CREAREA DE PROFILURI - превод на Български

• профилиране
• създаване на профили
• профилирането
• създаването на профили

Примери за използване на Crearea de profiluri на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv crearea de profiluri care țin de marketing direct.
включително създаването на профили, свързани с този директен маркетинг.

exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care vă privesc
основаващо се само на автоматизирана обработка- включително създаването на профил- което възбужда правно действие спрямо Вас

Crearea de profiluri care are drept rezultat discriminarea persoanelor fizice pe baza datelor cu caracter personal care sunt,
Профилиране, което води до дискриминация на физически лица въз основа на лични данни, които по своето естество са особено чувствителни,

inclusiv crearea de profiluri, și care stă la baza unor decizii care produc efecte juridice privind persoana fizică
включително. профилиране, и служи за основа на решения, които имат правни последици за физическото лице

Atunci când crearea de profiluri, fie că se bazează pe o sursă unică de date pseudonime
Когато профилирането, независимо дали е въз основа на данни под псевдоним като единствен източник

Crearea de profiluri care are drept rezultat discriminarea persoanelor fizice pe baza datelor cu caracter personal care sunt,
Профилиране, което води до дискриминация на физически лица въз основа на лични данни, които по своето естество са особено чувствителни,

Cu toate acestea, ar trebui subliniat faptul că datele PNR nu pot fi utilizate pentru crearea de profiluri, motiv pentru care Comisia a încercat să clarifice- în opinia mea, cu succes- diferenţele dintre expresiile"evaluare a riscurilor” şi crearea de profiluri menţionată anterior.
Следва да се отбележи обаче, че PNR данни не могат да се използват за профилиране и поради тази причина Комисията се опита да изясни- и считам, че го направи успешно- разликите между изразите"оценка на риска" и горепосоченото профилиране.

inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice negative față de persoana vizată
включително профилиране, което поражда неблагоприятни правни последици за субекта на данните

inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată
включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните

Regulile de verificare ale ETIAS sunt un algoritm care permite crearea de profiluri, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(4)
Правилата на ETIAS за проверките са алгоритъм, позволяващ профилиране, съгласно посоченото в член 4, параграф 4 от Регламент(ЕС)

carbura într-o tehnologie specială de tratament termic și crearea de profiluri, selectate în mod adecvat pentru tipul de prelucrare,
карбид в специална технология топлинна обработка и профилиране, подходящо подбрана от вида на механична обработка,

Într-un contextul de subscrierii, de asigurărie, Crearea de Profiluri se efectuează în mod obișnuit cu privire la Informațiile privind Riscul Personal(așa cum sunt definite în Anexa 1) pentru a vă evalua riscul individual(sau
В застрахователен контекст, профилирането обичайно се извършва на чрез Информация за Личен Риск(както е описан в Приложение 1), за да оценим вашия индивидуален риск(или въздействието,

(5) Crearea de profiluri care duce la măsuri care dau naștere unor efecte juridice privind persoana vizată
Профилирането, което води до мерки, пораждащи правни последици за субекта на данни

Crearea de profiluri care duce la măsuri care dau naștere unor efecte juridice privind persoana vizată
Профилирането, което води до мерки, пораждащи правни последици за субекта на данни

Indicatorii de risc specifici constau într-un algoritm care permite crearea de profiluri, astfel cum este aceasta definită la articolul 4 punctul 4 din Regulamentul(UE)
Специфичните показатели за риска са алгоритъм, който дава възможност за профилиране, както е определено в член 4, точка 4 от Регламент(ЕС) 2016/679,

O astfel de prelucrare include crearea de profiluri, care constă în orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal prin evaluarea aspectelor personale referitoare la o persoană fizică,
Това обработване включва профилиране, което се състои от всякакви форми на автоматизирано обработване на лични данни за оценка на личните аспекти във връзка с дадено физическо лице,

Regulile de verificare ale ETIAS sunt un algoritm care permite crearea de profiluri, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(4) din Regulamentul(UE)
Правилата на ETIAS за проверките са алгоритъм, позволяващ профилиране, съгласно определението в член 4,

Prelucrarea datelor presupune crearea de profiluri.
Обработването на данни включва профилиране.

Iii Prelucrarea datelor presupune crearea de profiluri.
Iii обработването на данни включва профилиране.

Proces decizional automatizat incluzând crearea de profiluri.
Автоматизирано вземане на решения, включително профилиране.