DE LA CREAREA SA - превод на Български

• от създаването си
• от основаването си

Примери за използване на De la crearea sa на Румънски и техните преводи на Български

De la crearea sa în 2014, marca franceză de automobile DS a atras atenția printr-o moștenire remarcabilă,
От своето създаване през 2014, френската автомобилна марка DS се опира на забележителното наследство, оставено от DS 19,

În continuare vom vedea care au fost cele mai importante de la crearea sa până în prezent.
След това ще видим кои са най-важните от създаването му до настоящия момент.

este chiar o realizare să susțină Partidul malefic pentru o sută și ceva de ani de la crearea sa.
за доста голямо постижение, че са поддържали злата партия за тези над сто години от създаването ѝ.

calitatea produsului este monitorizată în toate etapele de la crearea sa.
качеството на продуктите се контролира на всички етапи от създаването му.

sprijinind numeroase proiecte asumate încă de la crearea sa.
продължи да подкрепя множеството проекти, предприети от нейното създаване насам.

Juncker s-a aflat la conducerea Eurogrupului miniştrilor de Finanţe de la crearea sa în 2005 până anul trecut.
Юнкер получи прякора Господин Евро, докато беше начело на Еврогрупата от нейното създаване през 2005 г. до януари месец тази година.

Și pentru ca nimic nu ar strica impresia de dumneavoastră manichiură în lunile mai calde, este în valoare de a respecta regulile de bază de la crearea sa.
И за нищо не успя да развали впечатлението от вашия маникюр в топлото време на годината си струва да се спазват основните правила при създаването му.

Pentru a găsi potrivite hotel de lux shellac alb cu negru pe fotografie vă va ajuta unbanal idei de la crearea sa. Acestea pot fi.
За да изберете подходящия луксозен шеллак бял с черно на снимка, ще небанальные идеи за създаването му. Това могат да бъдат.

planuri de salvare au aruncat Uniunea Europeană într-una dintre cele mai dificile dileme de la crearea sa.
за бюджетни ограничения и спасителни финансови мерки изправят Европейския съюз пред една от най-тежките дилеми от неговото създаване досега.

Ntaganda este a patra persoană care a fost condamnată de CPI de la crearea sa în 2002.
Боско Нтаганда е четвъртият човек, осъден от Международния наказателен съд от създаването му през 2002 г..

PAC a fost un succes deoarece și-a atins obiectivele iniiale de a garanta aprovizionarea cu alimente încă de la crearea sa, în 1962.
ОСП успя, защото тя постигна първоначалните си цели да гарантира доставките на храни след своето създаване през 1962 г.

De la crearea sa, a câștigat peste 1.7 de milioane de utilizatori în peste 95% din facilitățile de sănătate publică pentru a deveni una dintre cele mai mari inițiative de acest gen la nivel global.
От създаването си тя е натрупала над 1. 7 милиона потребители в над 95% от обществените здравни заведения, за да се превърне в една от най-големите инициативи от този род в световен мащаб.

Constată succesul susținut de care s-a bucurat acest program emblematic al Uniunii de la crearea sa, program care a contribuit la integrarea europeană
Отбелязва трайния успех, на който се радва още от създаването си тази водеща програма на Съюза, допринесла за европейската интеграция и за повишаването на

Suntem cu toții convinși că, de la crearea sa, sistemul generalizat de preferințe(SPG)
Всички сме убедени, че от създаването си"Общата система за преференции"(ОСП)

Reamintește că, de la crearea sa în urmă cu aproape 50 de ani, TVA-ul a fost utilizată ca bază pentru
Припомня, че още от създаването си преди почти 50 години ДДС се използва като база за изчисляване на един от собствените ресурси на бюджета на ЕС

De la crearea sa, în 2007, politica maritimă integrată(PMI)
От създаването си през 2007 г. интегрираната морска политика(ИМП)

De la crearea sa in 2002, Global Fund a devenit principalul finantator al programelor de lupta impotriva SIDA,
От създаването си през 2002 г. Глобалният фонд се превърна в основен източник за финансиране на програми за борба срещу СПИН,

De la crearea sa în 1987, programul Erasmus a oferit la peste 1,2 milioane de studenţi europeni șansa de a-și urma o parte a studiilor superioare într-un alt stat membru UE.
От създаването си през 1987 г. програмата„Еразъм“ е дала на над 1, 2 милиона европейски студенти възможността да получат част от висшето си образование в друга страна от ЕС.

De la crearea sa in 1968, INSEEC Chambéry,
От създаването си през 1968 г., INSEEC Шамбери,

(2) De la crearea sa în 1994, EU-OSHA a jucat, mulțumită expertizei sale, un rol important în sprijinirea îmbunătățirii sănătății și a securității în
(2) От създаването си през 1994 г., със своя експертен потенциал EU-OSHA е играла важна роля в подкрепата за подобряване на безопасността