CONVINGEREA MEA - превод на Български

• моето убеждение
• моята вяра
• моето вярване

Примери за използване на Convingerea mea на Румънски и техните преводи на Български

Convingerea mea e că e prea dureros să ne articulăm aspirațiile pentru sistemul nostru de sănătate,
Убеждението ми е, че е твърде болезнено да показваме стремежите ни за системата ни за здравеопазване,

să am dreptate în convingerea mea.
съм прав във вярата си.

Știu că voi împărtășiți convingerea mea că trebuie făcut încă mult mai mult
Зная, че и вие споделяте моето убеждение, че има още много, което може да бъде направено,

si este convingerea mea că tot mai mulţi oameni vor începe găsirea lor natural ritmurilor de lucru în anii ce vin.
е по-естествен начин на работа, а това е моята вяра, че все повече и повече хора ще започнат намирането им природни ритми на работа през следващите години да дойде.

Rezultatele negative sunt incredibil de limitate ca urmare a cererii- Convingerea mea se bazează pe revizuirea mea a numeroaselor impresii entuziaste din rapoartele de testare
Отрицателните резултати са невероятно оскъдни в резултат на заявлението- Моето убеждение се основава на прегледа на множество ентусиазирани впечатления от докладите от тестовете

Cu toate acestea, este convingerea mea că iniţial retenţia de apă este cauzată de organismului deţine pe apă ca urmare a efectelor de dianabol pe echilibrul mineral al organismului, în special a soldului de potasiu/sodiu.
Въпреки това това е моето убеждение, че първоначално задържане на вода е причинена от тялото, държи на вода поради ефектите на dianabol на минералния баланс на организма, по-специално на калий/натриев баланс.

Inceputul ei a fost convingerea mea ca va fi acest uimitor loc de joaca vizual cu aceasta arhitectura si aceste lucruri construite de oameni,
В началото беше моята вяра че това ще е страхотен вид визуална площадка с цялата си архитектура и всичките тези неща построени от хора и това е вярно

Convingerea mea rămâne intactă… că mecanismul în care Aboah omora şi, în schimb,
Моето убеждение… за начина по който е убивал Абоаи съответно отцелявал,

ca rezultat, convingerea mea în această privinţă a devenit şi mai puternică.
Индия, наскоро и Гайана, където се затвърди моето убеждение.

Sprijinul meu pentru încheierea acordului se bazează pe convingerea mea că aceasta va aduce UE mai aproape de Iordania,
Моята подкрепа за сключване на споразумението е основана на убеждението ми, че то ще доближи Йордания, която разполага със значителни възможности в областта на науката

observăm revoluțiile care au acaparat unele țări arabe, convingerea mea că aderarea Turciei la Uniunea Europeană este o necesitate strategică la nivel geopolitic devine pur și simplu mai puternică.
надежда наблюдаваме революциите, обхванали част от арабските страни, убеждението ми, че членството на Турция в Европейския съюз е геополитическа и стратегическа необходимост, става по-силно.

Convingerea mea este că un astfel de control nu poate fi efectuat în cadrul unor reuniuni interguvernamentale ale miniștrilor
Това, по мое убеждение, не може да се осъществи на междуправителствени срещи на национални министри и държавни секретари, които отделно се

Aș dori să reiterez convingerea mea că este indispensabilă crearea unui brevet al UE
Бих желала отново да изразя убеждението си, че създаването на патент на ЕС и на унифицирана система

Aș dori să reiterez convingerea mea fermă că Uniunea Europeană
Искам отново да подчертая твърдото си убеждение, че Европейският съюз

Permiteţi-mi să închei repetând convingerea mea că raportul Comisiei SURE este o contribuţie bună la discuţia privind viitorul Europei
И накрая нека да потвърдя още веднъж убедеността си, че докладът на комисията SURE е добър принос към обсъждането за бъдещето на Европейския съюз

Convingerea mea că doar în Ortodoxie este posibilă aflarea plinătăţii
Убедеността ми, че само в Православната църква може да се намери пълнотата

Având în vedere progresele evidente realizate de Croaţia şi convingerea mea că această ţară face parte din Europa pe plan cultural, politic şi istoric, votez în favoarea propunerii de rezoluţie.
Предвид очевидния напредък на Хърватия и убеждението ми, че тя е част от Европа в културно, политическо и историческо отношение, подкрепям предложението за резолюция.

Este convingerea mea fermă, susținută de ani de observație
Твърдото ми убеждение, подкрепено от години на наблюдение

idei care au fost considerate imposibile s-au dovedit a fi adevărate şi este deci, convingerea mea fermă că acelaşi lucru se va întâmpla cu teoria extratereştrilor antici.
сме го виждали в историята, където научните теории и идеи, считани за невъзможни, се оказаха истина. Затова твърдото ми убеждение е, че същото се отнася за теорията за древните извънземни.

Votul meu reflectă convingerea mea că închiderea acestor mine ar trebui să fie amânată pentru a acorda regiunilor și statelor membre în cauză- în special Spaniei,
Моят вот отразява убеждението ми, че закриването на тези мини следва да бъде отложено с цел да се предостави на съответните региони и държави-членки- основно Испания,