Примери за използване на Convinse на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Animalele devin convinse că sunt mai bine cu fermierul,
Animalele devin convinse că sunt mai bine cu fermierul,
Животните се убеждават, че са по-добре с фермера,Când puterea lui Hristos pătrundea în sărmanele suflete, acestea erau convinse de păcat şi multe erau vindecate atât de suferinţele spirituale, cât şi de maladiile fizice.
И когато Христовата добродетел навлизаше в тези бедни души, те се убеждаваха в греха и мнозина оздравяваха от своите духовни или физически болести.Cu toate că II ar putea fi convinse să vă ajute în schimbul,
nu mai există persoane care trebuie convinse de necesitatea acestei măsuri.
вероятно вече не е необходимо никой да бъде убеждаван в нуждата от това.Convinse ca deseurile,
Convinse că statele trebuie să ia măsuri pentru schimbul corespunzător de informații asupra controlului transporturilor acestor deșeuri.
УБЕДЕНИ, че държавите трябва да предприемат мерки за правилния обмен на информация относно контрола на трансграничното движение на опасни и други отпадъци от и към тези държави.Convinse că o astfel de cooperare ar trebui să se concretizeze în mod treptat
УБЕДЕНИ, че такова сътрудничество следва да бъде осъществено по еволюиращ и прагматически път,Convinse ca deşeurile,
УБЕДЕНИ, че опасните и други отпадъци,Convinse că acțiunile împotriva acestor operațiuni pot fi mai eficiente prin cooperarea între părțile contractante.
УБЕДЕНИ, че мерки срещу подобни действия могат да се предприемат по-ефективно чрез сътрудничество между митническите власти;sunt multe persoane în ţara asta care mai trebuie convinse.
които все още имат нужда от убеждаване.Utilizarea cuvintelor"sănătate sexuală şi reproductivă" a devenit acum modalitatea prin care parlamentele sunt convinse să promoveze avortul.
Използването на думите"сексуално и репродуктивно здраве" е начинът да убедим парламентите Principalul obstacol rămâne cel cultural, creat de administrații încă nepregătite și care nu sunt convinse de necesitatea de a adopta soluții tehnologice inovatoare
Основната пречка е от културно естество: все още има администрации, които не са готови, нито са убедени в необходимостта да се приемат открити технологични и новаторски решения,Unele persoane s-ar putea să nu fie convinse în totalitate despre acest lucru, dar să nu uităm, ca membri ai Comisiei pentru control bugetar,
Някои хора може да не са сто процента убедени относно това, но нека не забравяме, като членове на комисията по бюджетен контрол, че нещата не могат винаги да се правят по германския,Convinse ca scopul acestor privilegii si imunitati nu este de a avantaja pe indivizi,
Deși mai multe părți interesate nu erau convinse de necesitatea utilizării datelor PNR,
Въпреки че няколко заинтересовани страни не бяха убедени в необходимостта от използването на PNR данни,La momentul atacului, mari segmente ale publicului american, erau convinse că, un atac nuclear al lui Saddam Hussein, asupra lor, nu era doar posibil, ci iminent.
По време на нападението американското общество е убедено, че ядрена атака от страна на Саддам Хюсеин срещу нацията е не само възможна, но и почти неизбежна.moașele sunt convinse că influența fazei lunare asupra nașterii este reală,
акушерките са убедени, че влиянието на лунната фаза върху раждането е реално,o civilizatie diferita popoarele careia sunt convinse de universalitatea culturii lor si cred ca superioritatea,
една различна цивилизация, чието население е убедено в универсалността на своята култура и вярва, че неговата доминираща, макар и западаща мощ,Frumoasele japoneze sunt convinse că o femeia adultă nu trebui să utilizeze lapte în interior,
Японските красавици са убедени, че жената не трябва да пие мляко, защото вреди на здравето си
