CRED CĂ TE-AI - превод на Български

• мисля че си
• мисля че се
• сигурно ти е
• трябва да си

Примери за използване на Cred că te-ai на Румънски и техните преводи на Български

Cred că te-ai certat cu mama ta, nu-i aşa?
Мисля, че си се сбила с майка си, така ли е?

Cred că te-ai întâlnit cu toată lumea din restaurantul ăsta.
Мисля, че си излизал с всички в този ресторант.

Cred că te-ai blocat cu asta, Danny.
Мисля, че си забил с това, Дани.

Cred că te-ai făcut de râs destul pentru o zi.
Мисля че се изложи достатъчно за един ден.

Ei bine, cred că te-ai descurcat foarte bine.
Е, мисля че си се справил добре.

Cred că te-ai pierdut, Clopotico.
Мисля че, се загуби, Камбанке.

Cred că te-ai descurcat binişor.
Мисля че, се справи доста добре.

Cred că te-ai băgat în ceva mai mare decât te aşteptai.
Мисля че си замесен в нещо по-голямо отколкото очакваш.

Nu, nu cred că te-ai conservat cecause din micul meu Joyride.
Не, не мисля, че са те изгонили, заради мен.

Cred că te-ai tăiat la mână.
Мисля, че сте си порязали ръката.

Cred că te-ai simţit singur aici, atâta timp.
Трябва да си бил самотен тук всички тия години.

Cred că te-ai drogat.
Сигурно ти се е причуло.

Cred că te-ai pierdut.
Може да се е изгубил.

Nu cred că te-ai împământat!
Не си се заземил!

Cred că te-ai pricepe.
Обзалагам се че сте добър.

Atunci, cred că te-ai ars.
Оо… ами предполагам, че се проваляш тогава.

Cred că te-ai culcat cu mama mea.
Май си чукал майка ми.

Cred că te-ai simţit foarte rău când ai aflat cine sunt.
Ти сигурно се чувствуваш много зле като разбра коя съм.

Şi să ştii că încă mai cred că te-ai purtat ca o proastă.
И все още смятам, че ти се държеше като идиот.

Cred că te-ai întors.
Изглежда, че са се върнали.