţionarea persoanelor oficiale în exercitarea atribuţiilor lor oficiale",
Курти, осъден от ЮЛЕКС за"възпрепятстване на официални лица да изпълняват служебните си задължения",

Aşa-numitul părinte al ştiinţei moderne, astronomul italian Galileo, a fost chiar condamnat de Biserica Catolică
Така наречения баща на модерната наука италианския астроном Галилей е бил дори осъден от католическата църква

pentru generarea de venituri, iar acest lucru este condamnat de anumite guverne, cum ar fi guvernul francez, şi este refuzat în baza legislaţiilor naţionale.
за да генерират приходи, то беше осъдено от някои правителства(например френското) и беше отменено на базата на националното законодателство.

Condamnat de Tribunalul districtual din Saratov pe 06 martie 2009 art. 105,
Осъден от Саратовският областен съд на 6 март 2009 година по член:

acest lucru trebuie condamnat de toţi democraţii", a scris aceasta pe contul său de Twitter.
това трябва да бъде осъдено от всички демокрации", написа Стърджън в Туитър.

Totodată, cazul dlui Bhati a fost condamnat de o mare parte a societății pakistaneze în lumea politică,
В същото време инцидентът с г-н Bhatti беше осъден от голяма част от политическата върхушка на Пакистан,

Dacă Ereț Israel a fost condamnat de Dumnezeu și nu mai există viitor pentru această națiune,
Ако този народ беше осъден от Бог, и ако няма бъдеще за юдейския народ, как обясняваме свръхестественото

acest proiect de lege a fost ferm condamnat de militanţii pentru drepturile omului din întreaga lume,
на правителството в Кампала, законопроектът беше решително осъден от защитниците на правата на човека в целия свят,

Dacă Israel a fost condamnat de Dumnezeu și nu există viitor pentru națiunea Israel,
Ако този народ беше осъден от Бог, и ако няма бъдеще за юдейския народ,