VIZEAZĂ CREAREA - превод на Български

• насочена към създаване
• има за цел да създаде
• цели създаването
• цел е създаването
• се стреми да създаде
• целяща изграждането
• насочени към създаването
• насочени към създаване

Примери за използване на Vizează crearea на Румънски и техните преводи на Български

creștere economică vizează crearea de locuri de muncă
растеж в отговор на тези предизвикателства предвижда създаването на работни места

rentabilității agricultorilor și vizează crearea unor sisteme agricole durabile pentru oameni din întreaga lume.
рентабилността на фермерите, и се стреми да разработва устойчиви селскостопански системи за своите клиенти навсякъде по света.

În art. 7 din Constituția Federației Ruse prevede:"Federația Rusă este un stat social a cărui politică vizează crearea condițiilor care să asigure o viață decentă
В член 7 от Конституцията казва, че Руската федерация- социална държава, чиято политика е насочена към създаване на условия за достоен живот

A Parlamentului European și a Consiliului(3)(4) vizează crearea unei piețe interne a comunicațiilor electronice la nivelul Uniunii
На Европейския парламент и на Съвета(3)(4) има за цел да създаде вътрешен пазар за електронни съобщения в рамките на Съюза,

o mişcare care vizează crearea unor tendinţe de dezvoltare pozitive în vecinătatea noastră est-europeană.
инициатива, насочена към създаване на тенденции на положително развитие при нашите съседи на изток.

De altfel, proiectul DELPHI vizează crearea unui produs turistic ecologic ce va contribui la creşterea diversităţii şi a numărului de vizitatori,
Нещо повече, проект DELPHI има за цел да създаде продукт, туризъм, която ще спомогне за повишаване на екологичното разнообразие и броя на посетителите, които имат положително

Reformele în domeniul programei şcolare sunt realizate, în mare măsură, în cadrul procesului de la Bologna, care vizează crearea unui spaţiu al învăţământului superior european până în 2010.
Реформите в областта на учебните програми се осъществяват в голяма степен в рамките на Болонския процес, който цели създаването на Европейско пространство на висшето образование до 2010 г.

În art. 7 din Constituția Federației Ruse prevede:"Federația Rusă este un stat social a cărui politică vizează crearea condițiilor care să asigure o viață decentă
Конституцията провъзгласява, че“Руската федерация е социална държава, чиято политика е насочена към създаване на условия, които да гарантират достоен живот

Proiectul DELPHI vizează crearea condiţiilor pentru dezvoltarea turismului sustenabil în regiunea transfrontalieră România-Bulgaria prin renovarea,
Проект DELPHI има за цел да създаде условия за развитие на устойчив туризъм в трансграничния регион Румъния-България чрез ремонт,

cu regulile comune privind legea concurenţei, care vizează crearea unei pieţe interne de energie mai deschise şi mai competitive.
общите правила на правото на конкуренция, чиято цел е създаването на по-отворен и конкурентен вътрешен енергиен пазар.

Modificările fac parte din strategia generală de restructurare a apărării, care vizează crearea unei armate mici,
Промените са част от цялостна стратегия за реформа в отбраната, целяща изграждането на малка, гъвкава

importanța rolului jucat de partidele politice europene este înscris în Tratatul de la Lisabona, care vizează crearea unui spațiu politic european eficient.
значението на ролята на европейските политически партии, е записано в Договора от Лисабон, който има за цел да създаде ефективно европейско политическо пространство.

cu normele comune din dreptul concurenței, care vizează crearea unei piețe interne a energiei mai deschise și mai competitive.
общите правила на правото на конкуренция, чиято цел е създаването на по-отворен и конкурентен вътрешен енергиен пазар.

cu normele comune privind dreptul concurenței, care vizează crearea unei piețe interne de energie mai deschise și mai competitive.
общите правила на правото на конкуренция, чиято цел е създаването на по-отворен и конкурентен вътрешен енергиен пазар.

Salută și alte inițiative legislative care vizează crearea unei piețe unice pe deplin integrate, pentru a crește concurența
Приветства по-нататъшните законодателните инициативи, насочени към създаването на напълно интегриран единен пазар с цел увеличаване на конкуренцията

Resurse care vizează crearea unei imagini pozitive a regiunii:
Ресурси, насочени към създаване на положителен образ на региона:

experiența practică, care vizează crearea de soluții sistemice complexe care combină componente materiale și imateriale.
практическия опит, насочени към създаването на системни, сложни решения, които съчетават материални и нематериални компоненти.-.

operațiuni), care vizează crearea un rezultat care are valoare pentru client.
операции), насочени към създаване на резултат, който има стойност за клиента.

Izolare” înseamnă orice acțiune care vizează crearea de bariere care să minimizeze riscul ca o populație a unei specii alogene invazive să se disperseze
Ограничаване“ означава действия, целящи създаване на бариери, които да сведат до минимум риска дадена популация от инвазивен чужд вид да се разпръсне

o platformă multilaterală(9) care vizează crearea de valoare adăugată atât pentru utilizatorii finali,
многостранна платформа(9), имаща за цел да създава стойност за крайните потребители, за държавите членки,