COPILASUL - превод на Български

• детето
• бебето
• бебе
• дете
• бебче

Примери за използване на Copilasul на Румънски и техните преводи на Български

Scoate-ti carligele din copilasul meu!
Извадете тия куки от детето ми!

Unde e copilasul?
Къде е бебето?

Nu mai exista cale ca sa te las sa-mi adopti copilasul meu!
Няма начин да ти позволя да осиновиш детето ми!

Si eu ma gândesc la copilasul acela.
И аз мисля за бебето.

A, copilasul meu.
О, детето ми.

Securitate sporita pentru copilasul dumneavoastra.
Повече защита за детето ви.

Ce pregatesc pentru copilasul meu.
Това, което бих приготвила за децата си.

Copilasul tau nu se va simti prea confortabil in respectivele hainute.
Вашето момиченце ще се чувства съвсем удобно в дрешката.

Copilasul meu!
Детенцето ми!

Copilasul meu!
Момиченцето ми!

Iar Osman, copilasul ei este foarte dulce!
Кеми, момиченцето е много сладко!

Copilasul a fost rău?
Бебчо е бил лош?

Da, e copilasul meu.
Да. Това е бебчето ми.

Unde mi-e copilasul?
Къде е бебчето ми?

Nu răni copilasul ăla.
Не наранявай това малко бебе.

Ce faceti cu copilasul meu?
Какво правите с бебчето ми?

Multumesc. Copilasul meu.
Благодаря. О, бебенцето ми.

Anthony, in fantezia ta… te-aivazutpe tine. Tu erai copilasul.
Антъни, в тази фантазия вие сте малкото бебе.

Iar daca mama se roaga si traieste duhovniceste, copilasul din pantecele ei se sfinteste.
Докато, ако майката се моли и живее духовно, детето в нейната утроба се освещава.

Pune-ti copilasul pe genunchi, canta-i un cantec si apoi incet lasa-l sa cada putin.
Сложете бебето на коленете си, запейте песничка, след което леко го изпуснете, сякаш ще падне.".