CONTRADICŢIA - превод на Български

• противоречието
• противоречие

Примери за използване на Contradicţia на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu-mi place mai mult decât contradicţia dintre un chip angelic
Беше тъкмо моят тип: нищо не харесвам повече от контраста между лице на ангел

Contradicţia în care omul religios se află faţă de omul politic este
Противоречието, в което религиозният човек се намира с политическия човек, е същото противоречие,

Einstein şi-a dat seama că contradicţia se putea rezolva
Айнщайн осъзнал, че противоречието може да бъде разрешено,

Şi dată fiind contradicţia radicală a orientării geopolitice şi chiar metafizice a
Като отчетем радикалното противоречие в геополитическата и дори метафизичната ориентация на тези две съветски тайни структури,

a subliniat contradicţia dintre starea de mulţumire relativă a macedonenilor faţă de guvern şi faptul că aceştia deplâng starea economică.
посочи противоречието между относителната удовлетвореност на македонците от правителството и оплакването от икономическото състояние.

financiară mondială şi contradicţia fundamentală între a deplânge dependenţa externă a statelor sărace şi a le recomanda să fie
финансово управление и основното противоречие, което се съдържа в изказаното съжаление по повод външната зависимост на бедните страни,

numai atunci când recunoaşte că între diferitele domenii ale existenţei domneşte armonia şi nu contradicţia.
бъде удовлетворено само тогава, когато съществува съзвучие, а не противоречие между отделните области на битието.

Fiţi sigur că dacă Marx ar fi crezut că triumful comunismului stă în contradicţia capitalismului, n-ar fi pomenit nici o singură dată în miile lui de pagini ştiinţifice acest lucru.
Можете да бъдете напълно уверен, че ако Маркс действително е вярвал на противоречията в капитализма, той не би споменавал за тях на хиляди страници от своите революционни трудове.

Dacă vrem să evităm contradicţia percepţiei imperceptibile,
Ако се търси изход от противоречието на невъзприемаемото възприятие,

Preşedinţia spaniolă ar trebui să facă faţă celor două principale contradicţii ale Uniunii Europene: contradicţia dintre nevoile paneuropene şi egoiştii naţionali europeni şi contradicţia dintre nivelul de dezvoltare din teritoriile vestice ale Uniunii
Испанското председателство трябва да се справи с две главни противоречия на Европейския съюз: противоречието между общоевропейските нужди и европейските национални егоисти и противоречието между нивото на развитие в западните територии на Съюза и това в източните

este necesar să se sublinieze contradicţia ireconciliabilă dintre această perspectivă şi atacul sever asupra drepturilor lucrătorilor
трябва да подчертаем непримиримите противоречия между този възглед и жестокото посегателство върху правата на трудещите се

Dar nu sunt contradicţii în Biblie?
Няма ли противоречие в Библията?

Există mister în căile lui Dumnezeu, dar nu există contradicţii.
В Божиите действия има загадка, но не и противоречие.

Ei au susţinut că„nu există contradicţii între malul acesta şicelălalt”.
Те твърдят, че„няма противоречие между този и другия бряг”.

Fraza Dansul contradicţiilor nu prea sună a student.
Танц на противоположности", не звучи ученически.

Contradicţiile sunt ca otrava pentru artă.
Двойствеността е отрова за изкуството.

Adevărul s-a născut din contradicţie, lua-l-ar dracu'!
В спора се ражда Истината- проклета да бъде!

Acest fapt este în contradicţie cu principiul democraţiei parlamentare.
Това е в разрез с принципа на парламентарната демокрация.

E o victimă a contradicţiilor interioare a capitalismului. O, mai taci din gură.
Жертва е на вътрешните противоречия на капитализма.

Agravare a contradicţiilor sale interne.
Ще се засилят вътрешните ви противоречия.