CU CONVINGEREA CĂ - превод на Български

• с убеждението че
• вярвайки че
• с вяра че
• с мисълта че
• с идеята че
• убедена че

Примери за използване на Cu convingerea că на Румънски и техните преводи на Български

Am votat acest raport pentru aprobarea acordului de liber schimb UE-India cu convingerea că ALS reprezintă un viitor potenţial pentru sporirea investiţiilor,
Гласувах в подкрепа на доклада, за да изкажа одобрението си за Споразумението за свободна търговия(ССТ) между ЕС и Индия с убеждението, че то ще предложи бъдещ потенциал за увеличаване на инвестициите,

se reînnoiește cu convingerea că fiecare femeie, fiecare bărbat
се обновява с убеждението, че всяка жена, всеки мъж

din partea statului Serbia şi din partea mea, cu convingerea că pacea este mai necesară decât orice altceva în această regiune comună în care trăim.
от името на сръбските граждани, от името на сръбската държава и от самия мен, вярвайки, че в общия регион, в който живеем, се нуждаем най-вече от мир.

Această încredere care ne face capabili să acționăm- în formele multiple în care are loc comunicarea astăzi- cu convingerea că este posibil a observa
Това доверие ни позволява да изпълняваме нашата работа- по всички различни начини, по които комуникацията се извършва в наши дни- с убеждението, че е възможно добрата новина,

am fost crescut cu convingerea că familia și studiile noastre vină mai întâi.
ние сме били отгледани с вяра, че семейството и нашите изследвания, е на първо място.

Starul rock" Hillary Clinton a părăsit puterea vineri cu convingerea că a restaurat blazonul Americii
Дипломатът„рокзвезда“ Хилари Клинтън напуска днес властта убедена, че е излъскала имиджа на Америка и е преобразила външната

cu recomandarea Comisiei şi susţine începerea negocierilor cu FYROM, cu convingerea că acesta este un pas esenţial pentru dezvoltarea ţării respective
подкрепя започването на преговорите с бивша югославска република Македония, с убеждението, че това е важна стъпка за развитието на страната

am fost crescut cu convingerea că familia și studiile noastre vină mai întâi.
ние сме били отгледани с вяра, че семейството и нашите изследвания, е на първо място.

respectând diversitatea cu convingerea că dialogul și cooperarea reprezintă calea pentru soluționarea diferențelor
уважаващи своето многообразие с убеждението, че диалогът и сътрудничеството са пътя за разрешаване на споровете

si nu va veti sabota singuri cu convingerea că am suficient
няма да имате задръжки и сами да се саботирате с убеждението че има само толкова,

Propunerile menite să i se adreseze sunt afirmate cu convingerea că resursele materiale există
Предложенията за справяне с нея се основават на убеждението, че материалните ресурси съществуват или могат да бъдат

obiectivele privind reducerea emisiilor de CO2- totul cu convingerea că prin eforturile noastre insignifiante, dar costisitoare vom salva planeta.
за намаляване на емисиите на CO2- и всичко това с убедеността, че чрез нашите жалки, но скъпо струващи усилия ще спасим планетата.

un medic veterinar și un șef de gară- trăiseră cu convingerea că, după ce castrul roman fusese părăsit(sau incendiat sau lovit de o molimă nimicitoare sau bătut de Dumnezeu), pământul îl înghițisedefinitiv”.
адвокат, двама монаси, ветеринарен лекар и началник на гара, бяха живели с убеждението, че след като римската крепост е била изоставена(или опожарена, или покосена от унищожителна зараза, или застигната от Божия гняв), завинаги е потъналa в земята.

care a stabilit Surorile catolice de Mercy ca campioni pentru cele mai marginalizate în societate cu convingerea că educația a fost esențială pentru calitatea vieții la care ar trebui să aibă dreptul tuturor persoanelor.
визията на Катрин Маколи, който е установил католическите сестри на Mercy като шампиони за най-маргинализираните в обществото с убеждение, че образованието е от съществено значение за качеството на живот, към който всички лица следва да имат право.

Reafirmăm cu convingere că„reconciliere[pentru creștini]
Потвърждаваме нашето убеждение, че„помирението[сред християните]

Reafirmăm cu convingere că„reconcilierea[pentru creştini]
Потвърждаваме нашето убеждение, че„помирението[сред християните]

Cred cu convingere că acest lucru oferă oportunități imense pentru Uniunea Europeană de a depăși problemele legate de criza financiară.
Твърдо съм убеден, че това осигурява огромни възможности на Европейския съюз да превъзмогне проблемите си, свързани с финансовата криза.

S-ar putea spune cu convingere că utilizarea de Raspberry Ketone de Raspberry Ketone prezintă o probabilitate impresionantă de rezultate.
Мога да кажа с увереност, че употребата на Raspberry Ketone представлява впечатляваща вероятност от резултати.

Aceste mituri de călătorie provin din anii de a fi îndoctrinați cu convingerile că călătoria trebuie să fie costisitoare
Тези митове за пътуване идват от години на индоктриниране с убежденията, че пътуването трябва да бъде скъпо

A murit cu convingerea că era copilul său.
Въпреки това той умира убеден, че тя е негово дете.