CONDITIILE SI - превод на Български

• условията и
• условия и

Примери за използване на Conditiile si на Румънски и техните преводи на Български

Ordinul № Н-2 din 30 ianuarie 2014, privind conditiile si modalitatile de punere in aplicare a controlului fiscal asupra circulatiei bunurilor cu grad ridicat de risc fiscal pe teritoriul Republicii Bulgaria si cerintele fata de punctele de control fiscal.
Наредба № Н-2 от 30 януари 2014 г. за условията и реда за осъществяване на фискален контрол върху движението на стоки с висок фискален риск на територията на Република България и изискванията към фискалните контролни пунктове.

comportamentele atunci când considerati ca acestea incalca drepturile dumneavoastra(inclusiv drepturile de proprietate intelectuala) sau conditiile si politicile noastre.
сигнал за съдържание или поведение, за което смятате, че нарушава правата Ви(включително правата на интелектуална собственост) или нашите условия и правила.

la fel ca si conditiile si calitatile cu care s-a nascut si pe care le-a primit de la mediu in procesul de dezvoltare.
както и условията и качествата, с които се е родил и които е получил от обкръжението в процеса на своето развитие.

numai pe motive de drept, în conditiile si limitele prevazute prin Statutul Curtii de Justitie.
правни въпроси пред Съда, съгласно предвидените в статута условия и ограничения.

(2) Consiliul de Ministri va stabili conditiile si modul in care persoanele indicate in alineatul 1 pot utiliza credite preferentiale in vederea achizitionarii de bunuri imobile, locuinte si inventar.
(2) Министерски съвет определя реда и условията, при които лицата по предходната алинея могат да ползват кредит за закупуване на недвижими имоти, жилища и инвентар при облекчени условия..

Că bunurile si/sau serviciile descrise în rubrica 5 respectă conditiile si limitele aplicabile scutirii de TVA în statul membru gazdă mentionat la rubrica 1; si.
(б) че стоките/услугите, описани в клетка 5, съответстват на условията и ограниченията, приложими за освобождаване от задължение за заплащане на ДДС в държавата членка домакин, упомената в клетка 1.

pot recunoaste echivalenta dintre conditiile si dispozitiile in materie de aprobare de tip a motoarelor stabilite in prezenta hotarare si procedurile stabilite de catre reglementarile internationale
могат да признаят еквивалентност между условията и разпоредбите за типово одобрение на двигатели, установени в тази директива и разпоредбите от международни актове или актове с трети страни, в рамките на двустранни

prioritatea unei cereri internationale care desemneaza un singur stat, conditiile si efectele produse de revendicarea prioritatii an acest stat sant cele prevazute an legislatia nationala a acestui din urma stat.
се претендира за приоритет от международна заявка, в която е посочена само една страна, условията и ефектите, предизвикани от претенцията за приоритет се определят от националното законодателство на тази страна.

de 50% este data de conditiile si modul de viata, incepand de la alimentatie,
други 20 от природната среда, 50 на сто- от условията и начина на живот,

arhivarea documentelor în conditiile si in conformitate cu procedurile prevăzute de lege
архивирането на тази документация по условията и в съответствие с процедурите, определени със закон

Conditii si informatii despre protectia datelor personale.
Условия и информация за защита на личните данни.

Conditii si schimbări in conventiile de transport;
Условия и промени по транспортните конвенции;

Conditii si informatii generale.
Основни правила и условия.

Finantarea este supusa conditiilor si procedurilor stabilite de aceste agentii.
Финансирането зависи от условия и процедури, определени от тези служби.

Partea 1: Definitii, conditii si criterii de conformitate.
Част 1: Определения, изисквания и критерии за съответствие.

Cum pot sa apara schimbari monumentale in conditii si comportament, aproape de neconceput, pana la sfarsitul anului vostru?
Как е възможно такива забележителни монументални промени в условията и поведението да се случат до края на годината ви?

Sunt de acord cu aceste conditii si declar ca am peste 13 ani.
Съгласен съм със тези условия и възрастта ми е над 13 годиниНе съм съгласен с тези условия..

Persoana care a suferit daune nejustificate de pe urma unei interventii are dreptul la o reparatie echitabila conform conditiilor si procedurilor prevazute de lege.
Лице, на което в резултат на интервенция неправомерно е нанесена вреда, има право на равностойно обезщетение съгласно условията и по реда, предвиден от закона.

Conditii si informatii despre protectia datelor personale LLP Group- consultanta si implementare software Conditii si informatii despre protectia datelor personale LLP Group- consultanta si implementare software.
Условия и информация за защита на личните данни LLP Group- софтуерно консултиране и внедряване Условия и информация за защита на личните данни LLP Group- софтуерно консултиране и внедряване.

Natura propozitiilor, conditiilor si situatiilor în care se obisnuieste folosirea unui cuvânt, în comparatie cu altul.
На естеството на изреченията, и обстоятелствата, и събитията, в които човек е свикнал с употребата на единия израз, и съответно на другия.