CONDAMNAT PE - превод на Български

• осъден на

Примери за използване на Condamnat pe на Румънски и техните преводи на Български

ar fi condamnat pe plan internaţional şi astfel ar fi şi mai izolat decât este în prezent, poate într-o măsurădevastatoare”.
това би било осъдено в международен план и така САЩ и Израел щяха да станат още по-изолирани, отколкото са днес, може би катастрофално.".

ai ocazia să-ţi petreci timpul cu un alt condamnat pe viaţă, Ellis ”Red” Redding(Morgan Freeman).
възможността да прекараш известно време с друг, осъден на доживотен затвор, Елис"Ред" Рединг(Морган Фрийман).

Hendrika Johanna Nods si Kees Chardon… Condamnate pe viata pentru conspiratie si ajutorarea evreilor.
Хендрика Йохана Нодс и Кейс Шардон са осъдени на доживотен затвор за подпомагане на евреи и заговор.

Ai putea fi l condamna pe varsta ta, sarcina ta,
Вие може да бъде това, осъждаща от вашата възраст, вашата задача,

pe care îl va condamna pe ambele capete de acuzare de calculator hacking?
банкови акаунти, за което ще бъдете осъден по двете обвинения за хакерство?

O persoană condamnată pe teritoriul unei părți poate,
Лице, осъдено на територията на една от Страните,

Aceste date sunt utilizate ca probe nu numai pentru a-i condamna pe cei care se fac vinovați de infracțiuni grave
Такива данни се използват като доказателства, които служат не само за осъждането на виновните за тежки престъпления и тероризъм лица,

fără niciun fel de șanse reale de a avea o viață prosperă și condamnați pe mai multe generații să facă obiectul violențelor, prejudecăților și discriminării.
да било вид реална възможност с оглед на икономически живот и осъдени на поколения насилие, предразсъдъци и дискриминация.

fără niciun fel de șanse reale de a avea o viață prosperă și condamnați pe mai multe generații să facă obiectul violențelor, prejudecăților și discriminării.
да било вид реална възможност с оглед на икономически живот и осъдени на поколения насилие, предразсъдъци и дискриминация.

obligația de a distribui celorlalte state membre un filtru-index anonimizat cu informații despre identitatea resortisanților țărilor terțe condamnați pe teritoriul său cu scopul de a identifica statele membre care dețin informații privind cazierul judiciar al unui resortisant al unei țări terțe
задължение за разпространяване до другите държави членки на анонимизиран индекс-филтър с информация за самоличността на ГТД, осъдени на нейна територия, за да се установи кои държави членки съхраняват информация от регистрите за съдимост за ГТД;

Condamnat pe 18 august 1997.
Осъден на 18-ти август,'97-ма г.

Condamnat pe 2 ianuarie 2000.
Осъден на 2-ри януари, 2000 г.

Condamnat pe 15 februarie 1996.
Осъден на 15-ти февруари,'96-та г.

Condamnat pe 12 decembrie 1996.
Осъден на 12 декември,'96-та г.

Condamnat pe 6 noiembrie 1995.
Осъден на 6-ти ноември,'95-та г.

Esti condamnat pe viata.
Прокуден си до края на живота си.

Condamnat pe 3 aprilie 1997.
Осъден на 3-ти април,'97-ма г.

Condamnat pe 3 martie 1943.
Осъден на 3-ти март,'43-та г.

Condamnat pe 3 februarie 2000.
Осъден на 3-ти февруари, 2000 г.

Condamnat pe 6 octombrie 1998.
Осъден на 6-ти октомври,'98-ма.