INCLUSIV CREAREA - превод на Български

• включително създаването
• включително създаване

Примери за използване на Inclusiv crearea на Румънски и техните преводи на Български

un număr de recomandări politice concrete pentru sporirea certitudinii juridice în ceea ce privește proiectele de dezvoltare portuară, inclusiv crearea unei rețele coerente de zone de dezvoltare portuară strategică.
редица конкретни политически препоръки за постигане на по-голяма правна сигурност на проектите за развитие на пристанищата, включително създаване на съгласувана мрежа от стратегически области за развитието на пристанищата.

(2) O operaţiune, inclusiv crearea unei societăţi mixte,
Действие, включително създаването на смесено предприятие,

Soluții tehnologice de următoare generație, inclusiv crearea de noi materiale, procese de producție
Технологични решения от следващо поколение, включително разработването на нови материали,

Aflați cum puteți să înființeze o nouă companie, inclusiv crearea unui plan de conturi pentru a se potrivi cerințelor companiei
Научете как да се създаде нова компания, включително създаване на сметкоплан за да отговарят на изискванията на компанията

realizarea concentrării va produce o serie de efecte negative asupra concurenței, inclusiv crearea unei poziții dominante a Lufthansa în anumite aeroporturi.
осъществяването ѝ ще породи редица отрицателни последици за конкуренцията, включително възникване на господстващо положение за Lufthansa на определени летища.

consolidarea măsurilor de prevenție, inclusiv crearea unei rezerve dedicate de capacități operaționale la nivelul Uniunii;
превантивните мерки, включително чрез създаването на специален резерв от оперативни способности на равнището на Съюза;

s-au luat măsuri în vederea reformei, inclusiv crearea unui Corp de Inspecţie care să investigheze reclamaţiile împotriva băncii.
скоро след това са предприети стъпки към реформа, включващи създаването на Комисията за инспекции, разследваща оплаквания срещу банката.

Exemplu: încălcări repetate ale politicilor în oricare dintre conturile dvs., inclusiv crearea de noi domenii sau conturi pentru a posta anunțuri similare unor anunțuri care au fost respinse(în baza acestei reguli
Пример: Повтарящи се нарушения на правилата в няколко от профилите Ви, включително създаването на нови домейни или профили за публикуване на реклами, подобни на реклами, които не са били одобрени(за това

Ideea unei abordări integrate, inclusiv crearea de strategii pentru macroregiuni care să fie strategii la nivel UE,
Идеята за интегриран подход, включително създаването на стратегии за макрорегионите, които представляват стратегии на равнището на Европейския съюз,

În asociație cu partenerii noștri juridici din SUA, vă ajutăm să determinați structura optimă pentru extinderea dumneavoastră în SUA, inclusiv crearea, înregistrarea și depunerea continuă a declarațiilor fiscale pentru entitățile dumneavoastră juridice din SUA(corporații, parteneriate, sucursale
Във взаимодействие с нашите американски юридически партньори ние Ви оказваме съдействие при определяне на оптималната бизнес структура за разширяването Ви в САЩ, включително създаване, регистриране и управление на текущите регистрационни документи на цялата територия на САЩ(фирми,

încearcă să gestioneze la scară mică toate domeniile de acţiune externă, inclusiv crearea unui Institut european pentru egalitatea de şanse între femei
се опитва да контролира подробно всички области на външни дейности, включително създаването на Институт за равенство между половете, без да отчита стъпките,

Puteti, de asemenea, sa obiectati in orice moment de prelucrarea datelor dvs. in scopuri de marketing direct(inclusiv crearea de conturi) fara a ne da nici un motiv,
Освен това можете да възразите по всяко време срещу обработването на Вашите данни за целите на директния маркетинг(включително създаване на профили) без да посочвате каквато и да било причина,

Anterior, procedura obișnuită, inclusiv crearea de stoma derivat deasupra barierei,
Преди обичайната процедура, включително създаването на производно стома горе бариерата,

al serviciilor pentru a îmbătrâni frumos în societatea informațională, inclusiv crearea unui mediu favorabil participării întreprinderilor mici
позволяващи достойно остаряване в информационното общество, включително създаване на благоприятна среда за участието на малките

În acelaşi timp, autorităţile kenyene ar trebui să ia măsuri mai puternice pentru a introduce în ţară o stare de normalitate, inclusiv crearea unui comitet special,
Същевременно кенийските органи трябва да предприемат посериозни действия за нормализиране на климата в страната, включително създаването на специална комисия, включваща местни

Principalele caracteristici ale acestui apel cuprind, de asemenea, o investiție de 75 de milioane € în gestionarea solului, inclusiv crearea unui program european comun de 40 de milioane € privind gestionarea solului agricol ca o contribuție majoră la schimbările climatice- eforturile de atenuare aferente.
От тези 753 милиона евро, 75 милиона евро са заделени за управление на земята, включително създаването на общо европейско управление на почвите на стойност 40 милиона евро, като основен принос за усилията за смекчаване на изменението на климата.

negociate în afara spațiilor comerciale, inclusiv crearea unei forme unice de retragere dintr-un contract.
договорите от разстояние или договорите, сключени извън търговския обект, включително създаването на единен формуляр за отказ.

sunt destinate vânzării sau utilizării, inclusiv crearea unui prim prototip, care nu poate fi utilizat în scop comercial.
независимо от това дали са предназначени за продажба или използване, включително създаването на първи прототип, който би могъл да не позволява използването им с търговска цел.

acestea sunt destinate vânzării sau utilizării, inclusiv crearea de prototipuri iniţiale care nu au o utilizare comercială.
независимо дали са предназначени за продажба или използване, включително създаването на първоначален прототип, който не може да се използва за търговки цели.

dreptul să vă opuneți oricărei prelucrări a Datelor dvs. cu caracter personal justificate prin interesul legitim al companiei Pierre Fabre, inclusiv crearea unui profil(spre deosebire de justificarea prin consimțământul dvs.
имате също правото да се противопоставите на всяка обработка на вашите лични данни, оправдана от законните интереси на Pierre Fabre, включително създаването на профил(противоположно на основанието с ваше съгласие или за изпълнение на