CONSIDERĂ CĂ AR TREBUI - превод на Български

• счита че следва
• смята че трябва
• смятат че трябва
• вярва че трябва

Примери за използване на Consideră că ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că ar trebui să se ofere prioritate stabilirii unor legături mai mari între rețelele globale
Счита, че следва да се даде приоритет на по-тесните връзки между широкообхватните мрежи и видовете транспорт,

Consideră că ar trebui să se acorde atenția corespunzătoare gestionării costurilor administrative în raport cu contribuțiile totale,
Счита, че следва да се обърне надлежно внимание на управлението на административните разходи спрямо общия размер на вноските,

CESE consideră că ar trebui finanțată o campanie europeană de combatere a contrafacerii,
ЕИСК смята, че следва да бъде финансирана европейска кампания за борба с фалшифицирането,

Cu toate acestea, aș dori să întreb dacă Comisia consideră că ar trebui să adoptăm un program separat pentru spirit antreprenorial și inovare al tinerilor în Uniunea Europeană,
Бих искала да попитам обаче дали Комисията счита, че трябва да приемем отделна младежка програма на Европейския съюз за предприемачество и иновации,

O mare majoritate a respondenților consideră că ar trebui depuse mai multe eforturi pentru a se reduce sarcina administrativă și costurile de respectare
Голямо мнозинство от респондентите са счели, че трябва да се положат допълнителни усилия, за да се намалят административната тежест

Consideră că ar trebui introduse noi dispoziții internaționale care să forțeze eliminarea paradisurilor fiscale, cum ar fi
Отчита, че следва да бъдат въведени нови международни разпоредби, които да наложат слагането на край на данъчните убежища,

Prin urmare, Comisia consideră că ar trebui să existe consecvență
С оглед на това Комисията счита, че е необходимо да се осигури последователност

Consideră că ar trebui să existe posibilitatea de a utiliza noi instrumente în relațiile contractuale
Счита, че следва да е налична възможност за използване на нови инструменти в договорните отношения,

Prin urmare, Comisia consideră că ar trebui luate măsuri adecvate de protecție pentru a preveni efectele adverse asupra sănătății umane, în special în
Поради това Комисията смята, че следва да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве,

Consideră că ar trebui elaborat și introdus un nou set de indicatori sociali
Счита, че следва да бъде разработен и въведен нов набор от социални

Luând în considerare importanța multilingvismului în îmbunătățirea capacității de inserție profesională a tinerilor(19), consideră că ar trebui depuse mai multe eforturi pentru a promova
Като се взема под внимание значението на многоезичието за повишаване на пригодността за заетост на младите хора(19), счита, че следва да бъдат положени повече усилия с цел насърчаване

Consideră că ar trebui instituit un mecanism clar de raportare în cadrul Comisiei pentru a se asigura faptul
Счита, че следва да бъде въведен ясен механизъм за докладване в рамките на Комисията, за да се гарантира,

De mai mulți ani, CESE consideră că ar trebui să se mizeze pe cercetare
ЕИСК отдавна счита, че трябва да се наблегне на НИРД,

Consideră că ar trebui acordată o atenție deosebită femeilor
Счита, че следва да бъде отделено специално внимание на жените

Consideră că ar trebui să se găsească un echilibru între libera concurență,
Счита, че е необходимо да се осигури баланс между свободната конкуренция,

din consultările mele, acestea consideră că ar trebui să își ia angajamentul de a realiza mai întâi acel obiectiv.
въз основа на проведените от мен консултации, в момента те считат, че трябва да се ангажират първо с постигането на тази цел.

Consideră că ar trebui încurajată înlocuirea materiilor prime pe bază de ulei
Счита, че следва да се насърчава заместването на петролните или топлинно-интензивните суровини с дървен материал

Consideră că ar trebui acordată o atenție specială eventualității creării unei legături emoționale între om
Счита, че следва да се обърне специално внимание на възможното развитие на емоционална връзка между хората

Consideră că ar trebui acordată o atenție specială roboților care reprezintă un pericol semnificativ pentru confidențialitate prin faptul
Счита, че следва да се обърне специално внимание на роботите, които представляват значителна опасност за поверителността в

socială din Uniunea Europeană și consideră că ar trebui să se acorde prioritate inițiativelor legislative cu scopul de a relansa economia,
социалната криза в Европейския съюз и счита, че следва да се даде приоритет на законодателни инициативи с цел съживяване на икономиката,