L-A CONDAMNAT - превод на Български

• го осъди
• го осъжда
• го осъдил

Примери за използване на L-a condamnat на Румънски и техните преводи на Български

Nu l-a făcut mai puternic, l-a condamnat.
Ти септември не го овласти; този ден го обрече.

Mărturia lui Leah l-a condamnat.
Чрез показанията на Лиа той бе осъден.

A fost procurorul care l-a condamnat.
Той е бил обвинителят, който го е осъдил.

Persoana cea mai importantă din juriu care l-a condamnat.
Лидер на съдебните заседатели, които са го осъдили.

El l-a împuşcat pe paznicul Rajput, şi l-a condamnat pe acest bărbat de crimă.
Той застреля тъмничаря Раджпут и обвини този човек в убийството му.

La naiba! Kheri l-a condamnat?
По дяволите, Кери-Хеб го е осъдил?

Lehder a fost extrădat imediat către State, unde curtea federală l-a condamnat la închisoare pe viaţă… plus 135 de ani.
Лейдър незабавно беше екстрадиран в Щатите, къдете федералният съд го осъди доживот плюс 135 години.

Un tribunal sirian l-a condamnat în 2007 la 12 ani de închisoare pentru apartenenţă la organizaţia Fraţilor Musulmani,
През 2007 г. сирийски съд го осъжда на 12 години затвор за принадлежност към„Мюсюлманскитебратя“, за което тогава е можело

Un tribunal din Belgrad l-a condamnat pentru transferarea câtorva milioane de dolari de la bugetul de stat în conturi din Cipru în timpul sancţiunilor ONU din anii 1990.
Съд в Белград го осъди за прехвърляне на милиони долари от държавния бюджет в сметки в Кипър по време на санкициита на ООН през 1990-те години.

Un tribunal sirian l-a condamnat în 2007 la 12 ani de închisoare pentru apartenenta la organizatia Fratilor Musulmani,
През 2007 г. сирийски съд го осъжда на 12 години затвор за принадлежност към„Мюсюлманскитебратя“, за което тогава е можело

Cred ca el e trist nu fiindca adunarea l-a condamnat la moarte, ci fiindca au comis astfel o nedreptate.
И мисля, че е тъжен не защото събранието го осъди на смърт, а защото така извърши несправедливост.

Potrivit relatărilor lui Bajramovic, curtea marţială l-a condamnat iniţial la trei ani de închisoare.
По думите на Байрамович първоначално военният съд го осъдил на три години лишаване от свобода.

Întrucât în ianuarie 2019 Tribunalul Revoluționar din Teheran l-a condamnat la șase ani de închisoare;
Революционният съд в Техеран го осъди на шест години лишаване от свобода;

un juriu federal l-a condamnat la moarte.
щатското жури го осъжда на смърт.

Sursa s-a simţit aşa ameninţată","că l-a condamnat pe uriaş să îşi petreacă eternitatea într-o cuşcă".
Източникът бил толкова изплашен, че го осъдил да прекара вечността в клетка".

În octombrie 2002, curtea ONU l-a condamnat la cinci ani de închisoare.
През октомври 2002 г. Трибуналът на ООН го осъди на пет години лишаване от свобода.

iar Tribunalul pentru Securitatea de Stat a Turciei l-a condamnat la moarte.
по-късно турският Съд за държавна сигурност го осъжда на смърт.

nu poate cu nimic să-l întoarcă pe Platon de la Hristos, l-a condamnat la tăierea capului cu sabia.
нищо не може да отвърне Платон от Христа, го осъдил на посичане с меч.

Pe 17 ianuarie 2010, instanţa irakiană l-a găsit vinovat de atacul chimic asupra oraşului Halabja pe Saddam Hussein şi l-a condamnat la moarte prin spânzurare.
На 17 януари 2010 година съдът в Ирак призна за виновен в химическата атака срещу Халабджа Саддам Хусейн и го осъди на смърт чрез обесване.

Cleland a căşunat pe el, i-a spus"poliţist corupt," şi l-a condamnat la cinci ani.
Клиланд го нарекъл"лицето на полицейската корупция", и го осъди на пет години затвор.